Τι σημαίνει το cây leo στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cây leo στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cây leo στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cây leo στο Βιετναμέζικο σημαίνει αναρριχητικό φυτό, αμπέλι, κλήμα, περπατούρα, αμπελόκλημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cây leo
αναρριχητικό φυτό(climber) |
αμπέλι(vine) |
κλήμα(vine) |
περπατούρα(creeper) |
αμπελόκλημα(vine) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc. Ανάμεσα σε αυτά μεγαλώνουν αναρίθμητες φτέρες, βρύα, αναρριχητικά φυτά, θάμνοι και πόες. |
Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo. Ο σκελετός είναι φτιαγμένος από ξύλα και πασσάλους, και η στέγη και οι τοίχοι καλύπτονται από φοινικόφυλλα που τα έχουν διπλώσει πάνω σε ξύλα και τα έχουν ράψει με ίνες. |
Mấy cái tổ làm trong những loại cây leo đều được an toàn không bị những con cáo, gấu trúc và mèo rình rập. Οι φωλιές στις φυλλωσιές ήταν ασφαλείς από τις αλεπούδες, τα ρακούν και τις γάτες που τριγυρίζουν. |
39 Thế là một người trong họ ra đồng hái cẩm quỳ. Anh ta tìm thấy một cây leo và hái những trái bầu hoang từ cây đó, đựng đầy áo mình. 39 Βγήκε λοιπόν κάποιος από αυτούς στον αγρό να μαζέψει μολόχες, και βρήκε ένα άγριο κληματώδες φυτό και μάζεψε από αυτό άγρια κολοκύθια, γεμίζοντας το ρούχο του. |
Khi giải thích lập trường trung lập của đạo đấng Christ cho những người lân cận, anh Eugène thường nói đến những cây hoa giấy, một loại cây leo mọc rất mạnh ở những nơi có khí hậu ấm áp (Ma-thi-ơ 22:21). Όταν ο Εζέν εξηγούσε στους γείτονές του το ζήτημα της Χριστιανικής ουδετερότητας, συχνά τους έλεγε για την μπουκαμβίλια, ένα αναρριχητικό φυτό που ευδοκιμεί σε θερμά κλίματα.—Ματθαίος 22:21. |
Khi nhìn vào những thước phim được tua rất nhanh, những cây dây leo trông cũng giống như các động vật chuyển động. Αν κοιτάξουμε τα αναρριχητικά φυτά από κινηματογραφική ταινία που προβάλλεται γρήγορα, φαίνονται σαν δραστήρια ζώα. |
Anh ta cho cô leo cây? Σε έστησε; |
Thật ra mà nói, tôi có hơi buồn vì cô đã cho tôi leo cây tối hôm đó. Η αλήθεια είναι ότι με πείραξε λίγο που με στήσατε εκείνο το βράδυ. |
Chiều nay tớ phải cho lậu leo cây. Που σ'έστησα σήμερα. |
Billy leo cây giỏi hơn bất kì ai em biết. Ο Μπίλυ σκαρφαλώνει σ'ένα δέντρο καλύτερα από τον καθένα. |
Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa. Και υπόσχεση να μη σε στήσω αυτή τη φορά. |
Cậu cho tớ leo cây. Με έστησες. |
Rachel đang có khoảnh khắc tồi tệ và Ross thì đang bị leo cây ở đâu đó. Η Ρέιτς περνάει χάλια και τον Ρος τον έστησαν. |
Cô ta chỉ cho anh leo cây thôi. " Σε έστησε; |
Và mẹ cháu đã cho bác leo cây. Με έστησε. |
Nhóc chưa từng thấy ta leo cây rồi. Δεν έχεις δει ποτέ εμένα να σκαρφαλώνω σε δέντρο, μικρούλι. |
Mấy đứa bạn cho tôi leo cây. Οι φίλοι μου με παράτησαν. |
• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ • Ο κισσός πάνω στο σπίτι προσφέρει προστασία από το κακό |
Chẳng qua là cô sợ tôi lại cho cô leo cây. Φοβάσαι μόνο μη σε στήσω ξανά. |
Anh ta cho cháu leo cây à? Σε έστησε; |
Thường xuyên cho tôi leo cây. Και με έστηνε συχνά |
Vẫn chẳng giải thích được tại sao anh lại cho em leo cây. Αυτό και πάλι δεν εξηγεί γιατί με έστησες. |
Hình như ông Hầu tước đã cho chúng ta leo cây rồi, Joe. Ο μαρκήσιος μας την έσκασε, Τζο. |
Vợ ngọt ngào ơi, không có thằng nhóc nào ở đây để leo cây. Τι κρίμα! Γλυκιά μου γυναικούλα, δεν είναι κάνει εδώ να σου κόψει. |
Anh ta cho cậu leo cây. Σε έστησε. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cây leo στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.