Hindi
Ce înseamnă ढंग în Hindi?
Care este sensul cuvântului ढंग în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ढंग în Hindi.
Cuvântul ढंग din Hindi înseamnă fel, stil, postură, manieră, mod. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ढंग
fel(sort) |
stil(way) |
postură(posture) |
manieră(sort) |
mod(way) |
Vezi mai multe exemple
इस सूचना, इस वार्ता, को हम प्रसारित कर सकते हैं कि यह मात्र बीते कल के जीने का ढंग नहीं, बल्कि आपके बच्चे की जान बचाने का उत्तम उपाय है. Acest mesaj, acest cuvânt, poate ieşi că acest lucru nu este un fel de modă veche de a face afaceri este un mod genial de a salva viaţa copilului tău. |
२ पिछले साल के अंत के निकट, हम ने हमारे ज़िला अधिवेशन में ईश्वरीय शिक्षा की शक्ति को एक अनोखे ढंग से अनुभव किया। 2 La congresul de district din această vară am simţit într-un mod unic puterea învăţăturii divine. |
१६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता। 16 Pentru un bărbat sau o femeie, pentru un băiat sau o fată, faptul de a se comporta sau de a se îmbrăca într-un mod care incită dorinţele sexuale nu-i va accentua adevăratele trăsături masculine sau feminine şi, cu siguranţă, nici nu-l va onora pe Dumnezeu. |
कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. Este mult mai bine atunci când amândoi partenerii evită să se acuze strigând unul la altul şi, mai degrabă, vorbesc în mod amabil şi liniştit. — Matei 7:12; Coloseni 4:6; 1 Petru 3:3, 4. |
आन्ना ने बाइबल के दूसरे सवालों के जवाब भी बड़े लाजवाब ढंग से दिए। Ea a răspuns şi la alte întrebări biblice. |
उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” Ei nu prea mai au timp pentru temele de casă şi, din nefericire, profesorii care observă frecvent elevi obosiţi care se luptă să-şi ţină ochii deschişi reacţionează adesea coborând nivelul criteriilor de apreciere“. |
क्या यह सच नहीं है कि यहोवा के वचन से परिचित होने से पहले की तुलना में आप अपने आपको अब अलग ढंग से कार्य करते हुए पाते हैं? Nu-i aşa că te surprinzi astăzi acţionînd altfel decît înainte de a cunoaşte Cuvîntul lui Iehova? |
परमेश्वर के संगठन में जो भी काम हमें सौंपा जाता है, उसे बेहतर ढंग से पूरा करने से हमें खुशी और संतोष मिलता है। Dacă ne îndeplinim cu fidelitate responsabilităţile teocratice, vom găsi multă bucurie şi satisfacţie. |
क्या सीढ़ी सही ढ़ंग की है? Prezintă scara siguranţă? |
जब जानकारी को तर्क के मुताबिक सिलसिलेवार ढंग से पेश की जाती है, तो उसे समझना, उस पर यकीन करना और उसे याद रखना लोगों के लिए आसान हो जाता है। Când informaţiile sunt prezentate logic, auditoriului îi va fi mai uşor să le înţeleagă, să şi le însuşească şi să şi le amintească. |
क्या वे कैमरे बच्चे के खेल के स्वाभाविक ढंग को कैद कर सकते थे- जानवर होने का नाटक?" Pot aceste camere să surprindă modul natural de joacă al unui copil -- prefăcându-se că e animal?" |
यह देखना क्या ही आनन्द की बात है कि आप युवजनों में से अनेक जन यहोवा की शिक्षाओं को मान रहे हैं और संसार के बेहूदा ढंगों, सनकी फ़ैशन, प्रतिमाओं और शिक्षाओं को ठुकरा रहे हैं। Cât de plăcut este să observăm faptul că mulţi tineri urmează învăţătura lui Iehova şi resping moda neglijentă, capriciile, idolii, precum şi învăţăturile lumii. |
क्रोध को ठीक ढंग से संभालना Un punct de vedere corect despre mânie |
जो व्यक्ति ऐसा महसूस नहीं करता है, उसे अपने विवेक के अनुसार काम करना चाहिए, बिना किसी दूसरों का न्याय किए जो शायद परमेश्वर के सामने अच्छा विवेक रखते हुए, मामले को अन्य ढंग से सुलझाते हैं।—रोमियों १४:२-४, १२. Cineva care nu este de acord cu acest procedeu poate acţiona potrivit conştiinţei sale, fără însă să-i judece pe alţii care s-ar putea să rezolve problema într-un alt mod, dar avînd o conştiinţă bună înaintea lui Dumnezeu. — Romani 14:2–4, 12. |
यह स्कूल, गीत, प्रार्थना और स्वागत के शब्दों के साथ शुरू होगा, एवं निम्नांकित ढंग से आगे बढ़ेगा: Şcoala va începe cu cîntare, rugăciune şi cuvinte de bun venit, apoi va continua după cum urmează: |
इस रेयॉन को जिस रासायनिक ढंग से बनाया जाता है, वह सूत को बनाने के ढंग से काफी मिलता-जुलता है। इसलिए उस वक्त मौजूद ज़्यादातर रंग रेयॉन को रंगने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। Cum vâscoza este asemănătoare din punct de vedere chimic cu bumbacul, la vopsirea ei puteau fi folosiţi majoritatea coloranţilor existenţi la vremea aceea. |
यह यीशु, जो तुम्हारे पास से आकाश में उठा लिया गया है, वह इसी ढंग से आएगा जैसे तुमने उसे आकाश में जाते देखा है।” (प्रेषि. Acest Isus, care a fost înălţat de la voi la cer, va veni în acelaşi fel în care l-aţi văzut ducându-se la cer“ (Fap. |
इन्हें अपने शत्रुओं को बड़े प्रभावशाली ढंग से धमकाया और परेशान किया इस क्रांति में छापामार युद्धों ने एक नई दिशा ली। Aceste reforme au determinat acțiuni agresive din partea vecinilor săi, precauți în fața unei potențiale renașteri a Comunității. |
(नीतिवचन ५:१५-२१; इफिसियों ६:१-४) ऐसे उत्तम प्रबन्ध को उस ढंग से व्यवस्थित किए जाने की ज़रूरत है जो परिवार के सदस्यों को शान्ति और मेलमिलाप से रहने में समर्थ करता है। Un asemenea aranjament nobil trebuie organizat în aşa fel încât să le dea posibilitatea membrilor familiei să trăiască în pace şi armonie. |
कोई शक नहीं कि दानिय्येल की इस आदत की वजह से उसे एक ऐसी ज़िंदगी जीने की ताकत मिली जिसमें उसने बड़े ही अनोखे ढंग से परमेश्वर के प्रति खराई बनाए रखी। Fără îndoială, acest obicei i-a dat putere lui Daniel să ducă o viaţă caracterizată printr-o excepţională integritate faţă de Dumnezeu. |
इस तरह व्यवस्थित ढंग से काम करने के लिए संगठन की ज़रूरत पड़ती है। Toate acestea necesită organizare. |
इसाबेला कहती है, “मैं नहीं चाहती थी कि मेरी वजह से यहोवा को शर्मिंदा होना पड़े, क्योंकि मैं टाल-मटोल करने की वजह से काम ढंग से नहीं करती थी।” Isabella spune: „Nu voiam ca lui Iehova să-i fie rușine cu munca mea din cauza obiceiului de a amâna lucrurile”. |
झूस का विशुद्ध रूप से यांत्रिक, लेकिन पहले से ही बाइनरी जेड1 का काम 1938 में समाप्त हो गया, उन्होंने पुर्जों की शुद्धता की समस्याओं के कारण कभी विश्वसनीय ढंग से काम नहीं किया था। Calculatorul Z1, pur mecanic, dar care lucra în binar, a fost finalizat în 1938 și nu a funcționat niciodată corect din cauza unor probleme în ce privește precizia unor piese. |
14 इस बात को और बेहतर ढंग से समझने के लिए कि यहोवा के नाम से कहलाए जाने का सम्मान कितना बड़ा है, हमें यह जानने की ज़रूरत है कि उसके नाम का मतलब क्या है। 14 Ca să ne sporim aprecierea pentru onoarea de a purta numele lui Dumnezeu, este bine să medităm la semnificaţia acestui nume. |
अगर आप रोज़मर्रा की बातचीत में लापरवाही दिखाएँगे, तो आप खास मौकों पर अच्छे ढंग से बोलने की उम्मीद भी नहीं कर सकते। Dacă în limbajul cotidian eşti necizelat, să nu te aştepţi să vorbeşti frumos în ocazii deosebite. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ढंग în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.