इतालवी में per conto di का क्या मतलब है?
इतालवी में per conto di शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में per conto di का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में per conto di शब्द का अर्थ लिए, ...के लिए, के लिये, कीओरसे, पर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
per conto di शब्द का अर्थ
लिए(for) |
...के लिए(for) |
के लिये(for) |
कीओरसे(for) |
पर(for) |
और उदाहरण देखें
Maltrattò il profeta che era andato a dargli consigli per conto di Geova. उसने उस भविष्यवक्ता के साथ दुर्व्यवहार किया जो यहोवा की ओर से उसके पास सलाह लेकर आया था। |
Le preghiere pronunciate per conto di un gruppo dovrebbero dare risalto alle speranze e agli obiettivi spirituali comuni एक समूह की ओर से की गयी प्रार्थनाओं में शास्त्रीय आशाओं और सामान्य आध्यात्मिक लक्ष्यों पर ज़ोर दिया जाना चाहिए |
Sarebbe davvero poco saggio accettare frettolosamente una responsabilità del genere per conto di altri! इसीलिए बिना सोचे-समझे या जल्दबाज़ी में किसी का ज़ामिन बन जाना कितनी बड़ी बेवकूफी की बात होगी! |
Dopotutto agiva da giudice per conto di Dio già da diversi anni. आखिर वही सालों से यहोवा की तरफ से लोगों का न्याय कर रहा था। |
Sì, durante la “grande tribolazione” che si avvicina sempre più Gesù agirà quale Giustiziere per conto di Dio. जी हाँ, शीघ्रता से निकट आ रहे “भारी क्लेश” के दौरान यीशु परमेश्वर के वधिक के तौर पर कार्य करेगा। |
(Salmo 18:35) I re di Israele guidavano eserciti in battaglia e governavano la nazione per conto di Geova. (भजन १८:३५) इस्राएल के राजाओं ने यहोवा के अधीन युद्धों में सेनाओं का नेतृत्व किया और राष्ट्र पर शासन किया। |
In questi versetti troviamo l’ottimo consiglio di non renderci ‘garanti’ per gli altri, cioè di non assumerci responsabilità finanziarie per conto di altri quando non è saggio. इन आयतों में क्या ही बढ़िया सलाह दी गयी है कि हमें दूसरों का “उत्तरदायी” होने, यानी बिना सोचे-समझे दूसरों के कर्ज़ को अपने सिर लेने से सावधान रहना चाहिए। |
Essendo nell’impossibilità di uscire, non era in grado di farlo, così può darsi che quei fratelli facessero visite per conto di Paolo, portando messaggi e facendogli poi un resoconto. कैदी होने की वजह से वह खुद जाकर तो कुछ कर नहीं सकता था, तो उन्हीं भाइयों ने पौलुस की जगह कलीसियाओं में भेंट की होगी, पौलुस का संदेश पहुँचाया होगा और वहाँ की रिपोर्ट उसे दी होगी। |
(Versetto 7) Visto che Natan sta parlando per conto di Dio, dalle sue parole si capisce che Geova considera quello che Davide ha fatto come se l’avesse fatto a Lui. (आयत 7) नातान परमेश्वर की तरफ से बोलता था, इससे साफ पता चलता है कि यहोवा ने दाविद की इस करतूत को खुद के खिलाफ एक पाप समझा। |
(Matteo 12:22-26) Gesù in effetti stava dicendo: “Se io agissi per conto di Satana ma nello stesso tempo ostacolassi quello che fa lui, Satana andrebbe contro i suoi interessi e presto cadrebbe”. (मत्ती 12:22-26) एक तरह से यीशु कह रहा था: “अगर मैं शैतान का साथी हूँ और शैतान के कामों को ही मिटा रहा हूँ, तब तो शैतान अपने ही मंसूबों के खिलाफ काम कर रहा है और वह जल्द ही तबाह हो जाएगा।” |
Al più tardi ad Armaghedon quegli oppositori saranno costretti a riconoscere che la parte terrena dell’organizzazione di Dio agisce realmente per conto di quella celeste. — Isaia 60:1, 14; Galati 6:16; Rivelazione (Apocalisse) 16:14, 16. चाहे अब नहीं तो हरमगिदोन में ही सही, इन विरोधियों को कबूल करना पड़ेगा कि परमेश्वर के संगठन का जो हिस्सा धरती पर है, वह सचमुच स्वर्गीय संगठन का ही प्रतिनिधित्व करता है।—यशायाह 60:1, 14; गलतियों 6:16; प्रकाशितवाक्य 16:14, 16. |
A volte, purtroppo, bisogna portare una protesi dentaria per rendersi conto di come sono ben progettati e funzionali i denti naturali. दुःख की बात यह है कि कभी-कभी नक़ली दाँत लगाने के बाद ही एक व्यक्ति असली दाँतों की बुद्धि, डिज़ाइन और उनकी व्यावहारिकता को समझता है। |
Oppure incoraggiate la persona a leggere le informazioni per conto proprio e disponete di tornare per parlarne insieme. या उस व्यक्ति को खुद इसे पढ़ने के लिए उकसाइए और दोबारा मिलने और चर्चा करने की तैयारी कीजिए। |
Quanto tempo ci vuole per saldare il conto di una carta di credito pagando solo il rimborso minimo? अगर आप सिर्फ कम से कम रकम देते हैं, तो क्रेडिट कार्ड पर अपना कर्ज़ पूरी तरह चुकाने में कितना वक्त लगेगा? |
Per rassicurarli sul conto di Epafrodito, che era stato molto male, Paolo rimandava da loro questo leale servitore. उन्हें इपफ्रुदीतुस के बारे में आश्वासन दिलाने के लिए, जो कि बहुत बीमार रह चुका था, पौलुस इस वफ़ादार दास को उनके पास भेज रहा था। |
10 Un modo per rendere buon conto di noi a Dio è quello di usare le nostre capacità per espandere il ministero. १० परमेश्वर को स्वीकार्य लेखा देने का एक तरीक़ा है अपनी सेवकाई को विस्तृत करने के लिए अपनी क्षमताओं को प्रयोग करना। |
In seguito, per renderci conto di cosa significasse servire in un territorio straniero, ci siamo trasferiti in una congregazione di lingua inglese a Bergen, dove abbiamo abitato con la mamma di Lisbeth”. हम अनुभव करना चाहते थे कि विदेश जाकर सेवा करना कैसा होता है, इसलिए बाद में हम एक साल के लिए बर्गन की एक अँग्रेज़ी मंडली में सेवा करने गए, जहाँ हम लीसबेट की माँ के साथ रहने लगे।” |
Anche se viveva per conto suo, ha parlato di Susan con i suoi genitori. हालाँकि अब वह अपने माता-पिता के साथ नहीं रहता, मगर उसने सूज़न के बारे में उनसे बात की। |
(Colossesi 3:12-14) La Parola di Dio non incoraggia la separazione come modo per risolvere problemi di poco conto. (कुलुस्सियों ३:१२-१४) परमेश्वर का वचन छोटी-मोटी समस्याओं को सुलझाने के तरीक़े के रूप में अलगाव को बढ़ावा नहीं देता। |
Quando vivi per conto tuo gli impegni di lavoro e la mancanza di soldi limitano quello che puoi fare”. मगर जब आप घर छोड़कर अलग रहते हैं, तो नौकरी या पैसे की कमी की वजह से आप वह सब कुछ नहीं कर पाते जो आप करना चाहते हैं।” |
Su molti testimoni di Geova odierni sono state esercitate pressioni affinché compissero azioni disoneste per conto dei loro datori di lavoro, ma si sono rifiutati di farlo. आज, बहुत से यहोवा के गवाहों पर यह दबाव डाला गया है कि वे अपने मालिकों के लिये बेईमान काम करें, लेकिन उन्होंने ऐसा करने से इन्कार कर दिया है। |
Ho imparato, ad esempio, a consultare mio marito invece di decidere per conto mio”. उदाहरण के लिए, मुझे सीखना पड़ा कि कोई भी फैसला लेने से पहले मैं अपने पति से सलाह-मशविरा करूँ।” |
Naturalmente questo non significa che se la leggiamo per conto nostro non abbiamo bisogno di altro. मगर हम शायद सोचें कि बाइबल पढ़कर और खुद खोजबीन करके हम उसमें दी गयी सारी बातों की समझ हासिल कर सकते हैं और इसके लिए हमें किसी की मदद की ज़रूरत नहीं। |
è per questo che vi chiederò conto di tutti i vostri errori. इसलिए मैं तुम्हारे सभी गुनाहों का हिसाब तुमसे माँगूँगा। |
Alcuni giovani hanno imparato la verità della Parola di Dio per conto proprio, senza l’aiuto dei genitori. कुछ जवानों ने बिना माता-पिता की मदद के परमेश्वर के वचन की सच्चाई सीखी है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में per conto di के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
per conto di से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।