आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में þreyttur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में þreyttur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में þreyttur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में þreyttur शब्द का अर्थ थका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
þreyttur शब्द का अर्थ
थकाadjective „Það skiptir engu máli hve þreyttur þú ert eða byrðum hlaðinn, þaggaðu aldrei niður í þeim! “चाहे आप कितने भी थके हुए या परेशान क्यों न हों, उन्हें मत रोकिए! |
और उदाहरण देखें
Þó að einhver verði þreyttur á að þjóna Jehóva eða lifa eins og kristinn maður getur hann ekki fullyrt að hann hafi í rauninni aldrei vígst honum og skírn hans sé ógild. जब एक इंसान परमेश्वर की सेवा करते-करते या मसीही ज़िंदगी जीते-जीते थक जाता है तो वह यह नहीं कह सकता कि मैंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित नहीं किया था और मेरा बपतिस्मा जायज़ नहीं। |
„Það er ekki góð hugmynd að eiga alvarlegar samræður þegar maður er svangur og þreyttur.“ – Júlía. “अगर आप भूखे पेट हैं या थके हुए हैं, तो ऐसी हालत में आप किसी बड़े मामले पर बातचीत मत कीजिए।”—जया। |
(Post. 20:35) Trúbróðir nokkur sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn. (प्रेरि. 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) एक भाई ने कहा: “दिन-भर यहोवा की सेवा करके जब शाम के वक्त, मैं अपने घर लौटता हूँ, तो बेशक थकान महसूस करता हूँ। |
Hann var stundum þreyttur, þyrstur og svangur. क्योंकि अब वह एक इंसान था, हड्डी-माँस का उसका शरीर था, इसलिए वह थक जाता था और उसे भूख-प्यास लगती थी। |
5 Á samkomum: Það er mjög gott þegar fjölskyldumeðlimir hjálpa hver öðrum að sækja allar samkomur, sérstaklega þegar einhver þeirra er þreyttur, kjarklítill eða finnst hann að niðurlotum kominn. 5 सभाओं में: यह कितनी अच्छी बात है जब हर सभा में हाज़िर होने के लिए परिवार के सदस्य एक-दूसरे को बढ़ावा देते हैं, खास तौर पर तब, जब कोई सदस्य थका हो, निराश या दुःखी हो! |
Jafnvel þegar hann var þreyttur ‚tók hann þeim vel‘ og neitaði sér jafnvel um mat ef hann gat hjálpað einlægum syndurum. — Markús 6:31-34; Lúkas 9:11-17; Jóhannes 4:4-6, 31-34. यीशु ‘आनन्द के साथ उन से मिलता’ था, चाहे वह कितना ही थका-माँदा, भूखा या प्यासा क्यों न हो। अगर कोई पापी सचमुच अपनी ज़िंदगी बदलना चाहता था तो यीशु खाना-पीना तक त्यागकर उसकी मदद करता था।—मरकुस 6:31-34; लूका 9:11-17; यूहन्ना 4:4-6, 31-34. |
Evtýkus, sem sat í glugganum, var greinilega þreyttur eftir erfiði dagsins og sofnaði. एक खिड़की पर बैठा हुआ यूतुखुस, स्पष्ट रूप से, दिन भर के मेहनत के काम से बहुत थका हुआ था। |
Hvers vegna sagði Barúk að Jehóva hefði bætt „harmi við kvöl“ sína þannig að hann varð „þreyttur“ og hvernig brást Barúk fyrst við vandamálinu? बारूक ने ऐसा क्यों कहा होगा कि यहोवा ने उसे “दुःख पर दुःख दिया है” जिससे वह “थक गया” है? और इस वजह से वह क्या करने लगा था? |
Ég er þreyttur orðinn af andvörpum mínum, og hvíld finn ég enga!“ क्योंकि यहोवा ने मुझे दु:ख पर दु:ख दिया है; मैं कराहते कराहते थक गया और मुझे कुछ चैन नहीं मिलता।” |
(Efesusbréfið 5:28) Ef eiginmaðurinn er þreyttur í lok dagsins og langar til að hvíla sig, er þá ekki líklegt að eiginkonunni líði eins og hún sé jafnvel enn þreyttari? (1. (इफिसियों ५:२८) यदि रात होते-होते पति थक गया है और आराम करना चाहता है, तो क्या यह संभव नहीं कि पत्नी भी ऐसा ही महसूस करती है, शायद और भी ज़्यादा? |
(Jónas 1:2, 3) Barúk, sem var ritari spámannsins Jeremía, kvartaði yfir því að vera orðinn þreyttur. (योना 1:2, 3) भविष्यवक्ता यिर्मयाह के लिए लिखनेवाले मददगार बारूक ने शिकायत की कि वह थककर पस्त हो चुका है। |
(Jóhannes 6:44) Það getur komið fyrir hvern sem er að verða þreyttur eða kjarklítill eða finnast hann einskis virði. (यूहन्ना 6:44) हो सकता है यह काम करते-करते आप कई बार निराश हो जाएँ या थक जाएँ। |
6 Þegar Jesús var þreyttur og svangur reyndi Satan að freista hans. 6 जब यीशु बहुत थका हुआ और भूखा था, तो शैतान ने उसे पाप में फँसाने की कोशिश की। |
Bróðir á Ítalíu sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn. इस बारे में, इटली के एक भाई ने कहा: “दिन-भर यहोवा की सेवा करके जब शाम के वक्त, मैं अपने घर लौटता हूँ, तो बेशक थकान महसूस करता हूँ। |
50 Við lá, að her Antípusar, sem var þreyttur eftir svo langa göngu á svo skömmum tíma, félli í hendur Lamaníta. Og hefði ég ekki snúið við með mín tvö þúsund, hefðu þeir náð tilgangi sínum. 50 थोड़े से समय में एक लम्बी यात्रा करने के कारण, अंतीपस की सेना बहुत थक चुकी थी, लगभग वे लमनाइयों के हाथों में पड़ने ही वाले थे; और यदि मैं अपने दो हजार बेटों के साथ वहां नहीं गया होता तो उन्होंने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया होता । |
„Það skiptir engu máli hve þreyttur þú ert eða byrðum hlaðinn, þaggaðu aldrei niður í þeim! “चाहे आप कितने भी थके हुए या परेशान क्यों न हों, उन्हें मत रोकिए! |
Jesús er mjög þreyttur svo að hann leggst á kodda aftur í skut bátsins. यीशु बहुत थका हुआ था, इसलिए वह नाव के पिछले हिस्से में तकिए पर सिर रखकर लेट गया। |
Faðir nokkur vinnur á næturnar en í stað þess að fara beint í rúmið þegar hann kemur heim á laugardagsmorgnum fer hann með börnin í starfið þótt hann sé mjög þreyttur. एक पिता की मिसाल पर गौर कीजिए। वह रात को काम करता है, लेकिन शनिवार की सुबह काम से लौटने पर हालाँकि वह बहुत थका होता है, वह अपने बच्चों को प्रचार में ले जाता है। |
Ætla má að Jesús sé orðinn býsna þreyttur og vilji leggja sig. अब तक, आप सोचते होंगे, कि यीशु बहुत थके होंगे और सोना चाहेंगे। |
4 Og svo bar við, að Nefí var orðinn þreyttur á misgjörðum þeirra. Og hann avék úr dómarasæti og tók að sér að boða orð Guðs, það sem eftir var ævi sinnar, og einnig bróðir hans, Lehí, það sem hann átti eftir ólifað — 4 और ऐसा हुआ कि उनके अधर्म के कारण नफी थक चुका था; और उसने न्याय-आसन त्याग दिया, और अपने बाकी बचे हुए दिनों में उसने, और उसके भाई लेही ने भी परमेश्वर के वचन का प्रचार-कार्य अपने ऊपर ले लिया । |
Jesús er þreyttur eins og við er að búast. यीशु थक गए हैं। |
Ef þú ert oft þreyttur og þér finnst álagið mikið gæti verið gott fyrir þig að skoða hve erfið vinnan er, hve oft þú ferðast þér til skemmtunar og hve ákaft þú stundar íþróttir og aðra afþreyingu. इसलिए अगर आप हमेशा थका हुआ और तनाव महसूस करते हैं तो आपको आगे बतायी इन बातों पर ध्यान देने से मदद मिलेगी जैसे, आप कितनी देर तक काम करते हैं, कितनी बार घूमने जाते हैं और किस हद तक खेल या दूसरे मनोरंजन में वक्त ज़ाया करते हैं। |
Ég er þreyttur á að horfa á sjónvarpið. मैं टीवी देख देखकर थक गया हूँ। |
10 Jesús var eflaust þreyttur líka þetta sögulega kvöld. 10 इसमें शक नहीं कि उस खास रात को यीशु भी बहुत थका हुआ था। वह चाहता तो सो सकता था, मगर उसने ऐसा नहीं किया। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में þreyttur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।