Τι σημαίνει το nóng tính στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nóng tính στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nóng tính στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη nóng tính στο Βιετναμέζικο σημαίνει ευέξαπτος, ευερέθιστος, ζωηρός, εσπευσμένος, οξύθυμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nóng tính

ευέξαπτος

(choleric)

ευερέθιστος

(irascible)

ζωηρός

εσπευσμένος

(hasty)

οξύθυμος

(irascible)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

19 Kẻ hay nóng tính sẽ phải trả giá;

19 Ο ευέξαπτος άνθρωπος θα υποστεί τις συνέπειες·

Sakura được miêu tả là một cô gái nóng tính.

Η Σαλιχά έχει περιγραφεί ως μια απλή εγκάρδια γυναίκα.

16 Để thí dụ: Một trưởng lão có vợ không tin đạo và rất nóng tính.

16 Να ένα παράδειγμα: Υπήρχε ένας πρεσβύτερος ο οποίος είχε μια πολύ δύστροπη γυναίκα που δεν ήταν ομόπιστη.

Ảnh nóng tính kinh khủng.

'Εχει οξύθυμο χαρακτήρα.

Oh, anh là anh chàng nóng tính à?

Είσαι ένα θυμωμένο αγόρι;

Edith đôi khi hơi nóng tính.

Η Ήντιθ μπορεί να εξάπτεται λίγο μερικές φορές.

18 Kẻ nóng tính khơi dậy sự xung đột,+

18 Ο ευέξαπτος άνθρωπος διεγείρει φιλονικία,+

Nhưng con nóng tính.

Αλλά είσαι εμπαθής.

Ế, sao nóng tính thế.

Ας μη βιαζόμαστε.

Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Ο Σούγκο ήταν οξύθυμος και η Μίχοκο ανταπέδιδε κάθε φορά που εκείνος της ανέφερε κάποιο λάθος της.

Tôi có thể dụng được một người nóng tính.

Μου είναι χρήσιμος ένας ευέξαπτος άνδρας.

Trước đây anh Robert rất nóng tính và hung bạo, thậm chí từng ở tù

Ο Ρόμπερτ μεγαλώνοντας έγινε θυμωμένο και βίαιο άτομο, και μάλιστα πέρασε κάποιο διάστημα στη φυλακή

24 Đừng giao du với kẻ hay nóng tính

24 Μην κάνεις παρέα με ευέξαπτο άνθρωπο

Có vẻ nó giống mẹ, không nóng tính và tốt bụng với mọi người.

Φαίνεται πως μοιάζει περισσότερο στη γυναίκα μου, λόγω του ήπιου χαρακτήρα της και της καλοσύνης της απέναντι στους άλλους.

Nó vẫn luôn nóng tính như vậy, ngay từ hồi còn nhỏ.

Ήταν πάντα οξύθυμος απο μικρό παιδί.

Vì vốn nóng tính nên tôi rất dễ nổi cáu.

Ήμουν εκ φύσεως ευέξαπτος, και θύμωνα με το παραμικρό.

Hay là bạn nóng tính và mau giận nếu người khác không làm ngay điều bạn muốn?

Ή είστε ευέξαπτος και έχετε την τάση να θυμώνετε όταν οι άλλοι δεν συμφωνούν αμέσως μ’ αυτό που θέλετε;

Trông ngươi hệt một thằng oắt con nóng tính.

Μοιάζεις με θυμωμένο αγοράκι.

Anh ấy rất nóng tính.

Είναι νευρικός.

Ông thuyền trưởng rất nóng tính.

Ο πλοίαρχος είναι πολύ θυμωμένος.

Ế, sao nóng tính thế

Ας μη βιαζόμαστε

Ông nội tôi là một con chồn khá nóng tính.

O παππoύλης ήταv μια μπερδεμέvη και θυμωμέvη vυφίτσα.

Khi con cáu giận, việc bạn nóng tính sẽ không giúp gì cả.

Όταν το παιδί σας έχει ένα τέτοιο ξέσπασμα, δεν ωφελεί καθόλου να χάσετε και εσείς την ψυχραιμία σας.

Rasheed có hơi nóng tính, nhưng nó thích môn này lắm.

Ρασίντ έχει κακή ιδιοσυγκρασία, αλλά αγαπά αυτά τα πράγματα.

Anh là thằng nóng tính nhưng không thể là thằng giết vợ

Είσαι σκληρός, αλλά όχι συζυγοκτόνος.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nóng tính στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.