Hindi
Ce înseamnă कोडे लगाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului कोडे लगाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați कोडे लगाना în Hindi.
Cuvântul कोडे लगाना din Hindi înseamnă geană, bici, lovi, pocnitoare, nuia. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului कोडे लगाना
geană(lash) |
bici(lash) |
lovi(lash) |
pocnitoare(lash) |
nuia(lash) |
Vezi mai multe exemple
कोड़े लगाए जाने से ठीक पहले पौलुस ने बताया कि वह एक रोमी नागरिक है। Tocmai când se pregăteau să-l biciuiască, Pavel şi-a făcut cunoscută cetăţenia romană. |
मिडिवल हियरसी किताब कहती है कि “प्लेग के भयभीत लोग बचना चाहते थे भले ही इसके लिए अपने आपको कोड़े लगाने पड़ें।” „Flagelarea era unul dintre puţinele moduri prin care populaţia cuprinsă de teamă se putea elibera de ea“, se spune în cartea Medieval Heresy. |
• यरूशलेम में पतरस और दूसरे चेलों को गिरफ्तार किया गया, उन्हें कोड़े लगाए गए और यह हुक्म दिया गया कि वे यीशु के बारे में प्रचार करना बंद कर दें। • În Ierusalim, Petru şi alţii au fost arestaţi şi bătuţi. Apoi li s-a ordonat să nu mai vorbească despre Isus. |
इससे शॆरिफ का गुस्सा और भड़क गया और वह मुझे कोड़े मारने लगा। Aceasta l-a înfuriat şi mai tare şi a început să mă bată cu un baston de cauciuc. |
कोड़े लगवाने के लिए प्रयोग किए गए चाबुक के चमड़े के फ़ीतों में धातु के छोटे-छोटे टुकड़े और भेड़ की हड्डियाँ लगे होते थे; इसलिए जैसे-जैसे कोड़े लगते जाते, पीठ और टांगें लहूलुहान मांस की चिथड़े-चिथड़े हुई लकीरें बन जातीं। Curelele de piele ale biciului folosit pentru biciuire aveau prinse în ele bucăţi de metal şi oase de oaie; astfel, pe măsură ce biciuirea continua, spinarea şi picioarele deveneau zdrenţe de carne sîngerîndă. |
(दानिय्येल 3:16-19) प्रेरितों के साथ भी यही हुआ। जब उन्होंने यहूदी महासभा के सामने कहा कि मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही उनका फर्ज़ है, तो उन्हें कोड़े लगाए गए और फिर छोड़ दिया गया। După ce au spus în faţa Sanhedrinului că trebuie să asculte mai degrabă de Dumnezeu ca stăpânitor decât de oameni, apostolii au fost biciuiţi înainte de a fi eliberaţi (Faptele 5:27–29, 40). |
जैसे, एक बार जब रोमी सैनिकों ने पौलुस को यरूशलेम में गिरफ्तार किया और उसे कोड़े लगानेवाले थे, तब पौलुस ने एक रोमी अफसर से पूछा: “क्या यह कानून के हिसाब से जायज़ है कि तुम लोग एक ऐसे आदमी को कोड़े लगाओ जो रोमी नागरिक है और जिसका जुर्म साबित नहीं हुआ है?” Când era pe punctul de a fi biciuit în Ierusalim, el l-a întrebat pe un ofiţer roman: „Vă este permis să biciuiţi un bărbat roman care nu este condamnat?”. |
जब वह आखिरी बार फसह का त्योहार मनाने के लिए यरूशलेम जा रहा था, तो रास्ते में उसने अपने 12 खास चेलों (प्रेषितों) से कहा: “इंसान का बेटा प्रधान याजकों और शास्त्रियों के हवाले किया जाएगा और वे उसे मौत की सज़ा सुनाएँगे और उसे दूसरी जातियों के लोगों के हवाले करेंगे। वे उसका मज़ाक उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे और कोड़े लगाएँगे और उसे मार डालेंगे।” Când Isus şi cei 12 apostoli se îndreptau spre Ierusalim pentru a celebra ultimul său Paşte, el le-a spus: „Fiul omului va fi predat preoţilor principali şi scribilor. |
स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता के बारे में बाइबल कहती है: “प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” „Iehova îl disciplinează pe acela pe care îl iubeşte“, spune Biblia, şi „îl biciuieşte pe orice om pe care îl primeşte ca fiu“ (Evrei 12:6). |
इब्रानियों १२:५, ६ में, पौलुस आग्रह करता है: “हे मेरे पुत्र, प्रभु की ताड़ना को हलकी बात न जान, और जब वह तुझे घुड़के तो हियाव न छोड़। क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।” În Evrei 12:5, 6 Pavel dă sfatul: „Fiul meu, nu dispreţui disciplinarea Domnului şi nu-ţi pierde inima când eşti mustrat de El. Căci Domnul disciplinează pe cine-l iubeşte şi biciuieşte pe orice fiu pe care-l primeşte“. |
वह रस्सियों का एक कोड़ा बनाकर व्यापारियों को वहाँ से भगाने लगता है। El face un bici din frânghii şi îi izgoneşte din templu pe vânzători. |
* खोजकर्ताओं ने पता लगाया है कि जेनेटिक कोड में उत्परिवर्तन से या अपने आप होनेवाले बदलावों से, पौधों और जानवरों की नसलों में कुछ तबदीलियाँ आ सकती हैं। * Cercetătorii au descoperit că mutaţiile — sau modificările întâmplătoare — din codul genetic pot produce schimbări în organismul descendenţilor atât ai plantelor, cât şi ai animalelor. |
और है कि मूल रूप से मतलब है, अगर आप अपने विण्डोज़ कंप्यूटर पर इस छवि फ़ाइल को देखने की कोशिश कर रहे हैं, यह वास्तव में आपके कंप्यूटर पर राज करने लगता है और कोड चलाता है . Asta înseamnă că dacă încerci să deschizi fișierul imagine pe computerul tău Windows, exploit-ul îți va controla computerul și va rula codul. |
परमेश्वर को खुश करने के लिए यह पंथ अपने आपको कोड़े लगाता था Flagelanţii au încercat să-l îmbuneze pe Dumnezeu |
जब रोमी सैनिक उसको कोड़े लगाने ही वाले थे तब उसने बताया कि वह एक रोमी नागरिक है। Când era pe punctul de a fi biciuit, Pavel a dezvăluit că era cetățean roman. |
तुमको कोड़ा लगना चाहिए! Ai putea fi biciuit pentru asta. |
जब यीशु ने अपने प्रेरितों को बताया कि उसे कोड़े लगाए जाएँगे और उसे मार डाला जाएगा, तो वे उसकी बात समझ नहीं पाए। Când Isus le-a spus discipolilor săi că avea să fie biciuit şi omorât, ei nu au înţeles. |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। Mult mai ruşinos decât să fii legat în public era să fii dezbrăcat şi biciuit. |
मरकुस यहाँ एक ऐसा शब्द इस्तेमाल करता है जिसका शाब्दिक अर्थ हो सकता है, “कोड़े लगाना” जो कि यातना देने का एक आम तरीका है। Marcu foloseşte aici un cuvânt care înseamnă literalmente „flagelare“, o formă de bătaie folosită de obicei ca tortură. |
जब प्रेरितों ने महासभा को यह फैसला बताया कि वे यीशु के बारे में प्रचार करना नहीं छोड़ेंगे, तो उन्हें रिहा करने से पहले कोड़े लगाए गए। Când au făcut cunoscută Sanhedrinului decizia lor de a continua să predice despre Isus, apostolii au fost bătuţi şi numai după aceea eliberaţi (Faptele 5:40). |
वह चौथी सदी का एक बिशप था। कहा जाता है कि इस बिशप को सेना में भर्ती होने से इनकार करने की वजह से कोड़े लगाए गए थे। Un episcop din secolul al IV-lea despre care se spune că a fost biciuit pentru că a refuzat să meargă la război. |
इसके अलावा, उसने खत में यह नहीं बताया कि उसने पौलुस को ‘दो ज़ंजीरों से बंधवा दिया’ और बाद में अपने आदमियों को हुक्म दिया कि “उसे कोड़े लगाकर पूछताछ” करें। (प्रेषि. În plus, el poruncise ca Pavel „să fie legat cu două lanţuri“, iar apoi ‘să fie interogat prin biciuire’ (Fap. |
पैरों पर छल्ले बाँधने के अलावा खोजकर्ता फीतों, पट्टियों, बिल्लों, रंगों, गोदाई, टीकों, छाप, कंठों, रेडियो-उपकरणों, माइक्रो-कंप्यूटरों, और स्टील की कीलों (जिन पर कोड-भाषा में लिखी जानकारी के बिल्ले लगे होते हैं) साथ ही अँगूठे, कान, और पूँछ की कतरनें और दूसरे बहुत-से तरीकों और उपकरणों का इस्तेमाल करते हैं। În afară de inele aplicate la piciorul animalelor, cercetătorii folosesc steguleţe, panglici, tăbliţe, pete de vopsea, tatuaje, semne făcute cu fierul roşu, zgărzi, dispozitive de urmărire prin radio, microcipuri şi săgeţi de inox (la care sunt ataşate etichete codate), clipsuri pentru deget, coadă şi ureche, precum şi alte metode şi dispozitive de marcare. |
ए-बी ने हाल ही में कलर-कोड टेप का इस्तेमाल करना सीखा था जो एक बच्चे की बाजू में बाँधी जाती है, कुपोषण का अनुमान लगाने के लिए। A.B. tocmai învățase să folosească o bandă de măsurare colorată care se prinde în jurul brațului unui copil spre a diagnostica malnutriția. |
इस सम्बन्ध में पौलुस ने अभिषिक्त इब्रानी मसीहियों से कहा: “तुम उस उपदेश को जो तुम को पुत्रों की नाईं दिया जाता है, भूल गए हो, कि ‘हे मेरे पुत्र, प्रभु की ताड़ना को हलकी बात न जान, और जब वह तुझे घुड़के तो हियाव न छोड़। क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उसकी ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्र बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।’ . . . Referitor la aceasta, Pavel le–a spus creştinilor evrei unşi: „Aţi uitat de tot îndemnul pe care vi–l dă ca unor fii: «Fiul meu, nu dispreţui disciplinarea [lui IEHOVA, NW] şi nu–ţi pierde inima cînd eşti mustrat de El. Căci [IEHOVA, NW] disciplinează pe cine–l iubeşte şi biciuieşte pe orice fiu pe care–l primeşte.» . . . |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui कोडे लगाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.