Hindi
Ce înseamnă बिना विचारे în Hindi?
Care este sensul cuvântului बिना विचारे în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați बिना विचारे în Hindi.
Cuvântul बिना विचारे din Hindi înseamnă nesăbuit, necugetat, orbește. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului बिना विचारे
nesăbuit(recklessly) |
necugetat(thoughtlessly) |
orbește(recklessly) |
Vezi mai multe exemple
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Apoi exprimă-ţi-le complet, de la început pînă la sfîrşit, fără să intercalezi alte idei şi fără să ţi le întrerupi „la jumătatea drumului“. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। „Cine vorbeşte în chip uşuratic răneşte ca străpungerea unei săbii“, se spune în Proverbele 12:18. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” „Cine vorbeşte în chip uşuratic răneşte ca străpungerea unei săbii“, se spune în Proverbele 12:18. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. În timpul unei discuţii intime, evitaţi să ‘vorbiţi în chip uşuratic’ sau să vă întrerupeţi în mod inutil unul pe celălalt. — Proverbele 12:18. |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” În Proverbele 12:18 se spune: „Vorbirea necugetată a unui om este ca străpungerea unei săbii, dar limba înţelepţilor este vindecare“. |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। Chiar dacă ceea ce spunem este adevărat, este posibil să facem mai mult rău decât bine dacă vorbim cu asprime, cu aroganţă sau fără sensibilitate. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Dacă unii membri din congregaţia din Corint credeau că se puteau asocia cu cei influenţaţi de mentalitatea epicuriană, fără a-şi pune în pericol credinţa, greşeau. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Nu este realist să evaluezi cât te costă fără să examinezi şi foloasele faptului de a-i sluji lui Iehova. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। Aceasta nu este o decizie care să fie luată fără o reflectare matură. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। Prin urmare, nu se luau decizii politice sau militare până nu erau chemați astrologii pentru a se pronunța după ce citeau și interpretau semnele prevestitoare. |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? CINEVA care ar citi Biblia în întregime, fără nici o idee preconcepută referitoare la existenţa unei Trinităţi, ar ajunge oare singur la o asemenea concluzie? |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। Fără pauze, vorbirea noastră ar părea fără noimă, în nici un caz o exprimare clară a gândurilor. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। Isus nu a dorit ca noi să psalmodiem sau să repetăm la nesfârşit această rugăciune, spunând-o pe de rost fără să ne gândim la semnificaţia ei (Matei 6:7). |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? De asemenea, nu ar fi contrar imparţialităţii lui Dumnezeu ca el să facă o alegere predeterminată a persoanelor destinate pentru glorie şi pentru fericire fără să ia în considerare meritele lor personale? |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Într-adevăr, după cum au remarcat istoricii, este imposibil să analizăm istoria hughenoţilor fără să ne gândim la „mecanismele puterii şi perversiunile lor“. |
(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है! Indiferent care ar fi foloasele palpabile sau consecinţele imediate ale atitudinii lor, Martorii lui Iehova vor continua să umble îndeaproape pe urmele lui Isus, ştiind că promisiunea vieţii veşnice în noul sistem al lui Dumnezeu este sigură. |
उनके बिना विचार विकृत हो जाते हैं और दिलचस्पी कम हो जाती है। Fără ele, ideile sînt deformate şi îşi pierd interesul. |
वह आगे कहता है: “वे बिना विचारे हर बात पर ‘विश्वास’ करना चाहते हैं।” „Aceştia pur şi simplu vor să accepte totul «prin credinţ㻓, a adăugat el. |
बीते युगों में, हर संस्कृति के लोगों ने इस पर विचार किया है और उन्होंने बहुत सारी धारणाएँ भी बनाई हैं। De-a lungul timpului, persoane din toate culturile au meditat la acest subiect şi au formulat diverse teorii. |
फेस्तुस ने बिना देर किए इसका प्रबंध किया, शायद यह विचार करते हुए कि इस अनोखे कैदी के बारे में राजा क्या सोचता होगा।—प्रेरितों २४:२७-२५:२२. Imediat Festus a făcut pregătiri, întrebându-se probabil ce avea să creadă regele despre acest prizonier deosebit. — Faptele 24:27— 25:22. |
उदाहरण के लिए, अगर सुबह बच्चों के उठने से पहले पिता को काम पर जाना ही पड़े, तो शायद माता अपने बच्चों के साथ इस वचन पर विचार करने में कुछ वक़्त बिता सकती है। De exemplu, cînd tatăl trebuie să meargă la serviciu dimineaţa cînd copiii încă dorm, poate că mama ar putea dedica un anumit timp pentru discutarea textului cu copiii. |
उसे बिना विलंब के वापस उसके कमरे में लाया गया और उसके विचार को बदलने के लिए उस पर अत्यधिक दबाव डाला गया। A fost readusă imediat în salonul său şi a fost supusă unor presiuni puternice pentru a-şi schimba hotărîrea. |
इस पर विचार कीजिए: यदि एक अत्यन्त विनाशक तूफ़ान आनेवाला है, तो हम बिना देर किए एहतियाती क़दम उठाते हैं। Gândeşte-te: Atunci când este iminentă o furtună violentă şi distrugătoare, ne luăm fără întârziere măsuri de precauţie. |
पहले, अपने विषय को या अपनी रूपरेखा को व्यवस्थित करने में यह निश्चित कीजिए कि कोई कथन या विचार, उसके लिए कोई प्रस्तावनात्मक आधार डाले बिना न प्रस्तुत किया जाए। Mai întîi, atunci cînd îţi organizezi materialul sau îţi întocmeşti schiţa, asigură-te că nici o declaraţie sau idee nu este prezentată fără să-i fi pus o anumită bază preliminară. |
२० इस पर भी विचार कीजिए कि किस प्रकार शरीर के सभी जटिल अंग बिना हमारे सचेतन प्रयास के मिलकर काम करते हैं। 20 Să ne gândim, de asemenea, la modul în care cooperează toate aceste organe complexe ale corpului, fără vreun efort conştient din partea noastră. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui बिना विचारे în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.