Τι σημαίνει το nỗi nhớ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nỗi nhớ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nỗi nhớ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη nỗi nhớ στο Βιετναμέζικο σημαίνει νοσταλγία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nỗi nhớ
νοσταλγίαnoun Ngoài ra, nỗi nhớ nhà cũng là một thử thách không nhỏ. Μια δυσκολία που δεν πρέπει να παραβλέπεται είναι η νοσταλγία. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Rồi lại có những lúc phải đối phó với nỗi nhớ nhà. Επίσης, είχαν να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της νοσταλγίας. |
Chỉ là những kỉ niệm và các thức uống gợi nhớ nỗi nhớ đau đớn Όλες οι αναμνήσεις, όχι μόνο οι πένθιμες σχετικά μ ' ένα ποτό |
Chỉ là những kỉ niệm và các thức uống gợi nhớ nỗi nhớ đau đớn. Όλες οι αναμνήσεις, όχι μόνο οι πένθιμες σχετικά μ'ένα ποτό. |
Nhưng năm nay nỗi nhớ lớn hơn nhiều khi tôi đang cần lời khuyên từ bà. Φέτος είναι χειρότερα, γιατί χρειάζομαι τη συμβουλή της. |
Ta nói ta sẽ huấn luyện ngươi... không phải đắm chím trong nỗi nhớ nhà cùng ngươi. Είπα ότι θα σε εκπαιδεύσω. Όχι ότι θα κυλιστώ μαζί σου στην νοσταλγία. |
Một nỗi nhớ dịu dàng. Μια νοσταλγία του διαγωνισμού. |
Ngoài ra, nỗi nhớ nhà cũng là một thử thách không nhỏ. Μια δυσκολία που δεν πρέπει να παραβλέπεται είναι η νοσταλγία. |
Tôi có vượt qua được nỗi nhớ nhà không?””. Θα καταφέρω να ξεπεράσω τη νοσταλγία;”» |
Điều này thật sự giúp các giáo sĩ mới quên đi nỗi nhớ nhà. Αυτό βοηθάει πολύ τους καινούριους ιεραποστόλους να ξεπεράσουν τη νοσταλγία. |
Nó giúp tao vơi nỗi nhớ. Μια ευκαιρία να μην θρηνώ μόνος. |
Melinda, lúc này em có những thứ phải lo lớn hơn là nỗi nhớ trường học. Αυτή τη στιγμή έχεις σοβαρότερα προβλήματα απ'το αν θα γυρίσεις στο σχολείο. |
Nhưng chị không bao giờ tưởng tượng được nỗi nhớ da diết đứa con gái hai tuổi của mình. Αλλά ποτέ δεν είχε φανταστεί πόσο θα της έλειπε η κορούλα της που ήταν μόλις δύο χρονών. |
Chị Hannah đương đầu với nỗi nhớ nhà bằng cách tập trung vào các anh chị trong hội thánh. Η Χάνα αντιμετωπίζει τη νοσταλγία στρέφοντας την προσοχή της στους αδελφούς και στις αδελφές της εκκλησίας τους. |
Và dù các con có nhớ mẹ nhiều đến đâu, thì cũng không bằng một nửa nỗi nhớ của mẹ. Και όσο βαθιά κι αν νιώθατε την απουσία μου... εγώ ένιωθα τη δική σας διπλά. |
Có ba thử thách là (1) thích nghi với đời sống, (2) đương đầu với nỗi nhớ nhà và (3) kết bạn với anh chị địa phương. Τρεις δυσκολίες είναι οι εξής: (1) προσαρμογή σε έναν διαφορετικό τρόπο ζωής, (2) αντιμετώπιση της νοσταλγίας και (3) εξοικείωση με τον καινούριο περίγυρο. |
Khi nghe thấy một chút lý tưởng hoá hay một tí nhu nhược của nỗi nhớ lúc nào đó, tôi liền: "Đưa điện thoại đây!" Όταν βλέπω έστω κι ένα σημάδι εξιδανίκευσης ή ένα αμυδρό ίχνος νοσταλγίας σε κάποια συνεδρίαση, λέω, «Κινητό, παρακαλώ». |
Vài tháng sau khi vợ mất, anh Charles viết: “Nỗi nhớ Monique vẫn rất da diết, đôi khi tôi cảm thấy nỗi nhớ ấy cứ tăng dần. Μερικούς μήνες μετά το θάνατο της συζύγου του, ο Τσαρλς έγραψε: «Η Μονίκ εξακολουθεί να μου λείπει πάρα πολύ, και είναι στιγμές που το νιώθω αυτό ακόμη πιο έντονα. |
Chẳng bao lâu, người phụ nữ này tiến bộ về thiêng liêng và có thể đương đầu khá hơn với nỗi nhớ tiếc đứa con đã mất. Σύντομα, η γυναίκα έκανε θαυμάσια πνευματική πρόοδο και ήταν σε καλύτερη θέση να αντιμετωπίσει την οδυνηρή απώλεια του παιδιού της. |
• Tôi có thể sống xa gia đình và bạn bè không?—“Đối phó với nỗi nhớ nhà khi làm thánh chức ở nơi xa” (Số ngày 15-5-1994 (Anh ngữ), trang 28; cũng xem số ngày 15-10-1999 trang 26) • Μπορώ να ζήσω μακριά από την οικογένεια και τους φίλους μου; —«Αντιμετώπιση της Νοσταλγίας στην Υπηρεσία του Θεού» (15 Μαΐου 1994, σελίδα 28) |
Những cảm xúc và tâm trạng của chúng ta luôn được ghi trên dòng thời gian, niềm tiếc nuối hay nỗi nhớ về quá khứ, niềm hy vọng hay nỗi sợ hãi đến tương lai. Τα συναισθήματα και η διανοητική μας κατάσταση συχνά κωδικοποιούν το χρόνο, τη λύπη ή τη νοσταλγία για το παρελθόν, την ελπίδα ή το φόβο για το μέλλον. |
Nỗi đau nhớ mẹ đã rất kinh khủng. Ο πόνος της απουσίας ήταν τρομερή. |
Dù luôn biết rằng Ted sẽ phải kết thúc đời sống trên đất nhưng tôi không thể miêu tả được nỗi đau mà sự mất mát ấy đã để lại trong tôi cũng như nỗi nhớ mà tôi dành cho anh ấy. Αν και πάντα ήξερα ότι θα ολοκλήρωνε κάποια στιγμή την επίγεια πορεία του, δεν μπορώ να περιγράψω πόσο πόνεσα όταν τον έχασα και πόσο μου λείπει. |
Hãy nhớ nỗi sợ hãi của ông. Θυμηθείτε το φόβο του. |
Không ai nhớ nỗi những người từng cứu mạng họ. Ή τι σώθηκε.. |
Tôi còn không nhớ nỗi tôi trông như thế nào. Δεν θυμάμαι καν πώς έμοιαζα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nỗi nhớ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.