आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में leyfi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में leyfi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में leyfi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में leyfi शब्द का अर्थ अनुमति, इजाज़त, अनुमतियाँ, छुट्टी, लाइसेंस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
leyfi शब्द का अर्थ
अनुमति(permission) |
इजाज़त(permission) |
अनुमतियाँ
|
छुट्टी(leave of absence) |
लाइसेंस(license) |
और उदाहरण देखें
5 Nokkru fyrir 1940 reyndu yfirvöld í borgum og ríkjum um öll Bandaríki Norður-Ameríku að þvinga votta Jehóva til að fá einhvers konar opinbert leyfi til að boða fagnaðarerindið. 5 सन् 1935 के बाद अमरीका के सभी शहरों और राज्यों के अधिकारियों ने यहोवा के साक्षियों पर दबाव डाला कि उन्हें प्रचार करने के लिए सरकार से परमिट या लाइसेंस लेना होगा। |
(Hebreabréfið 10:10) Þess vegna gat Páll postuli skrifað kristnum bræðrum sínum: „Vér höfum altari, og hafa þeir, er tjaldbúðinni [eða musterinu] þjóna, ekki leyfi til að eta af því.“ (इब्रानियों १०:१०) इसीलिए प्रेरित पौलुस संगी मसीहियों को लिख सका: “हमारी एक ऐसी वेदी है, जिस पर से खाने का अधिकार उन लोगों को नहीं, जो तम्बू की सेवा करते हैं।” |
Biblían upplýsir að Guð leyfi að trú okkar sé reynd, en að prófraunir okkar eigi rætur að rekja til Satans, hins illa heimskerfis hans og ófullkomleika okkar. (1. इसका जवाब बाइबल बताती है कि हालाँकि परमेश्वर हम पर तकलीफें आने देता है, मगर इनका असली कारण परमेश्वर नहीं बल्कि शैतान, उसका दुष्ट संसार और हमारी अपनी असिद्धता है। |
16 Upphitun fyrir fullt brautryðjandastarf: Margir hafa brautryðjandaanda og langar til að vera reglulegir brautryðjendur en efast um að aðstæður leyfi og þeir hafi tíma eða úthald til þess. १६ पूर्ण-समय के पायनियर-कार्य के लिए एक तैयारी: कई लोग जिनके पास पायनियर आत्मा है वे नियमित पायनियर के तौर पर सेवा करना चाहेंगे, लेकिन वे सोचते हैं कि क्या उनके पास इसके लिए समय, परिस्थिति, या दम है। |
1:3, 4) Nehemía fékk bænheyrslu vonum framar þegar Artaxerxes gaf honum leyfi til að fara til Jerúsalem og endurreisa múrana. 1:3, 4) नहेमायाह को अपनी प्रार्थनाओं का जो जवाब मिला वह उम्मीद से बढ़कर था। राजा अर्तक्षत्र ने उसे यह इजाज़त दी कि वह यरूशलेम जाकर वहाँ की शहरपनाह दोबारा खड़ी करे। |
Faðir minn hefur unnið um þúsundir ára á hvíldardegi sínum þannig að ég hef fullt leyfi til að vinna líka, jafnvel á hvíldardegi. अगर मेरा पिता हज़ारों सालों के लंबे सब्त के दौरान काम कर रहा है तो मेरे सब्त के दिन काम करने में क्या बुराई है।’ |
▪ Af hverju er þörf á góðri dómgreind áður en leyfi er gefið til að hlusta á safnaðarsamkomur í gegnum síma? ▪ टेलिफोन से घर पर सभाओं का कार्यक्रम सुनने के मामले में सूझ-बूझ से काम लेना क्यों ज़रूरी है? |
11 Það getur verið góð hjálp til að forðast siðleysi að spyrja sig: Leyfi ég augunum að vekja með mér löngun í siðlaust efni sem auðvelt er að nálgast í bókum, í sjónvarpi eða á Netinu? 11 लैंगिक अनैतिकता से दूर रहने के लिए हमें खुद से यह सवाल पूछना चाहिए, ‘क्या मैं ऐसी किताबें पढ़ता हूँ या फिर इंटरनेट या टी. वी. पर ऐसे कार्यक्रम देखता हूँ, जिससे मेरे अंदर अश्लील बातों के लिए भूख पैदा होती है?’ |
Það er gott að spyrja sig hvort maður starfi með heilögum anda og leyfi honum þannig að bera ávöxt sinn. इसलिए खुद से पूछिए, ‘क्या मैं पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन पर चलकर अपने अंदर इसे फल पैदा करने दे रहा हूँ?’ |
Fólk var að veita sjálfu sér leyfi til að vera minna með börnunum.“ लोग अपने बच्चों के साथ कम वक्त बिताने को सही ठहराना चाहते थे।” |
Blygðunarlaust framferði guðanna — sem oft var fagnað dátt í hringleikahúsum fornaldar — gaf tilbiðjendunum leyfi til að láta undan lágkúrulegustu hvötum. देवताओं के इन घिनौने कामों को प्राचीन समय के थियेटरों में दिखाया जाता था और लोग इसे बड़े मज़े से देखते थे। देवताओं की कहानियाँ देखकर भक्त जनों को भी अपनी घिनौनी इच्छाएँ पूरी करने की खुली छूट मिल जाती थी। |
Árið 1982 fengu bræður okkar leyfi pólskra stjórnvalda til að halda eins dags mót. सन् 1982 में पोलैंड की सरकार ने हमारे भाइयों को एक दिन के सम्मेलन रखने की इजाज़त दे दी। |
Hann lýsir þá lögbrjóta, býður fram fé og fær leyfi til að nota innsiglishring konungs til að innsigla tilskipun um að þeim skuli útrýmt. वह उन पर इलज़ाम लगाता है कि वे लोग राजा के कानूनों पर नहीं चलते, और फिर राजा को भरपाई के लिए एक भारी रकम का लालच देता है। उसे यहूदियों के विनाश के दस्तावेज़ पर मुहर लगाने के लिए राजा की अँगूठी दे दी जाती है। |
Ef þið til dæmis rífist um eigur gæti regla númer eitt hljóðað svona: „Alltaf skal spyrja um leyfi áður en eigur annarra eru teknar.“ उदाहरण के लिए, अगर आपमें चीज़ों को लेकर तू-तू-मैं-मैं होती है तो पहला नियम हो सकता है: “दूसरे की चीज़ लेने से पहले हमेशा इजाज़त लें।” |
Með leyfi eiginmannsins fór hún um 30 kílómetra leið til Elísa á Karmelfjalli. वह इतनी दुखी थी कि एलीशा को ढूँढ़ने के लिए 30 किलोमीटर दूर करमेल पहाड़ तक गयी। |
3 Við skulum íhuga hvernig frjáls vilji tengist því að Guð leyfi þjáningar. ३ आइए विचार करें कि किस प्रकार स्वतंत्र इच्छा परमेश्वर द्वारा दुःख को अनुमति देने में सम्मिलित है। |
Þegar 16 ára stúlka, sem er vottur Jehóva, heyrði söfnuðinn kallaðan sértrúarreglu í siðfræðitíma í skólanum bað hún um leyfi til að segja frá hinni hliðinni á málinu. वहाँ रहनेवाली एक सोलह साल की साक्षी इस बात की एक मिसाल है। एक बार जब उसने देखा कि नीतिशास्त्र की क्लास में यहोवा के साक्षियों को एक पंथ के लोग कहा गया तो उसने साक्षियों के बारे में इस गलतफहमी को दूर करने की इजाज़त माँगी। |
3, 4. (a) Hvernig sjáum við að það er ekki rangt að spyrja hvers vegna Guð leyfi þjáningar? 3, 4. (क) क्या दिखाता है कि यह पूछना गलत नहीं कि परमेश्वर दुःख-तकलीफें क्यों आने देता है? |
„Þegar þessir aðilar vita af hjálparstarfi okkar eigum við auðveldara með að fá leyfi frá þeim til að fara inn á svæði þar sem hamfarir hafa orðið.“ जब अधिकारियों को हमारे राहत काम के बारे में पहले से जानकारी रहती है तो विपत्ति आने पर उन इलाकों में जाने के लिए इजाज़त पाना हमारे लिए आसान हो जाता है।” |
Þau kveða á um að fá þurfi leyfi mennta- og kirkjumálaráðuneytis og einnig biskups rétttrúnaðarkirkjunnar á staðnum til að starfrækja tilbeiðsluhús. ये माँग करते हैं कि अगर एक व्यक्ति उपासना का एक स्थान चलाना चाहता है, तो शिक्षा और धार्मिक मामलों के मंत्रालय से परमिट प्राप्त किया जाना चाहिए और आर्थोडॉक्स चर्च के स्थानीय बिशप से भी। |
Systkini mitt ryðst inn í herbergið mitt án þess að banka eða les tölvupóstinn minn eða SMS-skilaboð án þess að spyrja mig um leyfi. मेरे भाई-बहन बिना दरवाज़ा खटखटाए कमरे में चले आते हैं या मेरी इजाज़त के बिना मेरे इ-मेल या मोबाइल पर संदेश पढ़ते हैं। |
Ef fólk kemur ekki auga á hagnýtt gildi þess sem þú hefur fram að færa má búast við að það segist ekki hafa áhuga eða hætti að hlusta á þig og leyfi huganum að reika. अगर लोग यह नहीं समझ पाएँगे कि आप उन्हें जो बता रहे हैं, उस पर अमल करने से उन्हें क्या फायदा होगा, तो वे शायद आपसे कह दें कि उन्हें आपकी बात नहीं सुननी या फिर वे आपकी बात सुनेंगे तो सही मगर उनका ध्यान यहाँ-वहाँ भटकने लगेगा। |
En bræður okkar og systur sóttu ekki um slík leyfi. मगर हमारे भाइयों ने लाइसेंस के लिए अर्ज़ी नहीं भरी क्योंकि लाइसेंस रद्द किया जा सकता था। |
Frásagan skýrir einnig fyrir okkur hvað sé fólgið í því að vera ráðvandur og hvers vegna Jehóva leyfi stundum að þjónar sínir þjáist. साथ ही, अय्यूब का ब्यौरा यह भी समझाता है कि खराई बनाए रखने का क्या मतलब है और क्यों यहोवा कभी-कभी अपने सेवकों को दुख-तकलीफों से गुज़रने देता है। |
(Jeremía 46:27; Amos 9: 13-15) Um 200 árum fyrir fram nafngreindi Jesaja valdhafann sem myndi vinna Babýlon og veita þjóð Guðs leyfi til að endurreisa sanna tilbeiðslu. Hann átti að heita Kýrus. (यिर्मयाह 46:27; आमोस 9:13-15) यशायाह नबी ने करीब 200 साल पहले उस योद्धा का नाम भी बता दिया था, जो बैबिलोनिया पर फतह हासिल करता और परमेश्वर के लोगों को सच्ची उपासना दोबारा शुरू करने की इजाज़त देता। उस योद्धा का नाम कुस्रू था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में leyfi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।