कोरियाई में 기대하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 기대하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 기대하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 기대하다 शब्द का अर्थ इंतज़ार करना, उम्मीद करना, आशा रखना, उम्मीद रखना, राह देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
기대하다 शब्द का अर्थ
इंतज़ार करना(wait) |
उम्मीद करना(to expect) |
आशा रखना(to expect) |
उम्मीद रखना(to expect) |
राह देखना(wait) |
और उदाहरण देखें
(에베소 6:1-3) 그분은 부모가 자녀들을 교훈하고 시정할 것을 기대하십니다. (इफिसियों ६:१-३) वह माता-पिता से अपेक्षा करता है कि अपने बच्चों को सिखाएँ और सुधारें। |
따라서 금년 지역 대회의 주제가 “하느님의 예언의 말씀”이 될 것이라는 사실을 알게 되었을 때 우리는 기대에 부풀었습니다. पिछले साल जब हमें पता चला कि ज़िला अधिवेशन का विषय “परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन” है, तो हमें बहुत खुशी हुई। |
한 달란트만 받았기 때문에, 그 종은 다섯 달란트를 가진 종만큼 많이 생산할 것으로 기대되지 않았습니다. केवल एक तोड़ा पाने पर, उससे उस दास के जितना कमाने की अपेक्षा नहीं की जाती जिसे पाँच तोड़े दिए गए थे। |
여호와께서는 우리가 영혼을 다해서 그분을 섬기기를 기대하십니다. यहोवा हमसे बस यही चाहता है कि हम पूरे दिल से उसकी सेवा करें। |
연설이 끝나 가면서 많은 사람은 ‘내년에는 무엇을 기대할 수 있는가?’ जैसे-जैसे भाषण समाप्त हो रहा था, तो अनेक लोग सोच रहे थे कि ‘अगले वर्ष के लिए हम किस बात का इन्तज़ार कर सकते हैं?’ |
하느님께서는 부모가 자녀들을 교훈하고 시정할 것을 기대하신다 एक प्रेमपूर्ण पिता अपने परिवार के लिए भौतिक और आध्यात्मिक रूप से प्रबन्ध करता है |
여호와께서는 우리에게 서로 용서할 것을 요구만 하시는 것이 아니라, 우리가 서로 용서할 것을 기대하기도 하십니다. यहोवा हमसे एक दूसरे को क्षमा करने के लिए सिर्फ़ कहता ही नहीं; वह हमसे ऐसी उम्मीद भी रखता है। |
이 연설을 맡는 형제들에게는 제한된 시간 내에 마치도록 주의를 기울일 것이 기대된다. जिन भाइयों को यह भाग सौंपा जाता है, उनसे उम्मीद की जाती है कि वे दिए गए समय में ही अपना भाग खत्म करें। |
주위의 많은 사람들이 볼 때, 이렇게 미래에 열렬한 관심을 쏟는 일은 이미 변화를 기대했다가 실현을 보지 못한 이전의 사례가 다시 되풀이되는 것에 불과합니다. अवलोकन करनेवाले ऐसे अनेक लोगों के लिए भविष्य में यह तीव्र रुचि, पहले आशा किए गए परिवर्तनों का महज़ एक दोहराव है जो हकीकत में नहीं हुए थे। |
23 그렇지만 위에 있는 권세들은 그리스도인들에게서 무엇을 기대할 수 있습니까? २३ यद्यपि, प्रधान अधिकारी मसीहियों से कैसी अपेक्षा रख सकते हैं? |
하지만 아프리카의 여러 지역에서는, 장례에 참석한 수백 명이 고인의 집으로 몰려 와서 잔치를 베풀 것을 기대하며, 그러한 경우 가축을 잡는 일도 종종 있습니다. लेकिन अफ्रीका के अनेक भागों में, अंत्येष्टि में हाज़िर होनेवाले सैकड़ों लोग मृतक के घर चले आते हैं, इस उम्मीद से कि उन्हें वहाँ दावत मिलेगी। ऐसी दावतों में अकसर पशुओं की बलि चढ़ायी जाती है। |
그 학생들은 숙제를 할 시간이 거의 없으며, 기진한 학생들이 고개를 들고 있으려고 안간힘을 쓰는 것을 자주 목격하는 교사들은 그에 대한 반응으로 학생들에게 기대하는 수준을 낮추게 되는 경우가 너무나도 흔하다.” उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” |
그 자매는 이런 말로 요약을 합니다. “팔십이 다 되어 가는 사람에게서 너무 많은 것을 기대할 수는 없지요. वह यह कहते हुए बात का निचोड़ निकालती है: “एक ऐसे व्यक्ति से जो लगभग ८० का है, एक व्यक्ति ज़्यादा उम्मीद नहीं कर सकता। |
5 “자기의 소중한 이에게 기대어 5 “यह कौन है जो अपने साजन की बाँहों में बाँहें डाले वीराने से चली आ रही है?” |
(잠언 15:3) 그분이 인간의 통치를 관용하시는 것은, 그분이 인간 통치의 부패를 눈감아 주신다거나, 우리 역시 눈감아 주기를 기대하신다는 뜻이 아닙니다. (नीतिवचन १५:३) उसका मनुष्य के शासन को बरदाश्त करने का यह अर्थ नहीं कि वह इसके भ्रष्टाचार को नज़रअंदाज़ करता है; न ही वह हम से ऐसा करने की अपेक्षा करता है। |
우리가 여호와의 특성을 본받을 수 있다고 기대하는 것이 왜 합리적입니까? हमारे लिए यहोवा के गुण ज़ाहिर करना क्यों मुमकिन है? |
또 하나의 기적을 보게 되지 않을까 하고 생각하면서 기대에 부풀어 있는 사람들의 모습을 우리는 상상할 수 있습니다. एक और चमत्कार का पूर्वानुमान करते हुए, हम लोगों की उत्तेजना की कल्पना कर सकते हैं। |
그러면 여호와께서는 단지 자신이 명령하시기 때문에 우리가 그분을 사랑할 것으로 기대하십니까? लेकिन क्या यहोवा हमसे प्रेम की आशा मात्र इसीलिए रखता है क्योंकि वह इसकी आज्ञा देता है? |
양육권을 공동으로 갖게 되는 경우, 이전 배우자는 자녀 방문과 경제적 지원 등 앞서 언급된 문제에 대해 당신의 기대만큼 합리적이지 않을 수도 있습니다. अगर आप बारी-बारी से अपने बच्चों की परवरिश करते हैं तो ऊपर दिए मामले, जैसे कि मिलने के इंतज़ाम और आर्थिक मदद, इनमें शायद आपका पूर्व पति या पत्नी आपकी बात मानने के लिए राज़ी न हो। |
그에 더하여, 옛 벗들을 다시 만나고 많은 새로운 사람을 만날 것을 기대한다. इसके अलावा, हम पुरानी जान-पहचान पुनः बढ़ाने और नए लोगों से जान-पहचान करने की ओर देखते हैं। |
만일 우리가, 유전받은 죄짓기 쉬운 경향으로 인해 어느 정도 악하기는 하지만 자녀에게 좋은 것을 준다면, 하늘에 계신 아버지께서는 겸손하게 성령을 구하는 충성스러운 종들에게 그 놀라운 선물을 주실 것으로 더욱더 기대해야 하지 않겠습니까! अगर हम, हालाँकि हम विरासत में पाए हुए पापीपन के कारण तक़रीबन बुरे ही हैं, अपने बच्चों को अच्छे उपहार देना जानते हैं, तो हमें उससे कहीं अधिक अपने स्वर्गीय पिता से अपेक्षा करनी चाहिए कि वह अपने उन वफ़ादार सेवकों को पवित्र आत्मा का शानदार उपहार देंगे, जो विनम्रता से इस के लिए माँगते हैं! |
우리가 기대하는 대로 모든 지식이 진리만으로 이루어지게 될 날이 과연 올 것입니까? क्या वह दिन कभी आएगा जब दुनिया में पेश किया जानेवाला सारा ज्ञान सच्चा होगा? |
6 선한 일을 열심히 수행한다면, 우리는 당연히 그렇게 하는 데서 기쁨을 얻게 될 것을 기대한다. ६ जब हम भले काम करने में परिश्रम करते हैं, तब हम उचित ही अपेक्षा करते हैं कि इससे हमें आनन्द मिलेगा। |
우리가 인정해야 할 사실은 그런 공격이 미리 계획된 것이며 강간범은 상대가 굴복할 것을 기대한다는 점이다. आप को यह समझने की ज़रूरत है कि यह हमला पूर्वमनन करके किया गया है और बलात्कारी को इस बात पर भरोसा है कि आप हार मान जाएँगी। |
(누가 3:15) 하지만 유대인들의 기대 자체에 문제가 있었습니다. (लूका ३:१५) लेकिन, समस्या इस बात की थी कि उन्होंने आस किन बातों की लगायी हुई थी। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 기대하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।