Hindi
Ce înseamnă लगाम în Hindi?
Care este sensul cuvântului लगाम în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați लगाम în Hindi.
Cuvântul लगाम din Hindi înseamnă frâu, frântură, frîna, antrena, conduce. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului लगाम
frâu(bridle) |
frântură(bit) |
frîna(bridle) |
antrena(pull) |
conduce(rule) |
Vezi mai multe exemple
अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’ Când ne ţinem în frâu limba, dovedim că ‘suntem pentru pace’. |
चेले याकूब ने लिखा था: “हम सब बहुत बार चूक जाते हैं: जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Dacă nu greşeşte cineva în vorbire, este un om desăvârşit şi poate să-şi ţină în frâu tot trupul“ (Iacov 3:2; 1 Ioan 1:8). |
हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी। Deşi frecventam Biserica Calvinistă, duceam o viaţă fără nici o reţinere de ordin moral. |
वह अपनी ज़बान पर लगाम नहीं लगाता इसलिए वह दूसरों की निंदा करने और उनके बारे में खरी-खोटी सुनाने से भी नहीं हिचकिचाता। El merge până acolo încât vorbeşte în mod jignitor şi defăimător. |
याकूब कहता है: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Iacov spune: „Dacă nu greşeşte cineva în vorbire, este un om desăvârşit şi poate să-şi ţină în frâu tot trupul“. |
यीशु के सौतेले भाई, याकूब ने ज़बान पर लगाम देने के बारे में सलाह देते हुए कहा: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Când ne-a sfătuit cu privire la folosirea limbii, Iacov, un frate vitreg al lui Isus, a spus: „Dacă cineva nu se poticneşte în cuvânt, este un om perfect, capabil de asemenea să-şi ţină în frâu tot corpul“ (Iacov 3:2). |
4 अपनी ज़बान पर लगाम रखने की पहली खास वजह यह है कि शब्दों में ज़बरदस्त ताकत होती है। 4 Există un motiv important pentru a ne controla vorbirea: cuvintele au putere. |
७ जब दूसरे हमें निराश करते या चोट पहुँचाते हैं तब हम कैसे इब्लीस के हाथ में लगाम देने से दूर रह सकते हैं? 7 Cum putem evita să-i facem jocul Diavolului când alţii ne dezamăgesc sau ne rănesc? |
जब हम गुस्से में होते हैं, तब बुद्धिमानी इसी में है कि हम अपने मुँह में लगाम दें। वरना हम कुछ ऐसी बात कह देंगे जिसके लिए हमें बाद में पछताना पड़ेगा।—इफिसियों 4:26. Când ne supărăm sau ne mâniem este înţelept să ne ţinem limba în frâu pentru a nu spune ceva ce am putea regreta mai târziu. — Efeseni 4:26. |
कैसे आप अपनी ज़बान पर लगाम लगा सकते हैं CUM SĂ-ŢI ŢII LIMBA SUB CONTROL |
• घरवालों के साथ पेश आते वक्त अपनी ज़बान पर लगाम लगाने से क्या फायदे हो सकते हैं? • Ce foloase avem dacă dovedim stăpânire de sine când vorbim cu membrii familiei? |
इससे हमें अपनी ज़बान पर हर वक्त लगाम रखने की दूसरी वजह समझ में आती है: पापी होने और हमारे अंदर खामियाँ होने की वजह से हमारा झुकाव ज़बान का गलत इस्तेमाल करने की तरफ होता है। Aşadar, iată al doilea motiv pentru care trebuie să ne controlăm vorbirea: Din cauza păcatului şi a imperfecţiunii avem tendinţa să ne folosim greşit limba. |
हमें जीभ पर लगाम रखना, अनाथों और विधवाओं की सुधि लेना, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखना चाहिए। Noi trebuie să ne ţinem în frîu limba, să avem grijă de orfani şi de văduve, şi să ne păstrăm nepătaţi de lume. |
रोम इस हमलावर के मुँह में लगाम देता है ROMA ÎL CONSTRÂNGE PE VITEAZ |
बाइबल हमें बताती है: “जो अपने होठों पर लगाम लगाता है, वह बुद्धिमान है।”—नीतिवचन 10:19, NHT. Biblia ne spune: „Cel ce-şi ţine buzele este înţelept“. — Proverbele 10:19. |
आख़िरकार लगाम से ही घोड़ा जहाँ चाहे वहाँ ले जाया जाता है और प्रचण्ड हवाओं से चलनेवाले बड़े-बड़े जहाज़ भी एक छोटी-सी पतवार से माँझी की इच्छा के अनुसार घुमाए जाते हैं। La urma urmelor, frâiele şi zăbalele îndrumă caii în direcţia în care vrem noi, iar cu ajutorul unei cârme mici, chiar şi o corabie mare purtată de vânturi puternice poate fi condusă după voia cârmaciului. |
(१ कुरिन्थियों ४:४) एक गंभीर कमज़ोरी शायद ‘जीभ पर लगाम न देने’ की हो। Un defect grav este faptul de a nu ne „înfrân[a] limba“. |
मामूली-से-मामूली ग़लती के लिए भी, मालिक के हाथ में उसकी ज़िंदगी-मौत की लगाम थी। Chiar şi pentru o greşeală neînsemnată, el avea puterea de a-l lăsa în viaţă sau de a-l omorî. |
लेकिन, दूसरी जबकि उपासना की स्वतंत्रता देने का दावा करती हैं फिर भी सभी धार्मिक गतिविधियों पर कड़ी लगाम रखती हैं। Altele, deşi pretind că susţin libertatea cultelor, ţin sub control strict toate activităţile religioase. |
(याकूब ३:५-१२) घोड़े की तुलना में लगाम छोटी होती है; वैसे ही जहाज़ की तुलना में पतवार छोटी होती है। În comparaţie cu un cal, frâul este mic, şi tot la fel este şi o cârmă faţă de o corabie. |
• ज़बान को लगाम देना इतना मुश्किल क्यों है? • De ce este limba greu de ţinut în frâu? |
(यूहन्ना १३:३५) जितना ज़्यादा हम भाईचारे का ऐसा प्रेम प्रदर्शित करते हैं, उतना बेहतर हम अपनी ज़ुबान पर लगाम लगाएँगे। Cu cât vom manifesta mai mult această iubire frăţească, cu atât ne vom controla mai bine limba. |
जब दुष्ट लोग हमसे ऐसी जानकारी उगलवाने की कोशिश करते हैं, जिनसे वे हमारे मसीही भाई-बहनों को नुकसान पहुँचा सकें, तब हमें बुद्धि से काम लेना चाहिए और ‘लगाम लगाकर अपना मुंह बंद रखना’ चाहिए, यानी हमें खामोश रहना चाहिए। Când cei răi caută informaţii pentru a le face rău fraţilor noştri, este înţelept să ‘ne punem frâu gurii’ şi să păstrăm tăcerea. |
“उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।” „Suflarea Lui este ca un torent ieşit din albie, care ajunge până la gât ca să cearnă neamurile cu ciurul nimicirii şi să pună în fălcile popoarelor o zăbală care îi face să rătăcească“ (Isaia 30:28). |
संघटित अपराध पर राष्ट्रपति के आयोग ने एक बार कहा कि अमरीका में, “संघटित अपराध चोरी, ज़बरदस्ती वसूली, घूसख़ोरी, मूल्य निर्धारण, और धंधे पर लगाम द्वारा लागत निचोड़ता है” और कि उपभोक्ताओं को माफ़िया को “जिसे वास्तव में अधिशुल्क कहा जाता है” देने के लिए विवश होना पड़ता है। Cetăţenii plătesc mai mult. Comisia Prezidenţială privind Crima Organizată a afirmat odată că, în Statele Unite, „crima organizată deformează preţurile prin hoţie, şantaj, mituire, acordul de fixare a anumitor preţuri şi restricţiile impuse comerţului“ şi că consumatorii sunt constrânşi să plătească mafiei „ceea ce s-ar putea numi, de fapt, suprataxă“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui लगाम în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.