Indónesíska
Hvað þýðir tegas í Indónesíska?
Hver er merking orðsins tegas í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tegas í Indónesíska.
Orðið tegas í Indónesíska þýðir skýr, ákveðinn, harður, þungur, ákvörðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tegas
skýr(distinct) |
ákveðinn(assertive) |
harður(rigid) |
þungur(tough) |
ákvörðun(resolution) |
Sjá fleiri dæmi
Kami dengan tegas memberi tahu pihak berwenang bahwa kami tidak akan ikut perang. Við sögðum yfirvöldunum einbeittir í bragði að við ætluðum ekki að taka þátt í stríðinu. |
(Roma 7:21-25) Dibutuhkan tindakan yang sangat tegas untuk menyingkirkan hasrat yang salah. (Rómverjabréfið 7:21-25) Það þarf róttækar aðgerðir til að uppræta rangar langanir. |
22 Kita semua perlu menghargai dan dengan tegas berpegang kepada pandangan Allah sehubungan dengan darah. 22 Við þurfum öll að skilja afstöðu Guðs til blóðsins og halda okkur einbeitt við hana. |
”Bukan,” Petrus menanggapi dengan tegas, ”bukanlah dengan mengikuti cerita bohong yang dirancang dengan licik kami memperkenalkan kepadamu kuasa dan kehadiran Tuan kita Yesus Kristus, tetapi dengan menjadi saksi mata dari kebesarannya.” Pétur neitar því eindregið: „Ekki fylgdum vér uppspunnum skröksögum, er vér kunngjörðum yður mátt og komu Drottins vors Jesú Krists, heldur vorum vér sjónarvottar að hátign hans.“ |
Yosua, yang akan menggantikan dia, dan seluruh bangsa Israel pasti tergetar mendengar Musa dengan penuh kuasa menjelaskan secara terinci hukum Yehuwa dan dengan tegas menasihati mereka agar tetap teguh bila mereka bergerak untuk merebut negeri itu.—Ulangan 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7. Jósúa, sem var í þann mund að taka við af honum, og allur Ísrael hlýtur að hafa hrifist af því með hve miklum þrótti Móse lýsti lögmáli Jehóva og hversu hann hvatti þjóðina til að vera hugrökk þegar hún gengi inn í fyrirheitna landið til að taka það til eignar. — 5. Mósebók 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7. |
Akan tetapi, kini dengan tegas ia berkata, ”Iblislah yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu.” En nú segir hann umbúðalaust: „Þér eigið djöfulinn að föður og viljið gjöra það, sem faðir yðar girnist.“ |
Orang-orang yg ingin memperoleh berkat Allah harus bertindak dng tegas, tanpa menunda, selaras dng tuntutan-Nya. Þeir sem vilja öðlast blessun Guðs verða að bregðast ótvírætt og tafarlaust við í samræmi við kröfur hans. |
Karena, seperti ditegaskan para rasul, Alkitab adalah penyingkapan Allah mengenai diri-Nya kepada umat manusia. Vegna þess að Biblían er opinberun Guðs til mannanna eins og postularnir bentu á. |
Bertindaklah dengan Tegas Sekarang Juga Göngum einbeitt til verks núna |
(Yakobus 4:8) Tindakan yang tegas perlu. (Jakobsbréfið 4:8) Einbeittra aðgerða er þörf. |
Sebagai contoh, para penatua terlantik di sebuah sidang merasa perlu untuk memberikan kepada seorang wanita muda yang telah menikah nasihat yang pengasih namun tegas dari Alkitab yang menentang pergaulan dengan seorang pria duniawi. Til dæmis þurftu öldungar í söfnuði einum að gefa ungri giftri konu vingjarnleg en ákveðin ráð frá Biblíunni og vara hana við félagsskap við mann í heiminum. |
" Gegabah, Sir, " katanya tegas. " Injudicious, herra, " sagði hann staðfastlega. |
Paulus tidak sekadar membuat pernyataan, tetapi sedang memberikan nasihat yang tegas. Hann var ekki bara að benda á staðreynd heldur hvetja. |
Selama bertahun-tahun artikel ”Kaum Muda Bertanya . . .” telah memberikan sejumlah saran praktis, seperti berkencan dalam kelompok, menghindari keadaan yang dapat merusak (seperti berduaan dengan seorang dari lawan jenis dalam sebuah ruangan atau apartemen atau mobil yang sedang diparkir), menetapkan batas-batas pernyataan kasih sayang, menahan diri dalam penggunaan alkohol (yang sering kali menghalangi pertimbangan yang baik), dan dengan tegas berkata tidak jika keadaan menjadi semakin romantis. Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. |
Suara itu tidak keras, memarahi, atau merendahkan; itu sebuah suara yang tenang dengan kelembutan yang sempurna, memberikan arahan yang tegas sambil memberikan harapan. Hún var ekki hávær, ámælisverð eða lítillækkandi, hún var lægvær, afar mild og veitti staðfasta leiðsögn og vakti samtímis von. |
Karena persaudaraan seluas dunia, Saksi-Saksi Yehuwa dengan tegas tidak mau menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, termasuk saudara-saudara mereka di negeri-negeri lain. Sem heimssamfélag bræðra héldu vottar Jehóva sér frá því að úthella blóði saklausra manna, þar á meðal bræðra sinna í öðrum löndum. |
Apa dasar Alkitab dari tindakan yang tegas itu? Af hvaða ástæðum er gripið til svona róttækra aðgerða samkvæmt Biblíunni? |
Tindakan tegas, Henry. Djarfar ákvarðanir, Henry. |
(1 Korintus 10:23) Jelaslah, Paulus tidak memaksudkan bahwa adalah selaras dengan hukum apabila seseorang melakukan perkara-perkara yang dikutuk dengan tegas oleh Firman Allah. (1. Korintubréf 10:23) Páll átti greinilega ekki við að það væri leyfilegt að gera hluti sem orð Guðs beinlínis fordæmir. |
”Para pejabat gereja bersikeras bahwa kasus Lousiana yang terkenal tahun 1985, yaitu seorang imam menganiaya sedikitnya 35 anak laki-laki, telah mengajar mereka untuk menangani problem itu dengan tegas. Embættismenn kirkjunnar halda því fast fram að alkunnugt mál í Louisiana, þar sem prestur misnotaði kynferðislega að minnsta kosti 35 drengi, hafi kennt þeim að taka vandamálið föstum tökum. |
Sewaktu istri Potifar menggoda Yusuf untuk mengadakan perbuatan seksual yang amoral dengannya, Yusuf menolak dengan tegas dan menyatakan, ”Bagaimana mungkin aku dapat melakukan kejahatan yang besar ini dan berdosa terhadap Allah?” Þegar kona Pótífars reyndi að freista hans til að eiga mök við sig hafnaði hann því einarðlega og sagði: „Hvernig skyldi ég þá aðhafast þessa miklu óhæfu og syndga á móti Guði?“ |
Alkitab dengan tegas menasihati kita untuk menghindari pengaruh itu demi kebaikan kita! —Kolose 3:5, 6. Í Biblíunni erum við eindregið hvött til að varast að láta smitast af slíkum hugsunarhætti – og ekki að ástæðulausu. – Kólossubréfið 3:5, 6. |
Ketika si Iblis mencoba menggoda Yesus Kristus agar mempunyai jalan pikiran yang mementingkan diri, Yesus dengan tegas menjawab, ”Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut [Yehuwa].”—Matius 4:4. Þegar djöfullinn reyndi að lokka Jesú Krist til að láta eigingirni ráða hugsun sinni svaraði Jesús með festu: „Ritað er: ‚Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af Guðs munni.‘“ — Matteus 4:4. |
Namun jauh lebih sering mereka merasa hati mereka tergerak untuk berbicara kepada orang-orang tanpa mereka diminta memberi nasihat, dan mereka tidak merasa gentar untuk berbicara dengan berani dan tegas di tempat-tempat yang kehadiran mereka, barangkali, menimbulkan kemarahan dan teror.” En miklu oftar fundu þeir hjá sér innri hvöt til að ávarpa fólkið án þess að leitað hefði verið ráða hjá þeim, og þeir voru óragir við að tala djarflega og einbeittir á stöðum þar sem vera þeirra orsakaði kannski reiði og skelfingu.“ |
Ia telah meminta nasihat dari para penatua Kristen, dan mereka telah menasihatinya untuk mengambil tindakan yang tegas, menjauhi bahan yang merendahkan moral tersebut. Hann hefur leitað til öldunganna og þeir hafa ráðlagt honum að vera einbeittur og forðast algerlega að koma nálægt slíku ósiðlegu efni. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tegas í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.