Thaïlandais
Que signifie แจกัน dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot แจกัน dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser แจกัน dans Thaïlandais.
Le mot แจกัน dans Thaïlandais signifie vase, pot, potiche. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot แจกัน
vasenoun (récipient ouvert) ฉันเห็นดอกไม้หายากอยู่ในแจกัน Je vois une fleur rare dans le vase. |
potnoun |
potichenoun |
Voir plus d'exemples
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ Ce vase vaut 6 millions de dollars. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. Un spécimen du Jardin botanique de Bogor a atteint 2,50 mètres de haut. |
ข้อ ความ ที่ จารึก กํากับ ภาพ นั้น อ่าน ว่า “เครื่อง บรรณาการ ของ เยฮู (ลาอูอา) บุตร อัมรี (ฮูอุมรี); ข้า ฯ ได้ รับ จาก เขา เป็น เงิน, ทอง, ถ้วย ซาปลู ทองคํา, แจกัน ทองคํา ก้น แหลม, แก้ว ทองคํา ทรง สูง, ถัง ทองคํา, กระป๋อง, คทา สําหรับ กษัตริย์, (และ) พูรูห์ตู ไม้ [ยัง ไม่ รู้ แน่ ว่า คือ อะไร].” On lit sur l’inscription : “ Tribut de Yaʼuʼa [Yéhou] fils de Humrî (Omri) : je reçus de lui de l’argent, de l’or, une jatte en or, un récipient zuqutu en or, des coupes en or, des vases à puiser en or, de l’étain, un bâton pour la main du roi (et) des épieux*. ” Yéhou n’était pas à proprement parler le ‘ fils d’Omri ’. |
เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. Tel un vase, la confiance est facile à briser mais difficile à restaurer. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. De la même façon qu’un choc peut faire voler en éclats un vase de valeur, le mensonge peut briser des liens précieux. |
ที่ นั่น มี แจกัน, ชุด ถ้วย น้ํา ชา, และ ภาชนะ ชนิด อื่น ๆ ให้ ชม—ทั้ง แบบ ที่ ผลิต ด้วย มือ โดย ช่าง ปั้น ใน ท้องถิ่น หรือ ผลิต ใน โรง งาน. Les vitrines vous proposent des vases, des services à thé ou d’autres objets de céladon, soit faits main par les céramistes locaux, soit de fabrication industrielle. |
แจกันนั่นไม่ได้น่าเกลียดนะ Ce vase n'est pas pourri. |
ก็แค่แจกันใบเดียว C'est juste un vase. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Cependant, les quelques milliers d’inscriptions que l’on a retrouvées sur des tombes, des vases et des sarcophages d’albâtre sont relativement brèves, si bien qu’elles ne contribuent que faiblement à éclairer l’origine et la signification des mots étrusques. |
มันจะเป็นเหมือนแจกันทองแดงวางตะแคง Il ressemblerait à un vase de cuivre latéral. |
นี่เป็นแจกันที่สมบูรณ์ที่สุด ของชาวNdebele นะ C'est Ie vase de Ia fertilité de Ia tribu des NdébéIés. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Fruits, vases, papillons, oiseaux et paysages ne sont que quelques-uns des motifs auxquels des mosaïstes imaginatifs se sont frottés avec brio. |
(ยิระมะยา 18:4) เช่น เดียว กับ ช่าง ปั้น หม้อ ที่ ชํานาญ สามารถ ปั้น ก้อน ดิน เหนียว ให้ เป็น แจกัน ที่ สวย งาม พระ ยะโฮวา ก็ ทรง สามารถ ปั้น แต่ง หรือ จัด การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—เอเฟโซ 1:11. Tout comme un potier adroit est capable de modeler un morceau d’argile pour en faire un joli vase, Jéhovah est capable de modeler, ou de manœuvrer, les choses pour accomplir sa volonté. — Éphésiens 1:11. |
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. Certaines sont longues et fines, d’autres sont bombées ou encore larges et plates ; quelques-unes ressemblent à de beaux éventails, ou même à des vases de cristal — pour ne citer que ces formes- là ! |
ลองคิดดูซิว่าพวกเขาจะพูดยังไงเดี่ยวกับแจกัน. Pensez à tout ce que vos invités diront des blenders et des vases |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... Il est entré par la fenêtre et a culbuté le vase, tout comme moi. |
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12 Vase original du XIIe siècle. |
คริส บอก ว่า “ครอบครัว ของ ผม เป็น เหมือน แจกัน ที่ แตก กระจาย และ ได้ รับ การ ติด กาว เข้า ด้วย กัน อีก. “ Notre famille est comme un vase qui a été brisé puis recollé, dit Chris. |
ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ Je vais les mettre dans l'eau. |
ลิลลี่น่าจะถูกจัดแยกแจกันต่างหากนะ Je pense que les lilas ont besoin d'un vase à part. |
เธอ เล่า ให้ ดิฉัน ฟัง เรื่อง นั้น ด้วย ความ ยินดี แต่ แล้ว ก็ นึก ขึ้น มา ได้ ว่า เธอ เก็บ แจกัน หิน อ่อน ขนาด ใหญ่ ราคา แพง ใบ หนึ่ง ซึ่ง เธอ ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ เพราะ กล่าว กัน ว่า นั่น รับประกัน ความ สุข ใน บ้าน. Elle était tout heureuse de m’en parler quand elle s’est souvenue qu’elle avait dans ses cartons un grand vase en marbre de valeur qu’elle avait acheté parce qu’il était censé assurer le bonheur à sa maisonnée. |
ปัจจุบัน นี้ เป็น บริเวณ ที่ ได้ รับ การ ตกแต่ง ด้วย แจกัน ซึ่ง มี ราคา, ภาพ แขวน ติด ผนัง, และ อื่น ๆ ที่ เป็น มรดก ตก ทอด ของ ครอบครัว. Mais aujourd’hui, c’est un lieu décoratif dans lequel on expose des vases de valeur, des rouleaux contenant des poèmes et d’autres objets de famille. |
ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ไม่ ได้ อาศัย แจกัน แตก ๆ, ก้อน อิฐ ผุ กร่อน, หรือ กําแพง ที่ หัก พัง แต่ อาศัย ความ จริง ฝ่าย วิญญาณ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ สอดคล้อง ลง รอย กัน ทั้ง หมด. La foi chrétienne ne repose pas sur des tessons de poteries, des briques en décomposition ou des murailles en ruines, mais sur l’ensemble harmonieux des vérités spirituelles énoncées dans la Bible (2 Corinthiens 5:7 ; Hébreux 11:1). |
รูป สัญลักษณ์ นี้ ปรากฏ บน แจกัน ของ กรีก ใน ศตวรรษ ที่ หก ก่อน สากล ศักราช และ มี ความ เกี่ยว พัน กับ กางเขน ของ กรีก. Ce dessin, découvert sur un vase grec du VIe siècle avant notre ère, rappelle la croix grecque, ou croix gammée. |
ฉันเห็นดอกไม้หายากอยู่ในแจกัน Je vois une fleur rare dans le vase. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de แจกัน dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.