インドネシア語
インドネシア語のsembuhはどういう意味ですか？
インドネシア語のsembuhという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのsembuhの使用方法について説明しています。
インドネシア語のsembuhという単語は,回復, 治癒, 治るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sembuhの意味
回復noun Ketika ia sembuh, si pemilik kelab membeberkan utangnya, memaksanya untuk bekerja sebagai pelacur. 回復すると,勤め先の経営者は彼女が負債を負っていると迫り,売春を強要しました。 |
治癒nounverb Ada dua kasus yang tercatat tentang Greyscale lanjutan yang disembuhkan. 進行 し た 灰鱗 症 を 治癒 し た 二 つ の 記録 が あ り ま す |
治るverb Syukur ya flumu sudah sembuh. 風邪治ってよかったね。 |
その他の例を見る
Hati bisa sembuh.” —Marcia. 心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。 |
(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita. 35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。 |
[dari kata dasar yang artinya ”menyembuhkan”]. (Raphu)[「いやす」を意味する語根に由来] |
Injil Matius menjelaskan bahwa Yesus menyembuhkan orang-orang “itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh Nabi Yesaya: Dialah yang memikul kelemahan kita dan menanggung penyakit kita” (Matius 8:17). マタイによる福音書には,主が彼らを癒やされたのは「預言者イザヤによって『彼は,わたしたちのわずらいを身に受け,わたしたちの病を負うた』と言われた言葉が成就するため」であると記されています(マタイ8:17 )。 |
Dan ayat lain berkata, ”Hati yang bersukacita bermanfaat sebagai penyembuh.” また,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効(く)」とも述べられています。( |
Maukah Anda merasakan penyembuhan demikian? あなたもそのようないやしを経験したいと思われませんか。 |
Sewaktu yang tak berdosa beriman kepada Juruselamat dan kepada Pendamaian-Nya serta mengampuni si pelanggar, mereka juga dapat disembuhkan. 罪のない者も,救い主の贖いを信じる信仰を働かせて罪人を赦すことによって,癒しを受けることができるのです。 |
Praktik memakan otak monyet ini mengakibatkan perburuan berlebihan di Indonesia, terutama karena kepercayaan bahwa memakan otak monyet dapat menyembuhkan impotensi. 特に猿の脳はインポテンツを治療すると信じられたために、猿脳の習慣は乱獲を引き起こすといわれた。 |
”Pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan.”—Yohanes 5:5-9. その人はすぐに健康になり,自分の寝台を取り上げて歩きはじめた」のです。 ―ヨハネ 5:5‐9。 |
Mintalah mereka untuk mencari apa yang Penatua Oaks ajarkan tentang doa dengan iman dan kuasa penyembuhan imamat. 信仰の祈りと,神権の癒やしの力について,オークス長老が教えた事柄を見つけてもらいます。 |
Hutan montana di Pegunungan Andes menghasilkan tanaman kina, untuk memerangi malaria; kawasan Amazon menghasilkan tanaman curare, yang digunakan sebagai obat pelemas otot dalam pembedahan; dan Madagaskar menghasilkan tanaman tapak dara (Catharanthus roseus), yang kadar alkaloidanya dapat memperbesar tingkat kesembuhan banyak pasien leukemia secara dramatis. アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。 |
* Apa yang terjadi karena orang itu menyebarkan berita tentang penyembuhannya? * その男が癒やされたことを言い広めたことで,どうなったでしょうか。 |
32 Yesus menyembuhkan orang sakit dan melakukan banyak hal yang baik. 32 イエスはびょうにんをいやすなど,たくさんのよいことをして,わるいことはなさいませんでした。 |
Pada abad-abad belakangan, para ahli bedah memotong saraf dan otot lidah dan bahkan mengangkat amandel untuk menyembuhkan kegagapan. もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。 |
Sebagai contoh, seorang wanita yang sudah menghabiskan seluruh kekayaannya untuk berobat menyentuh pakaian Yesus, dengan harapan akan sembuh. 例えば,ある時,一人の女性が病気の治療のため資産をすべて使い果たした後に,いやされたい一心でイエスの衣に触れました。 |
Pada zaman dahulu, bidang penyembuhan sering kali bukanlah suatu upaya ilmiah, melainkan sebagian besar melibatkan takhayul dan upacara ritual. 古代において,医術は多くの場合,科学的な性質のものではなく,むしろ迷信や宗教儀式の一環でした。 |
Pada awal pencarian, saya mendatangi penyembuh iman dari Brazil bernama John of God di kampnya di Brazil. 探求を始めて間もなく ブラジル人の信仰治療師 ジョン・オブ・ゴッドを訪ねて ブラジルの彼の居留地にも行きました |
Misalnya, dulu, dokter yakin bahwa pneumonia dapat disembuhkan dengan cara membelah seekor ayam hidup menjadi dua bagian dan menaruhnya di dada si pasien. 一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。 |
Banyak pecandu alkohol yang menyabot kesembuhan mereka pada waktu segala hal mulai membaik! 多くのアルコール依存者は物事が順調にゆくようになると,回復するための努力をわざと怠るようになります。 |
(Yesaya 38:9-12, 18-20) Demikian pula, orang yang mengidap penyakit yang tidak tersembuhkan harus dibiarkan mengungkapkan kesedihan mereka karena menyadari kehidupannya akan segera berakhir. イザヤ 38:9‐12,18‐20)同じように,末期的な病気を患う人が,もっと長く生きられないことに対する悲しみを言い表わせるようにしてあげましょう。 |
Tetapi ada Pribadi yang bertekad untuk membiarkan planet kita menyembuhkan diri sendiri —Dia adalah Pribadi yang menciptakannya. しかし,地球に自らをいやさせようと心に決めている方がおられます。 その方は地球の創造者です。 |
Namun, Benih yang dijanjikan itu akan sembuh dari luka pada tumitnya dan akan ”meremukkan kepala [Setan]”. その約束の胤は,サタンにかかとを砕かれますが,かかとの傷から回復して『[サタンの]頭を砕く』ことになっていました。( |
(2Raj 2:11-15, 19-22) Air Ain es-Sultan (menurut kisah turun-temurun, sumber air yang disembuhkan oleh Elisa) konon rasanya manis dan segar serta digunakan untuk mengairi kebun-kebun Yerikho modern. 王二 2:11‐15,19‐22)アイン・エ・スルタンの水(エリシャがいやした泉と伝えられている)は甘くてさわやかであると言われており,現代エリコの畑のかんがいに用いられています。 |
Penyembuhan dan Hasilnya 一つのいやしと,それによって生じたさまざまな結果 |
17 Perhatikan kejadian ketika Yesus menyembuhkan seorang pria kerasukan-hantu yang buta dan tidak bisa berbicara. 17 悪霊に取りつかれた,盲目で口のきけない男性をイエスがいやした時のことを考えましょう。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のsembuhの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。