ग्रीक में εμπορική συναλλαγή का क्या मतलब है?
ग्रीक में εμπορική συναλλαγή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में εμπορική συναλλαγή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में εμπορική συναλλαγή शब्द का अर्थ बिक्री, विक्रय, विपणन, व्यवसायीकरण, विक्रयन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
εμπορική συναλλαγή शब्द का अर्थ
बिक्री(selling) |
विक्रय(selling) |
विपणन(selling) |
व्यवसायीकरण(selling) |
विक्रयन(selling) |
और उदाहरण देखें
Οι υπηρέτες του Θεού στον αρχαίο Ισραήλ είχαν εμπορικές συναλλαγές, και μερικές φορές δανείζονταν και δάνειζαν. प्राचीन इस्राएल में परमेश्वर के सेवक व्यवसायिक सौदे करते थे और उनमें कभी-कभार उधार का लेन-देन होता था। |
Σήμερα τα χαρτονομίσματα, η λογιστική και η ηλεκτρονική μεταβίβαση χρημάτων κυριαρχούν στις εμπορικές συναλλαγές παγκόσμια. आज विश्व भर व्यवसाय सौदा में, कागज़ी-चलार्थ, हिसाब-किताब और इलेक्ट्रॉनिक अंतरण प्रबल है। |
Δεν διεξάγουν όμως μια εμπορική συναλλαγή. यद्यपि वे सिर्फ एक लेनदेन ही नहीं करते हैं। |
Στους δρόμους της πόλης δεν θα ακούγονταν πια θόρυβοι από εμπορικές συναλλαγές, φωνές πολεμιστών ή ψαλμωδίες ιερέων. उसकी सड़कों से व्यापारियों के लेन-देन का शोर-शराबा, सैनिकों का हुल्लड़ और पंडितों के जपने की आवाज़ें बंद हो जाती। |
Η Ουρ ήταν ακμάζον κέντρο της Μεσοποταμίας και είχε εμπορικές συναλλαγές με χώρες του Περσικού Κόλπου και πιθανότατα της Κοιλάδας του Ινδού. मेसोपोटामिया में ऊर, व्यापार का ऐसा फलता-फूलता केंद्र था जो फारस की खाड़ी के देशों और शायद सिंधु घाटी के पास बसे देशों के साथ लेन-देन करता था। |
Φρόντιζε την οικογένειά της, είχε εμπορικές συναλλαγές στην αγορά, αγόραζε και πουλούσε γη, έφτιαχνε ρούχα για το σπιτικό της και εργαζόταν στους αγρούς. वह अपने परिवार की देखभाल करती, बाज़ार में लेन-देन करती, ज़मीन की खरीद-फरोख्त करती, अपने घराने के लिए कपड़े बनाती, और खेत में काम करती थी। |
Αν χρησιμοποιούσαμε τις πνευματικές σχέσεις για να προωθήσουμε οποιουδήποτε είδους εμπορικές συναλλαγές, δεν θα έδειχνε αυτό τουλάχιστον κάποια έλλειψη εκτίμησης για τις πνευματικές αξίες; यदि हम आध्यात्मिक सम्बन्धों का प्रयोग किसी भी प्रकार के वाणिज्यवाद को बढ़ावा देने के लिए करते, तो क्या यह आध्यात्मिक मूल्यों के प्रति कुछ हद तक मूल्यांकन की कमी प्रदर्शित नहीं करेगा? |
Είναι προφανές, λοιπόν, ότι αυτοί οι νόμοι σκοπό έχουν να προσφέρουν κάποιο βαθμό προστασίας και στις δύο πλευρές σε σχέση με οικονομικές ή εμπορικές συναλλαγές. सो, यह स्पष्ट है कि इन क़ानूनों का उद्देश्य आर्थिक या व्यवसायिक सौदों में दोनों पक्षों को कुछ हद तक सुरक्षा प्रदान करने का है। |
Μερικοί από αυτούς ίσως να είχαν πάει στο Οφείρ, έναν τόπο με τον οποίο ο Σολομών είχε σημαντικές εμπορικές συναλλαγές.—1 Βασιλέων 9:26-28. इन व्यापारियों में से कुछ शायद ओपोर देश को गए हों और इस देश के साथ व्यापार में सुलैमान का काफी लेन-देन था।—१ राजा ९:२६-२८. |
(Ιωάννης 7:49) Έλεγαν ότι δεν έπρεπε να τους διδάσκουν ούτε να έχουν εμπορικές συναλλαγές μαζί τους ούτε να τρώνε μαζί τους ούτε να προσεύχονται μαζί τους. (यूहन्ना 7:49) उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों को न तो कोई शिक्षा देनी चाहिए, न उनके साथ व्यापार करना चाहिए, न ही भोजन करना चाहिए और न ही उनके साथ प्रार्थना करनी चाहिए। |
Αυτό περιλαμβάνει την ομιλία, την εργασία, τα οικογενειακά ζητήματα, τις εμπορικές συναλλαγές και τη συμμόρφωση σε οποιεσδήποτε νομικές απαιτήσεις μάς επιβάλλονται από τις κυβερνήσεις.—Εβραίους 13:18, ΜΝΚ. यह बोलने में, कार्यस्थल में, पारीवारिक मामलों में, व्यापारिक लेन-देन में, और जो कोई क़ानूनी आवश्यकताएँ सरकार हम पर लगाए, उसके अनुकूल प्रतिक्रिया करने में हमारे आचरण को शामिल करता है।—इब्रानियों १३:१८, न्यू. व. |
Πράγματι, οι γιγαντιαίες εταιρίες έχουν υποστεί πολύ μεγάλη επίκριση στις εμπορικές τους συναλλαγές με τις φτωχότερες χώρες. वास्तव में, गरीब देशों के साथ ऐसा करने पर बड़ी निगम की आलोचना की गई है। |
Το Σχολιολόγιο της Βίβλου του Ερμηνευτή (The Expositor’s Bible Commentary) παρατηρεί: «Κατά τις εμπορικές συναλλαγές στις αγορές της Εγγύς Ανατολής, δεν υπολόγιζαν τη μικροσκοπική σταγόνα νερού μέσα στο μετρικό κουβά ούτε τη λίγη σκόνη πάνω στη ζυγαριά όταν ζύγιζαν κρέας ή φρούτα». दी एक्सपॉज़िटर्स् बाइबल कमेन्ट्री कहती है: “पूर्वी देशों के बाज़ारों में, नापनेवाले डोल में पानी की एक बूंद का कोई मोल नहीं था और गोश्त या फल तौलते वक्त पलड़ों पर धूल की परत पर, कोई ध्यान नहीं देता था।” |
Τα συμφραζόμενα, όμως, καταδεικνύουν ότι η επίσκεψή της στον Σολομώντα συνδεόταν πράγματι με εμπορικές συναλλαγές, και ως τέτοια επίσκεψη είναι κατανοητή· η ιστορικότητά της δεν θα πρέπει να αμφισβητείται».—Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia, 1988), Τόμος 4, σελίδα 567. लेकिन संदर्भ सूचित करता है उसकी भेंट वाक़ई व्यापार से सम्बन्धित थी और इस कारण समझ में आती है; इसकी ऐतिहासिकता पर शक करने की ज़रूरत नहीं।”—दी इन्टरनैशनल स्टैंडर्ड बाइबल एनसाइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी), (१९८८), खण्ड IV, पृष्ठ ५६७. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में εμπορική συναλλαγή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।