कोरियाई में 아빠 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 아빠 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 아빠 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 아빠 शब्द का अर्थ पिता, बाप, अब्बा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
아빠 शब्द का अर्थ
पिताnounmasculine 수천 명의 아이들이 자신의 엄마나 아빠가 약물 사용으로 감옥에 갔다고 배우게 될 것입니다. हजारों बच्चों को पता चलेगा की उनके पिता या माता, नशा करने के लिए जेल भेजे गए. |
बापnounmasculine 게다가 때때로 둥지를 보수하기까지 해야 합니다. 황새 엄마 아빠는 모두 하루 종일 끊임없이 왔다 갔다 합니다. इसी आने-जाने में माँ-बाप दोनों का सारा दिन निकल जाता है। |
अब्बाnoun |
और उदाहरण देखें
아빠가 출장을 떠나실 때만 해도 엄마는 아무렇지도 않으셨거든요!” मुझे बहुत बुरा लगा क्योंकि जब पापा घर से गए थे, तब मम्मी बिलकुल ठीक थी।” |
아빠, 그러지 마 कृपया, पिताजी । |
아기의 옹알이 속에서, 혹시 “엄마” 혹은 “아빠”라는 반복되는 음절을 듣게 될 때 부모의 마음은 행복으로 가득 찬다. जब वे गड़गड़ाहट के बीच दोहराए हुए अक्षर को सुनते हैं, शायद “मामा” या “पापा,” तो उनके हृदय आनन्द से भर जाते हैं। |
두려울 때에는 어떻게 하나요?— 아마 엄마 아빠에게 가서 도와 달라고 할 거예요. जब आपको किसी से डर लगता है, तब आप क्या करते हैं?— शायद आप दौड़कर मम्मी-पापा के पास जाते होंगे, क्योंकि आपको पता है कि वे आपकी मदद ज़रूर करेंगे। |
“정말로 좋은 책이란다! 아빠가 너한테 매일 이야기 하나씩 읽어 줄게!” पापा तुम्हें रोज़ इसमें से एक कहानी पढ़कर सुनाएँगे!” |
“기도를 많이 했어요. 혼자 기도하기도 하고 엄마 아빠와 함께 하기도 했어요!” उसकी बहन स्काई, जो 11 साल की है, कहती है, “मैंने बहुत प्रार्थना की, कुछ अकेले तो कुछ मम्मी-पापा के साथ!” |
그는 이렇게 말합니다. “우리는 부족한 게 없이 지내지만, 아빠는 출장 다니시느라 집에 계실 때가 없어요. हमारे पास ज़रूरत की हर चीज़ है बल्कि उससे कहीं ज़्यादा है। फिर भी मेरे पापा कभी घर पर नहीं रहते, वे अकसर काम के सिलसिले में सफर करते रहते हैं। |
“부모가 일관성 없이 행동하면 아이는 엄마 아빠가 변덕이 심해서 기분에 따라 그때그때 기준이 달라진다고 생각할 겁니다. “अगर माँ-बाप किसी बात के लिए कभी ना बोलते हैं और कभी हाँ, तो बच्चे को लगेगा कि मम्मी-पापा अपनी बात पर बने नहीं रहते और उनका फैसला उनके मूड के हिसाब से बदलता रहता है। |
아빠, 죄송해요. माफ़ करना, पापा। |
3년 전 아빠가 돌아가신 이후로는 엄마를 도와 집안 일을 하고 있다. तीन साल बाद, करन अपनी मां एक शादी को कराने में मदद कर रहा है। |
아빠가 가족 숭배를 진지하게 여기시는 걸 보면 격려가 돼요. 그래서 저도 가족 숭배를 진지하게 여기게 되었어요. यह देखकर मेरा हौसला बढ़ता है कि वे इस इंतज़ाम को इतनी गंभीरता से लेते हैं। और इस वजह से मुझे भी इसे गंभीरता से लेने का बढ़ावा मिलता है। |
아빠는 엄마가 나를 아빠와 멀어지게 하려 한다고 말씀하셨어요. पापा कहते थे कि उन्हें चिंता है कि मम्मी मुझे उनके खिलाफ कर देंगी। |
“애 아빠인 짐은 항상 칼이 정말 버릇없다면서 우리가—실은 저를 가리키는 말이지만—단속을 좀 철저히 하면 나아질 거라고 했어요. “काफ़ी समय से जिम ने कहा था कि कैल बस बिगड़ गया था और अगर हम—मतलब मैं—सही-सही क़दम उठाएँ तो वह ठीक हो जाएगा। |
아빠도 날아요? आप उड़ सकते हैं? |
그런데 부모님은 그 말을 “엄마 아빠는 못 믿겠어요. मगर मम्मी-पापा को लगता है कि आपने कहा, “मैं आपको क्यों बताऊँ, मुझे आप पर भरोसा नहीं। |
저에게는 나야라고 하는 두 살 난 딸이 있는데요. 딸아이는 이 컨퍼런스의 이름을 아빠를 기념해서 지었다고 착각해요. मेरी एक दो-वर्षीय बेटी है नाया जिसे यह गलतफहमी है कि यह सम्मेलन उसके पिता के सम्मान में रखा गया है। |
손자녀들은 엄마 아빠 그리고 집안 친척들의 어렸을 적 이야기를 듣기 좋아한다. नातीपोते उस समय की कहानी सुनना पसन्द करते हैं जब मम्मी और पापा और अन्य रिश्तेदार छोटे थे। |
아빠는 출장 중이셨는데 저와 언니에게 엄마가 괜찮은지 가 보라고 하셨죠. ऊपर से पापा ने मुझे और दीदी को मम्मी का खयाल रखने के लिए कहा था क्योंकि वे बिज़नेस के सिलसिले में बाहर जा रहे थे। |
아빠도 팬더 천식 있어요? आपको भी पांडा दमा है? |
“내 돈으로 뭔가를 사려고 하면 아빠는 가로막으면서 본인이 내겠다고 말씀하세요. वह कहती है, “जब मैं अपने पैसों से कुछ खरीदना चाहती हूँ, तो मेरे पापा मुझे खरीदने नहीं देते। |
엄마, 아빠, 잠깐만요! मम्मी, पापा, रुकिए! |
봐도 될까요, 아빠? मैं कर सकता हूँ, पिताजी? |
“아빠, 달에서는 어떤 광고를 할까요?” “पापा, यह चाँद क्या एडवर्टाइज़ करता है?” |
그러면서 우연히 아빠의 상처받은 얼굴을 보았어요. 시간을 되돌릴 수만 있다면 제가 한 말을 주워 담고 싶었지요.”—로렌. दरवाज़ा बंद होने से पहले मैंने देखा कि पापा को मेरी बात का कितना बुरा लगा और मैंने सोचा, काश! मैंने ऐसा नहीं बोला होता।”—लीना। |
“연구 시간을 변경해야 하는 경우에는, 아빠가 냉장고 문에 새 시간표를 붙여 놓아서, 우리 모두가 언제 연구를 하게 되는지를 알게 해줍니다.” 딸 클래어의 말입니다. “यदि अध्ययन करने के हमारे समय में कोई हेरफेर करना पड़ता है,” बेटी क्लैर कहती है, “तो पापा हमेशा उस बदले हुए समय को फ्रिज के दरवाज़े पर टाँग देते हैं, ताकि हम सभी को इसके बारे में मालूम हो जाए।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 아빠 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।