आइसलैंडिक में þrá- का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में þrá- शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में þrá- का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में þrá- शब्द का अर्थ अक्सर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
þrá- शब्द का अर्थ
अक्सरadverb |
और उदाहरण देखें
Eftirvænting kristinna manna einskorðaðist aldrei við aðgerðarlausa þrá eftir hinu komandi ríki Guðs.“ अन्त समय की मसीही प्रत्याशा कभी भी परमेश्वर के आगामी राज्य के लिए मात्र एक निष्क्रिय लालसा नहीं थी।” |
Það er ósköp eðlilegt að þrá að sjá látna ástvini á ný. ऐसे में जब उसके किसी अपने की मौत हो जाती है, तो उसे अपनी ज़िंदगी अधूरी-सी लगने लगती है। |
Við gætum farið að þrá óhóflega athygli frá öðrum. शैतान की दुनिया हमें मशहूर होने या नामो-शोहरत कमाने के लिए उकसाती है। |
hann sér innstu hjartans þrá. देखें दिल में क्या भरा, |
51:17) Megi þátttaka okkar í Guðveldisskólanum hjálpa okkur að fullnægja þessari sömu þrá. ५१:१५) ऐसा हो कि ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में हमारा हिस्सा लेना इसी इच्छा को संतुष्ट करने में हमारी मदद करे। |
Við munum stöðugt ‚þrá ákvæði hans og hafa unun af reglum hans‘. हम हमेशा ‘यहोवा के नियमों की अभिलाषा’ करेंगे और ‘उसकी चितौनियों के लिए गहरा लगाव’ (NW) दिखाएँगे। |
af hjartans innstu þrá. “करूँगा प्यार सदा!” |
En syndarar, sem þrá miskunn hans, verða að samlaga sig þekkingunni á Guði og vinna verk samboðin iðruninni. लेकिन उसकी दया चाहनेवाले पापियों को परमेश्वर के ज्ञान के अनुरूप होकर पश्चाताप के योग्य कार्य प्रस्तुत करने चाहिए। |
Enn fremur hvetur Biblían alla sem þrá velþóknun Guðs til að ,flýja saurlifnaðinn‘. इसके अलावा, जो लोग परमेश्वर की मंज़ूरी पाना चाहते हैं, उन्हें बाइबल उकसाती है: “व्यभिचार से दूर भागो।” |
(Jóhannes 13:35; Hebreabréfið 1:9) Lög Jehóva eru rituð á hjörtu þeirra og þeir þrá innilega að gera vilja hans. (यूहन्ना १३:३५; इब्रानियों १:९) यहोवा की व्यवस्था उनके दिल में लिखी हुई है, और वे उत्सुकता से उसकी इच्छा पूरी करना चाहते हैं। |
Kannski fór hann að ala með sér framagirni eða þrá efnislega velmegun. हो सकता है, वह नामो-शोहरत या धन-दौलत पाने की इच्छा करने लगा हो। |
Hann sér kannski að hjarta okkar, sem getur verið svikult, fer að þrá óviðeigandi hluti. मिसाल के लिए, वह शायद देखे कि हमारा धोखेबाज़ दिल किसी ऐसी चीज़ की इच्छा करने लगा है, जो गलत है। |
ALLIR þrá að vera hamingjusamir. खुशी पाना कौन नहीं चाहता? सभी चाहते हैं। |
25 Allir þeir sem þrá varanlegt réttlæti geta því verið hugrakkir. २५ इसलिए, हर कोई जो चिरस्थायी न्याय की आकांक्षा करता है, हिम्मत कर सकता है। |
7 Hví skyldi ég þrá að vera engill og geta talað svo, að heyrist til allra heimshorna? 7 मैं एक स्वर्गदूत बनने की इच्छा क्यों रखूं, ताकि मैं पृथ्वी के छोर तक लोगों से बातें कर सकूं ? |
35:1, 2, 5-7) Þeir sem þrá hana og halda áfram að stunda heilaga breytni fá að búa þar. 35:1, 2, 5-7) जो लोग इस फिरदौस की आस लगाए हुए हैं और परमेश्वर की दिखायी राह पर चल रहे हैं, उन्हें उसमें जीने की आशीष मिलेगी। |
Þeir búa meðal fólks sem aðhyllist falstrú en þrá betri heim. हो सकता है उनके आस-पास झूठी उपासना करनेवाले लोग हों, लेकिन वे इससे बेहतर ज़िंदगी जीना चाहते हों। |
Orðasambandið ,sækjast eftir‘ er þýðing grískrar sagnar sem merkir að þrá í einlægni, teygja sig eftir einhverju. बाइबल में जिस यूनानी क्रिया का अनुवाद ‘आगे बढ़ना’ किया गया है, उसका मतलब है दिल से किसी चीज़ को पाने की चाहत रखना, और उसे पाने के लिए कोशिश या मेहनत करना। |
Hópþrýstingur getur jafnvel verið prófraun fyrir þá sem þrá í einlægni að gera rétt, þig líka. और यह दबाव सिर्फ उन्हीं पर नहीं आता, जिनमें गलत काम करने की फितरत होती है, बल्कि उन पर भी जो सही काम करना चाहते हैं, जैसे कि आप। |
(Jobsbók 14:14, 15) Hebresku orðin, sem þýdd eru „þú mundir þrá,“ gefa í skyn innilega löngun og þrá. (अय्यूब १४:१४, १५) “तुझे अभिलाषा होगी,” यूँ अनुवाद किए गए मूल-भाषा के शब्द से उत्साही लालसा और इच्छा सूचित होती है। |
Jehóva, heyrðu hjartans þrá. सुन ले फर्-याद हमारी याह, |
Sem einstaklingar þrá nálega allir að lifa í friði við náunga sinn. वैयक्तिक तौर पर, लगभग हरेक व्यक्ति अपने पड़ोसी के साथ शांति से जीना चाहता है। |
Þessi brenglaða minning gæti fengið okkur til að þrá gömlu góðu dagana. इस सोच की वजह से शायद हम उन दिनों की याद में ही डूबे रहें और उनके लौट आने की ख्वाहिश करने लगें। |
er hans djúpa hjartans þrá. और शैताँ का दाँव पलटे; |
Er eitthvað slæmt við það að horfa til baka og þrá liðna tíð? लेकिन क्या बीते दिनों के बारे में सोचने और उनकी लालसा करने में कोई नुकसान है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में þrá- के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।