चेक
चेक में ihned का क्या मतलब है?
चेक में ihned शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में ihned का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में ihned शब्द का अर्थ तत्काल, तुरंत, फ़ौरन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ihned शब्द का अर्थ
तत्कालadverb a ihned vytvořili spojení mezi A a B. A और B तत्काल ही एक-दूसरे से जुड़ पा रहे थे. |
तुरंतadverb Co by měl ihned udělat ten, kdo se dopustí závažného hříchu? यदि कोई व्यक्ति घोर पाप करता है तो उसे तुरंत क्या करना चाहिए? |
फ़ौरनadverb Rozšiřování tohoto traktátu může začít ihned po jeho zveřejnění. राज्य समाचार का वितरण उसके रिलीज़ के फ़ौरन बाद शुरू किया जा सकता है। |
और उदाहरण देखें
Věrní křesťané s pozemskou nadějí budou mít plnost života, až když obstojí v závěrečné zkoušce, která proběhne ihned po skončení Kristovy Tisícileté vlády. (1. Kor. धरती पर वफादार मसीहियों को हमेशा की ज़िंदगी तब मिलेगी, जब वे मसीह के हज़ार साल के राज के अंत में, आखिरी परीक्षा में खरे उतरेंगे।—1 कुरि. |
Tajra k tomu říká: „Festus ihned rozpoznal, že římskému občanovi hrozí lynčování.“ टाशरा कहते हैं: “फेस्तुस फौरन यह समझ गया कि बिना कानूनी कार्यवाही के एक रोमी नागरिक को मौत की सज़ा देने का जाल बुना जा रहा है।” |
Ihned udělej rozhodné kroky अभी फैसला करो |
Ihned tam byla zorganizována shromáždění i kazatelská činnost. Pomáhal při tom jeden místní bratr a jedna sestra, která sem nedávno přijela se svými dvěma dětmi. वहीं के एक भाई और एक बहन की मदद से सभाओं और प्रचार का फौरन इंतज़ाम किया गया। यह बहन अभी-अभी अपने दो बच्चों के साथ द्वीप पर आयी थी। |
Ihned si traktát přečetl a pak řekl svému zeťovi: „Dnes jsem našel pravdu!“ उसने वह ट्रैक्ट तुरंत पढ़ा और फिर अपने दामाद से कहा: “आज मुझे सत्य मिल गया है!” |
Uvědomovali si, že jejich dílo zdaleka neskončilo, a proto se ihned pustili do práce. Na září 1919 zorganizovali sjezd. यह देखकर कि उन्हें अभी बहुत काम करना है, वे बिना समय बर्बाद किए काम में लग गए और सितंबर 1919 के लिए एक अधिवेशन का इंतज़ाम किया। |
Jestliže jsou ženy zapojeny plně, prospěch může být patrný ihned — členové rodiny jsou zdravější a mají výživnější stravu, zvyšuje se příjem, úspory a možnost rodinných investic. जब स्त्रियाँ अपने परिवारों की देखरेख में पूरी तरह लग जाती हैं, तो उसके फायदे तुरंत नज़र आने लगते हैं: परिवारवालों की सेहत अच्छी रहती है, उन्हें अच्छा खाना मिलता है; पैसों की बचत होती है, परिवार की जमा-पूँजी और वे जिस किसी काम में पैसा लगाते हैं, उन सबमें बढ़ोतरी होती है। |
Ježíš ihned vztáhne ruku, uchopí ho a říká mu: „Ty malověrný, proč jsi zapochyboval?“ अपना हाथ तुरन्त बढ़ाकर, यीशु उसे यह कहकर पकड़ लेते हैं: “हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?” |
„Jakmile se vrátí domů, ihned začínají šetřit na další spolupráci.“ जब वे लोग अपना काम खत्म करके वापस आए तो उन्होंने तुरंत दूसरे प्रोजेक्ट के लिए पैसा जमा करना शुरू कर दिया।” |
(Lukáš 1:35) Boží svatý duch ihned od početí vytvořil jakoby ochrannou zeď, takže nedokonalost ani žádné škodlivé vlivy nemohly na vyvíjející se embryo nepříznivě působit. (लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े। |
Na prvním sborovém shromáždění, které navštívil, si ihned všiml láskyplné atmosféry, jež tam panovala. जब वह पहली बार कलीसिया की सभा में हाज़िर हुआ तो उसने फौरन महसूस किया कि वहाँ प्यार का माहौल है। |
Při racionálnější veřejné politice můžeme tuto potřebu ihned uspokojit. अधिक तर्कसंगत सार्वजनिक नीति के साथ, हम उस जरूरत को अब पूरा कर सकते हैं। |
Když narazíme na web porušující zásady, tak a) zašleme upozornění s požadavkem na opravu webu, nebo b) v případě vážného porušení ihned deaktivujeme zobrazování reklam na daném webu. जब भी हमें किसी उल्लंघन करने वाली साइट का पता चलता है, तो हम या तो क) आपको साइट ठीक करने का चेतावनी संदेश भेजते हैं या ख) उल्लंघन गंभीर होने की स्थिति में साइट पर विज्ञापन प्रस्तुतिकरण को बंद कर देते हैं. |
15 To se vztahuje k našemu porozumění otázce, jakým způsobem nebeské úkazy nastanou „ihned po [tom] soužení“. १५ यह हमारी समझ से संबंधित है कि कैसे दिव्य घटनाएँ “क्लेश के बाद तुरन्त” होंगी। |
Splnění těchto slov potvrdil apoštol Jan, který napsal: „Jeden z vojáků . . . bodnul [Ježíše] do boku kopím a ihned vyšla krev a voda. इस बात को पुख्ता करते हुए प्रेषित यूहन्ना ने लिखा: “सैनिकों में से एक ने अपना भाला [यीशु की] पसलियों के बीच भोंका और फौरन खून और पानी बह निकला। |
Ale ihned se zeptala: „Proč tedy lidé zabíjejí a jedí zvířata, když je k jídlu tolik jiných věcí?“ लेकिन उसने पलटकर पूछा: “तो फिर लोग भोजन के लिए जानवरों को क्यों मारते हैं, जबकि खाने के लिए दूसरी कई चीज़ें हैं?” |
3:4–6) Ihned po svém křtu „odešel . . . do Arábie“, možná do Syrské pouště nebo na nějaké místo na Arabském poloostrově, kde mohl v klidu rozjímat. 3:4-6) अपने बपतिस्मे के फौरन बाद वह “अरब को चला गया।” |
Jozue a všichni jeho bojovníci se ihned vydali na cestu. यहोशू तुरंत अपने सैनिकों को लेकर उनकी मदद के लिए निकल पड़ा। |
Je-li toto případ vašeho produktu, uvažte, které z variant je možné ihned nabídnout a o které je největší zájem. अगर ऐसा है, तो तय करें कि कौनसे प्रकार आसानी से उपलब्ध हैं और सबसे अच्छे विक्रेता कौन हैं. |
Když radost neviděla, ihned se pokusila děti povzbudit. अगर नहीं, तो वह तुरन्त प्रोत्साहन देने में निश्चित रहती। |
(Skutky 8:26–39) Také žena jménem Lydie, která s rozevřeným srdcem „věnovala pozornost tomu, o čem mluvil Pavel“, ihned „byla pokřtěna“, a s ní i její domácnost. (प्रेरितों 8:26-39) उसी तरह, जब लुदिया नाम की एक स्त्री का हृदय ‘खोला गया ताकि वह पौलुस की बातों पर चित्त लगाए,’ तो उसके तुरंत बाद उसने अपने घराने समेत “बपतिस्मा लिया।” |
Pokud vytvoříte verzi z výchozího pracovního prostoru nebo jej publikujete, bude ihned vytvořen znovu. डिफ़ॉल्ट फ़ाइल फ़ोल्डर का वर्शन बनने या प्रकाशित किए जाने के बाद उसे फिर से बनाया जाएगा. |
Poslat fax ihned फ़ैक्स तत्काल भेजें |
Ihned se přihlásila do pomocné průkopnické služby a později se stala pravidelnou průkopnicí. उसने तुरन्त एक सहयोगी पायनियर के तौर पर नाम लिखवाया और बाद में एक नियमित पायनियर बन गयी। |
Nikdy nepoužívejte tutéž kávu dvakrát. Konvici na kávu, držák filtru a ostatní náčiní ihned po použití vždy omyjte ve vodě. इस्तेमाल किए गए पाउडर को दोबारा इस्तेमाल मत कीजिए। हर बार कॉफी बनाने के बाद, इस्तेमाल किए गए सारे बरतनों को तुरंत पानी से धो दीजिए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में ihned के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।