インドネシア語
インドネシア語のkandang burungはどういう意味ですか？
インドネシア語のkandang burungという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのkandang burungの使用方法について説明しています。
インドネシア語のkandang burungという単語は,放鳥を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kandang burungの意味
放鳥
|
その他の例を見る
Ada juga yang disimpan dalam kandang burung, yang letaknya di dekat garasi. ガレージの近くの鳥小屋に保管しておいたものもありました。 |
Kini setelah dikembangbiakkan dalam kandang, burung unta dijinakkan dan diternakkan guna menyediakan bulu untuk busana dan untuk kemoceng. 今日囲いの中にいるダチョウは家畜化されたもので,装飾用とはたき用の羽毛を供給するために飼育されています。 |
Kata ini juga digunakan untuk memaksudkan ”kandang” burung di Yeremia 5:27. その語はまた,エレミヤ 5章27節で鳥の「かご」を表わすのにも用いられています。 |
Maka untuk mengembangkan otot-ototnya, para biolog yang merawat burung tangkapan ini membuatnya sesering mungkin terbang di sekeliling kandang burung yang besar. 鳥小屋の中の鳥の面倒を見ていた生物学者たちは,雌鳥の筋肉を鍛えるために,できる限り鳥小屋の中で飛び回るよう雌鳥を励ましました。 |
* Dan, orang-orang menyebutnya kandang merpati, rumah mewah burung, dan bahkan dijuluki istana burung pipit. * “はとの家”とか,“鳥のお屋敷”,“すずめの宮殿”などと呼ばれています。 |
Dia membebaskan burung itu dari kandangnya. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 |
Mereka ”melayang seperti awan dan seperti burung merpati ke pintu kandangnya”. 雲のように,巣箱の穴に向かうはとのように飛んで来」ました。( |
Taruh burung ini kembali ke kandang, Catia. 鳥 を 鳥かご に 入れ て カティア |
Saya benar-benar merasa bagaikan burung yang dilepaskan dari kandang. 私はその時,かごから放たれた鳥のように感じました。 |
Di kebun binatang tak berkandang ini, kami memotret beberapa burung bayan yang sedang makan dengan tenang di samping kawanan babi dan ayam. このおりのない動物園で,わたしたちは,ルリコンゴウインコが豚や鶏の横で仲良く餌を食べている写真を撮りました。 |
11 Sebagai hasilnya, jutaan orang datang berduyun-duyun ”bagaikan burung-burung merpati ke pintu kandangnya”, ke tempat berlindung yang aman dalam sidang Kristen. 11 その結果,幾百万という人々が「巣箱の穴に向かうはとのように」群がり集まり,クリスチャン会衆のうちに避難所を見いだしています。 |
17 Yehuwa kemudian mengajukan pertanyaan berikut ini yang ada hubungannya, ”Siapakah mereka ini yang melayang seperti awan dan seperti burung merpati ke pintu kandangnya?” 17 次にエホバは,「雲のように,巣箱の穴に向かうはとのように飛んで来るこれらの者はだれか」という,的を射た質問をされます。 |
Seperti digambarkan Yesaya 60:8, para pemuji baru Yehuwa ”melayang seperti awan dan seperti burung merpati ke pintu kandangnya” dalam sidang-sidang dari umat Yehuwa. イザヤ 60章8節に描かれているとおり,エホバの民の会衆内で,エホバの新しい賛美者たちは「雲のように,巣箱の穴に向かうはとのように飛んで来(て)」います。 |
Apa yang terjadi merupakan bagian yang menakjubkan dari penggenapan Yesaya 60:8, 9, yang mengatakan, ”Siapakah mereka ini yang melayang seperti awan dan seperti burung merpati ke pintu kandangnya? これまでに生じてきた事柄は,「雲のように,巣箱の穴に向かうはとのように飛んで来るこれらの者はだれか。 |
6 Sebagaimana digambarkan oleh Yesaya 60:8, dewasa ini ratusan ribu pemuji Yehuwa yg baru ”melayang spt awan dan spt burung merpati ke pintu kandangnya” memasuki sidang-sidang umat-Nya. 6 イザヤ 60章8節が描写しているとおり,今日幾十万ものエホバの新しい賛美者がその民の会衆に「雲のように,巣箱の穴に向かうはとのように飛んで来(て)」います。 |
Macaw betina ini ditaruh di dalam kandang yang besar yang terletak tepat di habitat burung jantan dan diberi makanan yang biasanya dimakan oleh macaw di alam bebas. この雌鳥は,雄の生息地のちょうど真ん中に設置された大きな鳥小屋に移され,基本に戻るための餌が与えられました。 |
Setelah melihat burung betinanya, ia mencicit memanggilnya, dan datang dari jarak 30 meter dari kandang besar itu. 雌鳥の所在を突き止めると,セベリノは,キーキー鳴いて彼女を呼び,鳥小屋に30メートルほどの所までやって来ました。 |
Pelestarian burung bayan Spix (Cyanopsitta spixii), yang dianggap punah di alam liar, bergantung pada upaya pembiakan dalam kandang. 野生のものは絶滅したとかつて考えられていたアオコンゴウインコは,現在,主に捕獲して繁殖させるという方法で保護されています。 |
Setelah ragu-ragu selama setengah jam, burung betinanya terbang ke luar dan bertengger di sebuah pohon yang jauhnya kira-kira 300 meter dari kandang besar itu. 30分ほどためらっていた雌鳥は,鳥小屋を飛び出し,300メートル離れた一本の木に止まりました。 |
Kami membantu mereka untuk menghargai bahwa binatang dan burung-burung diciptakan Yehuwa untuk kesenangan manusia dan bahwa tak lama lagi, kita akan bergembira melihat mereka, bukan di dalam kandang atau di balik terali besi, namun di alam terbuka, tempat mereka dapat dirawat dan dibelai. そして,様々な動物や鳥は人間が楽しめるようにエホバが創造してくださったものだということや,もう少しすれば鳥かごや檻の中にではなく,戸外で見られるようになり,かわいがったり抱き締めたりできるようになるということを理解するよう子供たちを助けました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のkandang burungの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。