インドネシア語
インドネシア語のpusarはどういう意味ですか？
インドネシア語のpusarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのpusarの使用方法について説明しています。
インドネシア語のpusarという単語は,臍, へそ, hesoを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語pusarの意味
臍noun |
へそnoun Para cendekiawan Alkitab memiliki pendapat yang berbeda-beda tentang penyebutan ”pusar” di ayat ini. ここで述べられている「へそ」については,聖書学者の間で意見が一致していません。 |
hesonoun |
その他の例を見る
Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi." 絶望の渦の中であなたの励ますようなささやき声が、 正気の岸辺へ私を支え持ち上げている もう一度生きるために、そして愛するために」 |
Jauh di atas Kutub Selatan ada sebuah pusaran udara yang besar sekali dengan awan-awan yang terdiri dari partikel-partikel es kecil, yang memberikan khlorine berjuta-juta permukaan kecil di mana ia dapat menarikan dansa mautnya dengan ozon secara lebih cepat lagi. 南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。 |
“Dan semua orang suci yang ingat untuk menaati dan melakukan firman ini, berjalan dalam kepatuhan pada perintah-perintah, akan menerima kesehatan di pusar dan sumsum mereka sampai tulang mereka; 「これらの言葉を守って行うことを覚え,数々の戒めに従順に歩むすべての聖徒たちは,そのへそに健康を受け,その骨に髄を受けるであろう。 |
Salah satu masalah terbesar yang kami hadapi adalah lalat-lalat yang bertelur di pusar domba. 羊のへそにハエが卵を産みつけた時はたいへんでした。 |
Ia menjelaskan bahwa karena kegelapan mental dan rohani, dunia ini berada dalam suatu pusaran moral, terperosok semakin dalam. さらに,精神的また霊的な暗闇のために世が道徳的な泥沼にあり,一層深く沈みつつあることを明らかにしています。 |
Tali pusar yang mengangkut oksigen dan zat gizi sudah tidak ada lagi. 酸素や栄養を運んでいたパイプはもうありません。 |
Harus diakui bahwa bagi tubuh yang berdosa film-film ini sangat menarik—seperti pusaran air yang menghisap ke bawah orang-orang yang tidak waspada. それらの映画が,堕落した肉を魅了し得ることを認めなければなりません。 そのような映画は不注意な人々をのみ込むうず巻きのようです。 |
Francesca, yang telah bergumul dengan artritis sejak berusia dua tahun, menggambarkan bagaimana ia merasa ”semakin tersedot ke dalam pusaran keputusasaan”. 2歳の時から関節炎と闘っているフランチェスカは,「絶望の淵にますます深く呑み込まれてゆく」と語っています。 |
Dihiasi kerudung putih yang berpusar perlahan . . . ......ゆっくりと渦巻く白いベールがかかっている。 |
Banyak yang sudah merasa puas hanya dengan menghindari batu-batu karang dan pusaran air dari kehidupan sehari-hari. 多くの人は日常生活の岩礁や渦巻きを避けることだけに甘んじています。 |
Seorang ahli menjelaskan bahwa sewaktu kita masih bayi, tangisan bagaikan ”tali pusar”. Sebagaimana tali pusar memenuhi kebutuhan janin dalam kandungan, tangisan juga adalah cara bayi mendapatkan kebutuhan emosi dan jasmani. ある専門家は,人にとって誕生後しばらくは泣くことが「音声による“へその緒”」となった,と説明しています。 赤ちゃんは感情的また身体的な必要を満たすために泣くからです。 |
Perasaan terasing yang menguasainya dapat dengan cepat menyedotnya ke dalam pusaran keputusasaan yang dalam. 取り残されたような気持ちに圧倒されると,容易に絶望の深みにはまり込んでしまいます。 |
Terperangkap dalam pusaran air dari kekuatan-kekuatan yang saling bertentangan ini adalah massa orang Yahudi, yang ”terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.—Matius 9:36. 対立するこうした勢力の渦中にあったのが,「羊飼いのいない羊のように痛めつけられ,ほうり出されていた」ユダヤ人の一般大衆でした。 ―マタイ 9:36。 |
Tindik pusar, misalnya, rentan iritasi karena terus-menerus bergesekan dengan pakaian. 例えば,へそのピアスはいつも衣服に当たって擦れるので炎症を起こしがちです。 |
Tak lama kemudian, Anda merasa terkurung oleh pusaran emosi-emosi lainnya yang begitu kuat dan menyakitkan. やがて,他の悲痛な強い感情の波にのまれてしまう場合もあるでしょう。 |
Dan bintang hantu yang misterius—tampak seperti pusaran air kosmik yang luar biasa kuatnya—sekarang diperkirakan bersembunyi, tidak terlihat dalam banyak galaksi. また今では,得体の知れないブラックホール ― 想像もできないほど強力な宇宙の渦巻きのようなもの ― が多くの銀河の中に潜んでいると考えられています。 |
Sebaliknya, sewaktu berenang ke hulu, mereka menghemat energi dengan memanfaatkan pusaran kecil air yang terbentuk sewaktu aliran air menghantam batu, ranting, atau benda lain. 上流に向かって泳ぐ際,岩や木の枝などで流れが乱れた所にできる小さな渦を利用して,体力の消耗を抑えています。 |
Hampir semua orang yang terluka pada saat pusaran adalah yang tidak mengenakan sabuk pengaman. 乱気流に巻き込まれて負傷した乗客の大半は,シートベルトをしていなかった。「 |
Meski tradisi ini sering erat dikaitkan dengan daerah timurlaut Afghanistan dimana terpusat pertahanan melawan Soviet, kelompok Taliban, yang berpusar di selaran dan timur Afghanistan, kini merupakan kelompok pelaku terbesar. この伝統は、ソ連侵攻への抵抗運動が10年以上集中したアフガン北部地域と関わりが深いが、現在最も加害者となっているのは、アフガン南部や東部を根城にする武装勢力タリバンである。 |
Sebaliknya, pusaran udara tersebut bergerak di sepanjang tepi terdepan hingga ujung sayap, dan daya angkat yang dengan demikian dihasilkan oleh kepakan ke bawah, setara dengan satu setengah kali berat sang ngengat, memungkinkan sang serangga terbang dengan mudah. しかしそうはならず,空気の渦巻きは羽の前縁にそって羽の先端まで移動し,こうして振り下ろしによって生じる揚力が,ガの体重の1倍半に相当するので,昆虫は楽々と飛ぶことができるのです。 |
PERNAHKAH Saudara merasa kewalahan menghadapi begitu banyak problem, bagaikan tenggelam dalam pusaran air? さまざまな問題に圧倒され,激流に呑まれてもがいているかのように感じたことがおありですか。 |
Seorang komentator mengatakan bahwa karena pusar terletak ”di tengah-tengah tubuh”, itu bisa berarti mewakili semua organ yang vital. ある解説者は,「へそ」は「肉体の中心」にあるので,生命の維持に不可欠な器官すべてを表わしているのかもしれない,と述べています。 |
Beberapa, seperti burung walet dan albatros, memiliki sayap-sayap yang panjang serta ramping dengan ujung yang lancip, dan bentuk sayap ini dapat mengurangi sebagian besar pusaran. アマツバメ,アホウドリなどの鳥は,先端のとがった,細くて長い翼を持っており,そのような設計になっていると,渦はほとんど起きません。 |
Pusaran asap rokok yang anggun membawa serta 4.000 zat, termasuk arsenik, aseton, butan, karbon monoksida, dan sianida. 優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。 |
Uraian Anda tentang pusaran emosi yang dirasakan oleh penderita penyakit kronis benar-benar hebat! 慢性の病気の方たちが経験する感情の渦がとてもよく説明されています。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のpusarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。