インドネシア語
インドネシア語のnama julukanはどういう意味ですか？
インドネシア語のnama julukanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのnama julukanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のnama julukanという単語は,愛称, あだ名, ニックネームを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語nama julukanの意味
愛称noun |
あだ名noun |
ニックネームnoun Kelompok orang dan organisasi sering kali diberi nama julukan oleh orang lain. 人や組織にニックネームが付けられることがよくあります。 |
その他の例を見る
Gereja Tuhan baik pada zaman dahulu maupun zaman modern telah memiliki nama julukan. 昔も今も,主の教会にはニックネームがありました。 |
Kelompok orang dan organisasi sering kali diberi nama julukan oleh orang lain. 人や組織にニックネームが付けられることがよくあります。 |
Sementara nama julukan tidak memiliki status atau kepentingan yang sama seperti nama sebenarnya, itu dapat digunakan secara pantas. ニックネームには本来の名称に並ぶ地位も重要性もありませんが,名前として通用します。 |
Demikian pula, kelompok Baptis memakai nama julukan yang diberikan oleh orang-orang kepada mereka karena mereka mengabarkan pembaptisan dengan dibenamkan. 同様に,バプテスト派の人々も,外部の人たちの付けたあだ名を採用しました。 浸礼によるバプテスマを宣べ伝えているのでバプテスト派と呼ばれたのです。 |
Nama julukan mungkin adalah bentuk singkat dari sebuah nama, atau mungkin berasal dari sebuah peristiwa atau suatu karakteristik fisik atau yang lainnya. ニックネームは名前を短くしたものであったり,ある出来事から由来したり,外見的なあるいはそのほかの特徴から付けられたりします。 |
Hinckley berbicara tentang nama julukan Mormon, yang sebagian orang gunakan ketika merujuk pada anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir: この名称は,末日聖徒イエス・キリスト教会の会員を指して使われる名前です。 |
Di suatu tempat yang strategis dekat salah satu gerbang Masada, ditemukan 11 kepingan barang-barang tembikar, masing-masing bertuliskan nama julukan Ibrani yang singkat. マサダの城門の一つにほど近い戦略上の要所で見つかった11個の陶器の破片には,それぞれヘブライ語で短いニックネームが書いてありました。 |
Jo'anna yang disebut di dalam lagu ini bukanlah nama seorang perempuan, tapi nama julukan untuk rezim apartheid Afrika Selatan yang pada saat itu berkuasa. このジョアナ(Jo'anna)は女性の名前ではなく、南アフリカのアパルトヘイト体制を表している。 つまり、ヨハネスブルグ(Johannesburg)の町を擬人化したものだ。( 訳者注:このビデオは現在は視聴できません。「 ギミー・ホープ・ジョアナ」はここをご覧ください。) |
Umat Yehuwa telah memahami bahwa mereka tidak dapat menerima nama julukan apa pun yang diberikan orang-orang lain untuk mereka, seperti pengikut Russell, Orang-Orang Fajar Milenium, dan ”antineraka”. エホバの民は前々から,ラッセル派,千年期黎明派,“地獄否定者”など,他の人たちの付けたあだ名は受け入れられないことを理解していました。 |
Pada suatu kesempatan, saat Juruselamat siap melakukan perjalanan akhir-Nya ke Yerusalem, Yakobus dan Yohanes menghampiri Dia dengan sebuah permintaan khusus—permintaan yang mungkin sesuai dengan nama julukan mereka. あるとき,救い主がエルサレムへの最後の旅の準備をしていると,ヤコブとヨハネは特別なことを求めました。 彼らのあだ名に値する行為でした。 |
Pada suatu kesempatan, saat Juruselamat siap melakukan perjalanan akhir-Nya ke Yerusalem, Yakobus dan Yohanes menghampiri Dia dengan sebuah permintaan khusus—permintaan yang mungkin sesuai dengan nama julukan mereka. 救い主がエルサレムへの最後の旅を準備されていたとき,ヤコブとヨハネは特別な願い事をしようと主に近づきました。 雷の子と名付けられるにふさわしいような願い事でした。 |
Garuda memiliki banyak nama dan julukan. 彼は多くの名前と称号を持っていた。 |
Sementara Mormon bukanlah nama lengkap serta benar dari Gereja, dan meskipun itu semula diberikan oleh para pencela kita selama tahun-tahun awal penganiayaan kita, itu telah menjadi nama julukan yang dapat diterima ketika diterapkan kepada anggota alih-alih lembaganya. モルモンはこの教会の正式名称でも正しい呼び名でもありません。 そもそもそれは教会初期の迫害の時期に敵対者が付けた呼び名でした。 しかしながら,団体名としてではなく個々の会員を呼ぶ場合には,ニックネームとして受け入れることができます。 |
“Sementara saya terkadang menyesali bahwa orang tidak menyebut gereja ini dengan namanya yang tepat, saya senang bahwa nama julukan yang mereka gunakan adalah nama yang amat terhormat yang dibuat demikian oleh seorang pria yang luar biasa dan sebuah buku yang memberikan kesaksian yang tak tertandingi mengenai Penebus dunia. 「わたしはこの教会が正式名称で呼ばれないことを残念に思うことはありますが,そのニックネームがすばらしい人物,およびこの世の 贖 あがな い主に関する比類なき 証 あかし である書物の誉れ高い名前に由来するものであることをうれしく思っています。 |
“Sementara saya kadang-kadang menyesal bahwa orang-orang tidak menyebut gereja ini dengan namanya yang benar, saya bahagia bahwa nama julukan yang mereka gunakan adalah salah satu kehormatan besar yang dibuat sedemikian rupa oleh seorang pria yang luar biasa dan sebuah kitab yang memberikan kesaksian yang tiada tara mengenai Penebus dunia. 「わたしはこの教会が正式名称で呼ばれないことを残念に思うことはありますが,そのニックネームがすばらしい人物,およびこの世の 贖(あがな)い主に関する比類なき証である書物の誉れ高い名前に由来するものであることをうれしく思っています。 |
Warisan yang ditinggalkannya dapat dirangkum dalam nama yang menjadi julukannya —Bloody Mary (Mary Si Penumpah Darah). メアリーが残したものは,その「流血のメアリー」というあだ名に尽きます。 |
Pemberontakan Cristero di Meksiko, yang juga disebut Cristeros —dinamai sesuai dengan julukan para anggotanya—membantu kita menjawab pertanyaan-pertanyaan itu. メキシコで生じたクリステーロの乱はそうした質問に対する洞察を与えています。 |
Ketika dewa-dewa itu disebut dalam sajak, puisi, doa, atau kultus, mereka disebutkan dengan gabungan nama serta julukannya, yang membedakan mereka berdasarkan perbedaan-perbedaan itu dari perwujudan mereka yang lainnya. 呼びかけられる場合にも名前ではなく「お前」や「キミ」などと二人称で呼ばれる。 |
Dan jika sebuah julukan atau nama kecil benar-benar mengganggu, bicarakanlah dengan orang-tua Anda. もし,貼られたレッテルや付けられたあだ名がとても気になるようなら,親と話し合ってください。 |
Jika pesan itu sarat julukan dan nama buruk, mengapa demikian? 悪口や偏見に満ちた言葉が多く含まれているなら,それはなぜなのでしょうか。 |
Walaupun saya dan suami saya belum lama tinggal di Texas, AS, saya tahu dari pengalaman yang menyakitkan bahwa justru karena sengatan semut, bukan warna semut, yang membuat semut ini mendapat julukan namanya. 夫とわたしはアメリカ合衆国テキサス州に長く住んでいたわけではありませんが,このアリに「ヒアリ」という俗称が付いたのは,火のような色をしているからではなく,刺されるとやけどのような痛みがあるからだということを,わたしは苦い経験から知っていました。 |
Ada yang berkata bahwa nama lonceng itu mungkin diambil dari julukan Sir Benjamin Hall, pria bertubuh besar yang bekerja di Parlemen. 国会議員だった大柄なベンジャミン・ホール卿の名にちなんでいるという説もあります。 |
Kaum Baptis pada mulanya menolak julukan Anabaptis (artinya, ”Pembaptis Kembali”) tetapi lama kelamaan menerima nama Baptis sebagai bentuk kompromi. バプテスト派は最初,アナバプテスト(「再洗礼を施す人」の意)というあだ名に抵抗していましたが,一種の妥協としてバプテスト派という名称を徐々に採用するようになりました。 |
(Wahyu 17:7) Nama Ibrani untuk kota itu adalah Babel, berarti ”Kekacauan,” suatu julukan yang cocok untuk agama palsu yang campur aduk dewasa ini! 啓示 17:7)この都のヘブライ語の名バベルは“混乱”を意味するので,今日の種々雑多な偽りの宗教を表わすのに,うってつけのレッテルです。 |
Pada masa ketika tidak layak menyebut nama Kristen untuk seniman, maka perlu diberikan julukan agar bisa dibedakan antara dua ‘Mr Wrights’ - Joseph Wright, yang berpameran sejak 1765, dan Richard Wright, dari Liverpool, yang berpameran sejak 1762. 当時は画家の名前に洗礼名を付けないのが通例だったため、1765年から作品を発表しているジョセフ・ライトと、1762年から作品を発表しているリバプールのリチャード・ライト、2人の「ライト氏」を区別する必要があった。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のnama julukanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。