Τι σημαίνει το siết chặt στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης siết chặt στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του siết chặt στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη siết chặt στο Βιετναμέζικο σημαίνει ζουλάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης siết chặt
ζουλάω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Siết chặt ngón tay tôi nào? Σφίξε μου τα δάχτυλα. |
Có thể siết chặt ngón tay tôi lại dùm không? Μπορείς να σφίξεις τα δάκτυλά μου; |
Chú ý các nắm tay siết chặt, lưng uốn cong, các cơn co rút thất thường. Σημειώστε τις σφιγμένες γροθιές, τα τοξωτά πίσω, το τονωτικό και κλονικούς σπασμούς. |
Càng giãy giụa càng siết chặt. Κι όσο κινείσαι τόσο πιο πολύ πιέζονται μέσα σου. |
Anh đừng siết chặt tay em thế, đổ hết mồ hôi tay rồi. Μην σφίγγεις τόσο το χέρι μου γιατί ιδρώνει η παλάμη μου. |
Siết chặt an ninh lâu đài, Ông Filch. Ψάξτε το κάστρο, κ. Φιλτς. |
Kẻo dây trói các người càng siết chặt hơn, για να μη γίνουν τα δεσμά σας ακόμη πιο σφιχτά, |
Siết chặt vào, Frank. Σφίχτο καλά, Φρανκ. |
Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô. Να παίρνω τη ζωή μιας προδότριας ψεύτρας. |
Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677. Η λαβή της καταπίεσης έγινε ακόμη πιο σφιχτή το 1677. |
Mẹ kiếp, chúng ta phải siết chặt vành đai lại. Γαμώτο, πρέπει να ενισχύσουμε την περίμετρο. |
Tự siết chặt cổ mình, rồi nhìn vào mẹ mình để khiến cơn đau ngừng lại- - thật kinh khủng. Να κρατάει τον λαιμό του, κοιτώντας τη μάνα του να το σταματήσει... ήταν φρικτό. |
Vậy họ ra các sắc lệnh siết chặt tầm kiểm soát ngành ngoại thương, sự di dân và “người Gia-tô”. Έτσι, εξέδωσαν διατάγματα που έκαναν πιο αυστηρό τον έλεγχο που ασκούνταν στο ξένο εμπόριο, στη μετανάστευση και στους «Χριστιανούς». |
JL: Vâng, con thấy ổn với những con rắn nếu chúng không độc hay siết chặt mẹ hay những thứ khác. ΤΛ: Δεν έχω θέμα με τα φίδια φτάνει να μην είναι δηλητηριώδη ή να μην σε σφίγγουν. |
(Rô-ma 7:23, 25) Vòng kiềm tỏa của tội lỗi siết chặt biết bao vào xác thịt bất toàn của chúng ta!—Rô-ma 7:21, 24. (Ρωμαίους 7:23, 25) Με τι ισχυρή λαβή σφίγγει η αμαρτία την ξεπεσμένη σάρκα μας!—Ρωμαίους 7:21, 24. |
Đối với em ấy, mà tay vẫn còn siết chặt tay tôi, thì sẽ không bao giờ có một ngày tuyệt vọng. Για εκείνη, της οποίας το χέρι ήταν ακόμα μέσα στο δικό μου, δεν θα υπάρξει ημέρα χωρίς ελπίδα. |
Nếu cha mẹ phát hiện ra, họ sẽ thất vọng và bị tổn thương, đồng thời còn siết chặt kỷ luật với bạn! Όσο δε για τους γονείς σου, αν το ανακαλύψουν, θα πληγωθούν και θα νιώσουν προδομένοι, ενώ πιθανότατα θα σε τιμωρήσουν στερώντας σου κάποιες ελευθερίες! |
Bàn tay đeo găng của ông đã được siết chặt sau lưng anh ta, và ông dường như bị mất trong suy nghĩ. Γάντια χέρια του ήταν ενωμένα πίσω του, και αυτός φάνηκε να έχασε στο σκέψης. |
Ông là nhịp phòng nhanh chóng, hăm hở, với cái đầu bị đánh chìm sau khi ngực của mình và của ông bàn tay siết chặt sau lưng. Ήταν βηματοδότησης την αίθουσα γρήγορα, ανυπόμονα, με το κεφάλι του βυθίστηκε μετά από το στήθος του και του τα χέρια ενωμένα πίσω του. |
Nhưng đồng thời anh khuyến giục tất cả mọi người theo sát Hội đồng Lãnh đạo, như những người lính siết chặt hàng ngũ trong trận chiến quyết liệt. Παράλληλα, όμως, παρότρυνε όλους να συσπειρωθούν γύρω από το Κυβερνών Σώμα, όπως συσπειρώνονται οι στρατιώτες που ρίχνονται στην καρδιά της μάχης. |
Vì việc đó làm cho nó đau, nên nó sẽ cố cắn các em, phải chăng?— Nó càng toan vượt ra khỏi, các em càng siết chặt tai nó. Θα πονούσε κι αυτός θα προσπαθούσε να σας δαγκώση, έτσι δεν είναι;—Όσο περισσότερο θα προσπαθούσε να ξεφύγη ο σκύλος, τόσο περισσότερο θα πιέζατε εσείς τ’ αυτιά του. |
Tôi từng dùng bữa tối với 1 thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa vài tháng trước người đã để tay ông ta trên đùi tôi suốt cả bữa ăn -- và siết chặt nó. Κάποιους μήνες νωρίτερα βγήκα με ένα Ρεπουμπλικάνο γερουσιαστή ο οποίος έπιανε το μέσα μηρό μου σε όλη τη διάρκεια του δείπνου - και τον πίεζε |
Ông đã được đặt máy tạo nhịp phòng nhanh chóng, háo hức, với cái đầu của mình bị chìm sau khi ngực của mình và của mình bàn tay siết chặt phía sau. Ήταν βαδίζοντας πάνω κάτω στο δωμάτιο γρήγορα, ανυπόμονα, με το κεφάλι του βυθίστηκε μετά από το στήθος του και του τα χέρια ενωμένα πίσω του. |
Trong cùng một năm dành cho việc quan sát nhà máy, tôi đã đến Pakistan, nơi xảy ra nạn đói vào năm 2008 kết quả của việc siết chặt nguồn cung thực phẩm toàn cầu. Την ίδια χρονιά που επισκέφτηκα το εργοστάσιο, πήγα στο Πακιστάν, όπου το 2008 ο κόσμος πεινούσε - συνέπεια της περιορισμένης παροχής τροφίμων παγκοσμίως. |
Mẹ của anh - mặc dù sự hiện diện của người quản lý cô ấy đang đứng ở đây với mái tóc của mình dán lên trên kết thúc, vẫn còn một mớ hỗn độn từ đêm - đã được tìm kiếm cha mình với cô ấy bàn tay siết chặt. Η μητέρα του - παρά την παρουσία του διαχειριστή Στεκόταν εδώ με τα μαλλιά της κολλήσει επάνω στο τέλος, ακόμα ένα χάος από τη νύχτα - ήταν κοιτάζοντας τον πατέρα του μαζί της τα χέρια ενωμένα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του siết chặt στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.