आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में hindrun का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hindrun शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hindrun का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hindrun शब्द का अर्थ बाधा, रुकावट, विघ्न, अटकाव, अवरोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hindrun शब्द का अर्थ
बाधा(impediment) |
रुकावट(impediment) |
विघ्न(impediment) |
अटकाव(impediment) |
अवरोध(barrier) |
और उदाहरण देखें
(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. (अय्यूब 38:9) इसलिए पहले “दिन” के दौरान, ये बादल धीरे-धीरे छँटने लगे और सूरज की धुँधली किरणें वायुमंडल को चीरती हुई पृथ्वी पर पहुँचने लगीं। |
En varnir hennar eru engin hindrun fyrir hinn alvalda sem „lagði veg yfir [Rauðahafið] og braut yfir hin ströngu vötn“ — eflaust Jórdan. लेकिन बाबुल की किलेबन्दी सर्वशक्तिमान के लिए कोई बाधा नहीं है, क्योंकि उसने इससे पहले ‘[लाल] सागर में राहें और [ज़ाहिर है यरदन नदी के] पछाड़ें खाते पानी के बीच भी राह बनायी’ थी। |
18. (a) Hvað er oft stór hindrun í vegi tjáskipta? १८. (क) अक्सर संचार में एक बड़ी बाधा क्या है? |
Lítur þú á nýjar útgáfur sem hjálp til að skilja Biblíuna eða hindrun? यह कैसे पता लगाया जा सकता है कि एक नयी बाइबल समझने में आसान होगी या मुश्किल? |
Þess vegna er mikilvægt að við reynum allt hvað hægt er til að yfirstíga hverja þá hindrun sem gæti tálmað því að við næðum til allra með fagnaðarerindið. इसीलिए, यह ज़रूरी है कि हम हर प्रयास करें ताकि ऐसी किसी भी बाधा को पार कर सकें जो सभी तक सुसमाचार ले जाने में हमें अड़चन डाल सकती है। |
Áhugaleysi engin hindrun उदासीनता के कारण हतोत्साह हुए बग़ैर |
Efratfljótið var óárennileg hindrun fyrir menn, en fyrir Jehóva var það eins og vatnsdropi á rauðglóandi yfirborði. फ़रात नदी, इंसानों के लिए एक सचमुच दुर्जेय बाधा, यहोवा के लिए तपते हुए अंगारे पर पानी की एक बूँद के समान थी। |
Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni? एक बहन ने सेवकाई में भाग लेने के लिए कौन-सी अड़चन को पार किया? |
Löng flutningalest, sem nálgast hindrun á brautinni, getur ekki vikið út af sporinu og það er litlu auðveldara að stöðva hana. जब एक बड़ी माल-गाड़ी पटरी पर किसी बाधा की ओर बढ़ रही है, तब मुड़ना असंभव है, और रुकना भी कुछ आसान नहीं है। |
Hann er að horfa á annað og getur hæglega farið út af sporinu eða rekist á einhverja hindrun. उसका ध्यान भंग हुआ है और बड़ी सरलता से उसका ध्यान हटाया जा सकता है या किसी भी विघ्न के द्वारा उसे रोका जा सकता है। |
21 Góg lítur á hið andlega óðal kristinna manna sem auðunnið ‚bændabýlaland‘ og gerir því allsherjarárás til að afmá þessa hindrun í vegi þess að hann ráði algerlega yfir mannkyninu. २१ मसीही आध्यात्मिक संपदा को आसानी से जीते जा सकनेवाले “बिन शहरपनाह के गांवों के देश” की तरह देखकर, गोग मनुष्यजाति के अपने पूरे नियंत्रण की इस बाधा को मिटाने के लिए एक सर्वोच्च कोशिश करता है। |
Rauðahafið var engin hindrun fyrir Ísraelsmenn þegar Jehóva lét hvassan austanvind blása. लाल सागर में यहोवा ने एक ऐसी ज़बरदस्त पुरवाई चलायी कि वह सागर भी उसके लोगों को आगे बढ़ने से रोक न सका। |
Brátt eyðir hann með öllu þessari hindrun í götu ósvikins friðar. — Opinberunarbókin 18:21. वह जल्द ही सच्ची शान्ति के पथ पर पड़े इस रोड़े को पूरी तरह से नाश कर देगा।—प्रकाशितवाक्य १८:२१. |
(Esekíel 38:12) Hann lítur á hina andlegu landareign kristinna manna sem auðunnið ‚bændabýlaland‘ og leggur allt í sölurnar til að afmá þessa hindrun í vegi þess að hann ráði algerlega yfir mannkyninu. (यहेजकेल 38:12, NHT) गोग के लिए, मसीहियों का आध्यात्मिक देश “बिन शहरपनाह के गावों” जैसा है, जिस पर हमला करने का सही वक्त आ गया है। पूरी दुनिया पर उसकी हुकूमत के आड़े आनेवाले इन मुट्ठी-भर लोगों को अपने रास्ते से हटाने के लिए वह एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाकर उन पर हमला करता है। |
Satan djöfullinn er stór hindrun í vegi fyrir viðleitni mannsins til að byggja upp réttlátan heim. न्यायपूर्ण संसार बनाने के मनुष्य के प्रयास में एक बड़ी बाधा है शैतान अर्थात् इब्लीस। |
Í augum margra þeirra eru jörðin og allir efnislegir hlutir af hinu illa — hindrun sem kemur í veg fyrir að menn geti svalað andlegri þörf sinni og nálægt sig Guði. उनमें से कइयों का कहना है कि यह पृथ्वी और इस पर मौजूद हर चीज़ बुरी है और सच्चा आध्यात्मिक संतोष पाने और परमेश्वर के करीब आने में एक रुकावट है। |
Ef lífið í þessu heimskerfi hefur kennt þér að líta á sjálfan þig sem svo stóra hindrun að hinn ómælanlegi kærleikur Guðs ráði ekki við hana, eða að góð verk þín séu of lítilmótleg til að jafnvel alsjáandi augu hans taki eftir þeim, eða að syndir þínar séu of miklar til að dauði hins dýrmæta sonar hans breiði yfir þær, þá hefur þér verið kennd lygi. अगर इस व्यवस्था में जीवन ने आपको ख़ुद को इस तरह से समझने के लिए सिखाया है कि, आप एक ऐसी बाधा हैं जिसे परमेश्वर का अपार प्रेम भी पार नहीं कर सकता, या आपके भले काम इतने महत्त्वहीन हैं कि उसकी सब-कुछ-देखनेवाली नज़रें भी नहीं देख सकतीं, या आपके पाप इतने हैं कि उसके बहुमूल्य बेटे की मौत भी उन्हें नहीं ढाँप सकती, तो आपको झूठ सिखाया गया है। |
Máttur hans er takmarkalaus þannig að vegalengdir eru engin hindrun. उसकी शक्ति असीम है, इसलिए दूरी उसके लिए कोई बाधा नहीं है। |
Í stað þess að líta á börn sín sem hindrun í þjónustunni við Jehóva ættu þeir miklu frekar að líta á þau sem sérstakt verkefni. अपने बच्चों को यहोवा की सेवा करने में एक बाधा समझना तो दूर, उन्हें उनको एक विशेष नियतकार्य के तौर से समझना चाहिए। |
3 Og þannig gátu þeir farið og boðað orðið að eigin lyst, því að konungur og allt hans heimilisfólk hafði snúist til trúar á Drottin. Þess vegna sendi hann tilskipan sína út um allt landið til þegna sinna, svo að orð Guðs mætti ekki neinni hindrun, heldur bærist um allt landið, og þjóð hans gæti sannfærst um ranglæti aarfsagna feðra sinna og sannfærðist um, að allir væru bræður og ættu ekki að fremja morð, stunda rán eða stela, né drýgja hór eða leggja stund á nokkurt ranglæti. 3 और इस प्रकार वे आगे जाकर अपनी इच्छा के अनुसार वचन का प्रचार कर सकते थे, क्योंकि राजा और उसका पूरा घराना प्रभु में परिवर्तित हो चुका था; इसलिए उसने पूरे प्रदेश में अपने लोगों के लिए घोषणा करवा दी, कि परमेश्वर के वचन का विरोध न हो, लेकिन इसका संपूर्ण प्रदेश में प्रचार किया जाए, ताकि लोग अपने पूर्वजों की भ्रष्ट परंपराओं को मान सकें, और वे यह भी मान सकें कि वे सब उनके भाई थे, और उन्हें न तो हत्या करनी चाहिए, न ही लूटपाट, चोरी करनी चाहिए, न ही व्यभिचार, या किसी भी प्रकार की दुष्टता करनी चाहिए । |
20 Svo virtist sem óyfirstíganleg hindrun stæði í veginum þegar Gyðingar mættu andstöðu frá embættismönnum sem tekist hafði að láta banna starfið. 20 जब फारस साम्राज्य के कुछ सरकारी अधिकारियों ने मंदिर के काम पर पाबंदी लगवा दी, तो ऐसा लगा मानो परमेश्वर के लोगों के आगे एक पहाड़ जैसी रुकावट खड़ी हो गयी। |
Trúarbrögðin — stór hindrun धर्म—एक बड़ी अड़चन |
Aldur er engin hindrun í vegi fyrir því að svara þessu kalli. इस बुलावे को स्वीकार करने के लिए उम्र कोई बाधा नहीं है। |
En það er önnur og meiri hindrun í vegi fyrir sameinuðum heimi. लेकिन, विश्व एकता में एक और भी बड़ी बाधा है। |
Seinna áttaði ég mig á því að sjálfsöryggið var ekki lengur hindrun. इससे मेरा आत्म-विश्वास बढ़ा और मुझे एहसास हुआ कि अब अजनबियों से बात करना मेरे लिए मुश्किल नहीं है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hindrun के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।