Víetnamska
Hvað þýðir không xác định í Víetnamska?
Hver er merking orðsins không xác định í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota không xác định í Víetnamska.
Orðið không xác định í Víetnamska þýðir óþekkt stærð, óþekktur, óákveðinn, ótiltekinn, ókunnur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins không xác định
óþekkt stærð(unknown) |
óþekktur(unknown) |
óákveðinn(indefinite) |
ótiltekinn(unspecified) |
ókunnur(unknown) |
Sjá fleiri dæmi
11 Bullinger nói về con số không xác định nào? 11 Hvaða ótilteknu tölu átti Bullinger við? |
% # (kiểu file không xác định % # (óþekkt skráartegund |
Không thể loại trừ khả năng đó, nhưng chúng ta cũng không xác định được. Það er ekki útilokað en það er ekki heldur hægt að slá því föstu. |
Không xác định được. Hvorugt. |
Nếu không xác định được hội thánh nào, anh thư ký sẽ chuyển phiếu đến văn phòng chi nhánh. Ef ritarinn finnur ekki út hvert hann á að senda eyðublaðið kemur hann því áleiðis til deildarskrifstofunnar. |
Khoảng thời gian gọi là “đời đời” hay không xác định rõ ấy đã chấm dứt năm 33 tây lịch. Mósebók 29: 29) Þessi ‚ævinlegi‘ tími tók enda árið 33 að okkar tímatali. |
Tôi không xác định được là đã ngủ bao lâu, nhưng khi tỉnh dậy, tôi đã thấy mặt trời ngả xuống chân trời. Ekki veit ég, hve lengi ég hefi sofið, en þegar ég lauk upp augunum, spratt ég á fætur í ofboði. |
Nó không xác định đúng quyền năng mà làm cho sự hối cải có thể có được, sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi. Hún tilgreinir ekki nægilega vel máttinn sem gerir iðrunina mögulega, sem er friðþægingarfórn frelsara okkar. |
Thời điểm này không xác định đặc điểm của họ, mà là phản ứng của chúng ta sẽ giúp xác định đặc điểm của chúng ta. Þessar aðstæður munu ekki skilgreina þau en viðbrögð okkar gætu hjálpað til við að skilgreina okkur. |
Thời điểm này không xác định đặc điểm của những người tị nạn, mà là phản ứng của chúng ta sẽ giúp xác định đặc điểm của chúng ta. Þessar aðstæður munu ekki skilgreina flóttafólk en viðbrögð okkar gætu hjálpað til við að skilgreina okkur. |
Vậy, số lượng các thiên hà con người còn không xác định nổi, huống chi tổng số chính xác của hàng tỉ tỉ ngôi sao trong các thiên hà ấy. Maðurinn getur ekki einu sinni ákvarðað fjölda vetrarbrautanna, að ekki sé nú talað um nákvæma tölu alls þess aragrúa af stjörnum sem í þeim er. |
3 Trong một thời kỳ không xác định, Đức Chúa Trời vui thích sự kết hợp mật thiết riêng với Con một này—“Con rất yêu-dấu Ngài”—ở trên trời (Cô-lô-se 1:13). 3 Um ótiltekinn tíma hafði Guð notið persónulegs félagsskapar við eingetinn son sinn — ‚sinn elskaða son‘ — á hinu himneska tilverusviði. |
Lời Đức Chúa Trời không xác định độ tuổi cụ thể để làm báp-têm, nhưng cho biết tình trạng thiêng liêng của những người hội đủ điều kiện để thực hiện bước này. Orð Guðs tilgreinir ekki ákveðinn aldur heldur útskýrir hverjir séu hæfir til að láta skírast. |
Không thể xác định máy in % # là mặc định Gat ekki skilgreint % # sem sjálfgefinn prentara |
Nhà chức trách không thể xác định rõ nguyên do. Lögreglan náði aldrei ástæðunni. |
Không thể xác định thư mục ống chỉ. Xem hộp thoại tùy chọn Gat ekki ákvarðað prentraðarmöppu. Skoðaðu stillingargluggann |
Một số địa danh trong lời tường thuật nay không còn xác định được nữa, vì vậy có thể không có tên trên bản đồ. Þar eru nefnd mörg staðarnöfn en ekki er hægt að tengja þau öll við þekkta staði þannig að sum þeirra koma ekki fram á biblíukortum. |
Jack the Ripper là tên gọi được biết đến nhiều nhất cho một kẻ giết người hàng loạt không xác định, được coi là đã hoạt động trong khu vực nghèo khó trong và xung quanh vùng Whitechapel của London vào năm 1888. Kobbi kviðrista (Jack the Ripper á ensku) er viðurnefni á ónefndum raðmorðingja sem talið er að hafi verið á ferli í fátækrahverfum Whitechapel-hverfis í London árið 1888. |
Họ nói rằng quyển Phúc Âm của Lu-ca có rất nhiều lời tuyên truyền nên không thể “xác định được”. Lúkasarguðspjall var sagt svo fullt af áróðri að því sé „ekki við bjargandi.“ |
Đàn ông cũng như đàn bà đều cảm thấy đời sống thiếu thốn điều gì đó, mà họ không thể xác định được”. Konur jafnt sem karlar skynja að eitthvað vantar í líf þeirra en geta ekki hent reiður á hvað.“ |
Ông đã bắt được một cái nhìn thoáng qua của một điều ít nhất, một cánh tay vẫy tay chào handless dường như những gì về phía anh, và một khuôn mặt của ba điểm lớn không xác định màu trắng, rất giống như đối mặt với một Pansy nhạt. Hann caught svipinn á flestum eintölu hlutur, það virtist handless handlegg veifa gagnvart honum, og andlit af þremur gríðarstór indeterminate blettir á hvítum, mjög líkt og andlit af a föl Pansy. |
Dầu vậy, Đức Chúa Trời không định trước chính xác lúc nào phải chết giống như một nhà nông không quyết định chính xác lúc nào “trồng” hay “nhổ cây trồng”. En dauðastund okkar hefur ekkert frekar verið ákveðin af Guði en það augnablik er bóndinn ákveður „að gróðursetja“ eða „að rífa það upp, sem gróðursett hefir verið.“ |
Sự kiện khách kiều ngụ ngoại bang đã chịu cắt bì ăn bánh không men, rau đắng và thịt chiên của lễ Vượt-qua không xác định rằng những người thuộc lớp “chiên khác” ngày nay của Chúa có mặt trong Lễ Kỷ-niệm phải dự phần ăn bánh và uống rượu. Sú staðreynd að umskornir útlendingar, sem bjuggu í landinu, átu ósýrða brauðið, beisku jurtirnar og lambið á páskahátíðinni, gefur ekki tilefni til að þeir sem nú mynda ‚aðra sauði‘ Drottins, og eru viðstaddir minningarhátíðina, neyti af brauðinu og víninu. |
Mặc dù các khoa học gia có thể biết khi nào núi lửa sắp phun, nhưng họ không thể xác định khi nào nó xảy ra. Þótt vísindamenn sjái að eldgos sé yfirvofandi geta þeir ekki tímasett nákvæmlega hvenær það hefst. |
Cho dù có tính được đi nữa, không có thêm dữ kiện thì chúng ta vẫn không thể xác định ngày sinh của Chúa Giê-su. Og þótt við gætum það gætum við ekki ákvarðað fæðingarár Jesú án ítarlegri upplýsinga. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu không xác định í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.