インドネシア語
インドネシア語のpengemisはどういう意味ですか？
インドネシア語のpengemisという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのpengemisの使用方法について説明しています。
インドネシア語のpengemisという単語は,乞食, kojiki, 物乞いを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語pengemisの意味
乞食noun Mengemis, meski hanya tiga hari, akan menjadi kebiasaan. 乞食は三日もやれば止められない。 |
kojikinoun |
物乞いnoun Dalam perjalanan ke sebuah kota terdekat di Estonia, saya melihat seorang pria mengemis uang. エストニアで隣町へ行く途中,物乞いをしている男性を見かけました。 |
その他の例を見る
Jumlah bea siswa itu tepatnya 100 kali jumlah yang telah saya berikan kepada pengemis itu, dan situasi ini ironis bagi saya. 奨学金の合計金額は物乞いに渡した金額のちょうど100倍で,この皮肉な成り行きを偶然とは思えませんでした。 |
Delapan tahun kemudian, saat mereka mengetahui rencana pembunuhan dirinya, mereka mendandaninya seperti pengemis dan menyelundupkannya di atas punggung kuda, dia melakukan perjalanan yang sama seperti Tandin. 8年後 彼の暗殺計画が 発覚した時 人々は 彼に物乞いのような恰好をさせ 馬に乗せて 国から逃がしました そして タムディンと同じような旅をしました |
Benar, dan kemudian pria pengemis, Marty, mati これから よくなるから |
Lazarus sang pengemis melambangkan rakyat jelata Yahudi yang dibenci oleh orang-orang Farisi tetapi yang telah bertobat dan menjadi pengikut Yesus. ラザロというこじきは一般のユダヤ人を表わしていました。 それらユダヤ人はパリサイ人から軽べつされていましたが,悔い改めて,イエスの追随者になりました。( |
Pengemis itu keheranan. その物ごいは驚きました。 |
Dan ada seorang pengemis bernama Lazarus, badannya penuh dengan borok, berbaring dekat pintu rumah orang kaya itu, dan ingin menghilangkan laparnya dengan apa yang jatuh dari meja orang kaya itu. 一方,ラザロという名のあるこじきは彼の門のところに置かれ,かいようだらけの身で,その富んだ人の食卓から落ちる物で腹を満たしたいと思っていました。 |
orang yang sadar bahwa mereka punya kebutuhan rohani: Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”orang yang sadar”, atau secara harfiah, ”orang yang miskin (berkekurangan; pengemis)”, dalam ayat ini memaksudkan orang yang punya kebutuhan dan sadar akan hal itu. 自分の霊的な必要を自覚している人たち: 「自覚している人たち」と訳されているギリシャ語の表現は,字義的には「貧しい人たち(貧乏な人,困窮者,物乞い)」を意味している。 この文脈では,貧困状態にあり,その状態を強く意識している人に関連して用いられている。 |
tidak perlu mengemis: it-2 75-6 マリとヌジから出土した粘土板: 目 07/11 18; 洞‐1 896 |
Penderita kusta, pengemis buta, dan orang lain yang butuh bantuan mendapati bahwa Yesus siap dan rela menolong mereka. らい病人,物ごいをする盲人など,恵まれない境遇の人を快く進んで助けました。 |
Dalam perjalanan ke sebuah kota terdekat di Estonia, saya melihat seorang pria mengemis uang. エストニアで隣町へ行く途中,物乞いをしている男性を見かけました。 |
Banyak anak-anak di dunia tak dapat pergi ke sekolah karena mereka harus mengemis dan mencari makan. 物乞いで食料を得ていて 学校へ行けない子供たちも |
Kami bergidik memikirkan apa yang terjadi dengan mereka yang hilang, karena kami dengar bahwa orang-orang jahat sering kali menangkap dan memaksa mereka mengemis dan melakukan praktik-praktik amoral. いなくなった子供たちがどうなっているかを考えるとぞっとします。 というのは,不届きな連中が子供たちをつかまえて,無理に乞食や不道徳な行為をさせることがよくあると聞いているからです。 |
Semuanya ingin melihat orang yang sudah menyembuhkan kedua pengemis buta itu. 盲目の2人を癒やした人を一目見たいと皆が思っています。 |
* Bagaimana analogi Yakobus tentang pengemis membantu kita memahami apa arti ungkapan ini? * ヤコブによる物乞いのたとえは,この言葉が何を意味しているかを理解するのにどのような助けになりますか。 |
Kau ingin aku mengemis untuk hidupku? 私 に 命乞い し て ほし い の か ? |
Alma 30:54–59 menceritakan bahwa Korihor diusir, pergi dari rumah ke rumah mengemis makanan, dan pada akhirnya diinjak-injak sampai mati. アルマ30:54-59には,コリホルが追い出されて食べ物を乞うて家々を巡るようになり,最後には踏みつけられて死んでしまったことが書かれています。 |
Dalam terbitannya yang kedua, ia mengatakan: ”[Majalah ini], kami percaya, mempunyai YEHUWA sebagai pendukungnya, dan karena itu tidak pernah akan mengemis ataupun memohon manusia untuk mendukungnya. 同誌の第2号の中で,ラッセルは次のように宣言しました。「[ 当誌]はエホバがその支持者であるとわたしたちは信じる。 そうであるかぎり,この雑誌は人間に支持を乞い求めたり,懇願しようとはしない。『 |
* Bagi mereka yang tidak dapat memberi kepada pengemis, atau bagi mereka yang hanya memiliki sedikit untuk diberikan, nasihat apa yang Raja Benyamin bagikan dalam Mosia 4:24–26? * 物乞いに与えることのできない人々や,与える物をほとんど持っていない人々に対して,ベニヤミン王は,モーサヤ4:24-26でどのような勧告を与えていますか。 |
2 Tiba-tiba, kedua pengemis itu mendengar suara ribut-ribut. 2 突然,その二人のこじきはざわめきを耳にします。 |
Meskipun rasul Petrus dan Yohanes-lah yang ’membangunkan [pengemis itu]’ sehingga ”tapak kakinya . . . menjadi kuat”, mereka tidak membanggakan diri karenanya. その人を「起き上がらせ」て『彼の足の裏......が強固になるようにした』のは使徒のペテロとヨハネでしたが,二人はそのいやしを自分たちの手柄とはしませんでした。 |
Di India, seorang pengemis mungkin berhenti meminta-minta sejenak untuk bertelepon. インドの路上で物ごいをしている人が,途中で携帯で電話をかけます。 今ではこうした光景がよく見られます。 |
Karena tidak menemukannya, banyak yang terpaksa hidup dalam kemiskinan, terpaksa mengemis atau mencuri agar tetap hidup. しかし,それを見いだすことができず,貧しい生活を強いられ,生きるために物ごいをしたり盗みをしたりする人は少なくありません。 |
(Kej 19:1-3; Kel 2:18-20; Hak 19:15-21) Berkembangnya kota-kota turut melemahkan pengaturan patriarkat; mungkin hal itu, ditambah dengan kecenderungan yang mementingkan diri untuk memanfaatkan keramahan atau sedekah orang secara berlebihan, membuat berkembangnya kebiasaan mengemis. 創 19:1‐3; 出 2:18‐20; 裁 19:15‐21)諸都市の発展は族長制度の弱体化を促し,このことと,他の人のもてなしや施しを不当に利用する利己的な傾向が相まって,人類の間で物ごいを生じさせる原因となりました。 |
Kata Yunani pto·khosʹ, yang Lukas gunakan (16:20, 22) ketika mencatat kata-kata Yesus yang menyebut Lazarus sebagai pengemis, menggambarkan orang yang meringkuk dan menunduk-nunduk, dan kata itu memaksudkan orang yang sangat miskin dan melarat, yaitu para pengemis. イエスがラザロをこじきと呼ばれたことを記録したルカ(16:20,22)はプトーコスというギリシャ語を用いていますが,この語は,うずくまって人にへつらう者を表わし,非常に貧しい者,困窮者,こじきを指します。 |
Steve Madden adalah nama sepatu wanita saat ini dan semua di Wall Street mengemis untuk membeli saham publiknya. ウォール 街 は 彼 の 会社 の 株式 公開 を 願 っ た |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のpengemisの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。