पुर्तगाली में calão का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में calão शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में calão का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में calão शब्द का अर्थ बोली, कठबोली, वर्गबोली, उपभाषा, देशीभाषा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

calão शब्द का अर्थ

बोली

(jargon)

कठबोली

(slang)

वर्गबोली

(jargon)

उपभाषा

देशीभाषा

(vernacular)

और उदाहरण देखें

Ele está mentindo, então, cala a boca.

आप बकवास बंद करो ताकि नहीं, वह एक कमबख्त झूठा है.

Cala-o, Desdentado.

उसे अनसुना करो, टूथलेस ।

Ninrode, mencionado na Bíblia como “poderoso caçador em oposição a Jeová”, fundou as cidades de Nínive e Calá.

निम्रोद जिसका बाइबल में “यहोवा के विरुद्ध पराक्रमी शिकार खेलनेवाला” के रूप में उल्लेख किया गया है, निनवे और कालह के नगरों को स्थापित किया।

Antes de ter tempo para perceber o que estava a acontecer uma mão cobriu a minha boca sem me deixar respirar, e o jovem atrás de mim arrastou-me para o chão, bateu com a minha cabeça várias vezes contra o chão até a minha cara começar a sangrar, dando-me pontapés nas costas e no pescoço, enquanto me violentava, rasgando as minhas roupas e dizendo "cala-te", enquanto eu tentava gritar por socorro.

इससे पहले कि मैं यह समझ पाती कि हो क्या रहा है, एक हाथ ने मेरे मुह को भींच दिया मैं साँस भी नहीं ले पा रही थी, और मेरे पीछे खड़े युवक ने मुझे ज़मीन की ओर घसीटा, मेरे सर को बार-बार फुटपाथ पर मारा जब तक मेरे चेहरे से खून नहीं निकलने लगा, मेरी पीठ और गरदन पर लाथे मरते हुए उसने मुझ पर हमला करना शुरू किया, मेरे कपड़े फाड़ कर मुँह बन्द रखने के लिए कहा, जब मैंने मदद के लिए चीखने का संघर्ष किया।

Cala-te!

चुप रहो!

Cala-te.

चुप रहो ।

Mas Deus está próximo, mesmo quando se cala.

प्रभु प्रकट तब होकर, आकर द्वार खड़े।

O termo snooker tem também origens militares, sendo um termo de calão para os cadetes do primeiro ano e para pessoal inexperiente na vida militar.

स्नूकर शब्द की उत्पत्ति भी सैन्य मूल की है, जिसका प्रयोग प्रथम वर्ष के कैडेटों या अनुभवहीन कर्मियों के लिए बोल-चाल की भाषा के रूप में किया जाता था।

+ 11 Dessa terra ele saiu para a Assíria+ e construiu Nínive,+ Reobote-Ir, Calá 12 e Resém, entre Nínive e Calá: esta é a grande cidade.

11 फिर शिनार से वह अश्शूर+ गया और वहाँ उसने नीनवे,+ रहोबोत-ईर, कालह 12 और रेसेन नाम के शहर बसाए। रेसेन, नीनवे और कालह के बीच पड़ता है। यही बड़ा शहर है।

Aquele cara não se cala.

एक आदमी चुप नहीं करता है.

O seu famoso Obelisco Negro, encontrado em Nimrud (Calá) e exposto no Museu Britânico, tem um relevo que mostra o rei Jeú, de Israel, pagando-lhe tributo, talvez por meio de um emissário. — Compare com as condições mencionadas em 2 Reis 10:31-33.

उसका विख्यात काला ओबेलिस्क पर, जो निमरूद (कालह) में पाया गया और ब्रिटिश म्यूज़ियम में प्रदर्शित है, एक उभादार चित्र है जो इस्राएल का राजा येहू उसे कर देते हुए दिखाता है, शायद एक दूत के द्वारा।—२ राजा १०:३१-३३ में उल्लिखित परिस्थितियों से तुलना करें।

Erich, cala-te.

चुप रहो, एरिक.

Cala boca.

चुप हो जाओ.

Cala boca, Alan?

चुप रहो, एलन.

Hoje é muito comum as pessoas usarem palavras agressivas e de baixo calão. Isso torna necessário que os cristãos adotem uma boa estratégia para resistir a essa influência prejudicial.

आज लोगों में गाली-गलौज और अश्लील बातें बोलना इतना आम हो गया है कि मसीहियों के पास ऐसे अनर्थकारी रवैए से बचने के लिए खास तरीके होने चाहिए।

Nas escolas, observa-se entre os alunos um aumento no uso de linguagem suja, de baixo calão.

स्कूलों से यह रिपोर्ट मिली है कि आजकल बच्चे बहुत ज़्यादा गाली-गलौज करने लगे हैं।

Se o amolarem muito, para calá-Ios, bata primeiro.

लेकिन अगर वे तुमको तंग करें पहले तुम मारो और भागो.

O uso de linguagem com teor sexual explícito ou excesso de palavras de baixo calão em seu vídeo ou nos metadados associados a ele podem levar à restrição de idade.

आपके वीडियो या इससे जुड़े मेटाडेटा में अश्लील भाषा या बहुत ज़्यादा गाली गलौज हो तो उस पर उम्र से जुड़ी रोक लगाई जा सकती है.

Em seus próprios anais, encontrados em Calá, Tiglate-Pileser confirma este fato bíblico, dizendo: “Eu recebi tributo de . . .

कालह में पाए गए उसके अपने वर्ष-वृत्तान्तों में तिगलत पिलशर इस बाइबल के तथ्य को यह कहते हुए अनुमोदन करता है: ‘मैंने कर . . .

Por que se cala Ele quando o iníquo engole aquele que é mais justo do que ele?’ — Habacuque 1:4, 13.

जब कोई दुष्ट किसी निर्दोष को निगल जाता है, तब वह क्यों चुप रहते हैं?’—हबक्कूक १:४, १३.

Quem cala consente

खामोशी क्या कह रही थी?

(Juízes 20:8-48) Deveras, diz-se que “quem cala, consente”.

(न्यायियों २०:८-४८) वस्तुतः, यह नोट किया गया है कि “मौन रहना स्वीकृति का लक्षण है।”

Cala a boca, Brenda!

अपने मुंह, ब्रेंडा रहो.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में calão के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।