Hindi
Ce înseamnă लटका हुआ în Hindi?
Care este sensul cuvântului लटका हुआ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați लटका हुआ în Hindi.
Cuvântul लटका हुआ din Hindi înseamnă neglijent, care atârnă, atârnat, atârnare, lăsat în jos. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului लटका हुआ
neglijent(floppy) |
care atârnă(floppy) |
atârnat(hanging) |
atârnare(hanging) |
lăsat în jos(floppy) |
Vezi mai multe exemple
एकर्ट और मौचली ने इस प्रोजेक्ट और इसके निर्माण को अधर में लटका हुआ छोड़ दिया था। Eckert și Mauchly au părăsit proiectul, iar construcția acestuia a întârziat. |
अपने जीवन अधर में लटका हुआ है. Pentru binele tău, viaţa îţi atârna în balanţã. |
परमेश्वर के नियम के मुताबिक, लाशों को रात भर स्तंभ पर लटका हुआ नहीं छोड़ना चाहिए। Potrivit Legii lui Dumnezeu, corpurile nu trebuie lăsate să atârne pe stâlp peste noapte. |
वह वहाँ में लटका हुआ है. Ea este agățat acolo. |
सरकस का एक करतब दिखानेवाला रस्सियों से बँधें डंडे पर लटकता हुआ आता है और बीच हवा में कलाबाज़ी खाता है। UN ACROBAT se desprinde de trapez şi se îndoaie, executând cu măiestrie un salt mortal. |
उसने पेड़ पर मुश्किल चढ़ाई शुरू की, और बुद्धि से भरा घड़ा धागे से बंधा उसके पेट से लटका हुआ था। El a început să se caţere cu greu în copac, iar oala plină cu înţelepciune, pe care şi-o legase la brâu cu o sfoară, se legăna pe pântece în stânga şi-n dreapta. |
इसे देखकर ऐसा लगता है जैसे कि रेस्तराँ डानयूब नदी के दूसरे तट पर पॆत्रज़ोलका के हाउज़िंग सोसाइटी के ऊपर लटका हुआ है। Designul îţi dă impresia că restaurantul pluteşte deasupra cartierului Petržalka de pe cealaltă parte a fluviului. |
थिओलॉजिकल वर्डबुक ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेंट कहती है: “अय्यूब २६:७ असाधारण रीति से तब के परिचित संसार को अंतरिक्ष में लटका हुआ चित्रित करता है, और इस प्रकार भावी वैज्ञानिक खोज का पूर्वानुमान लगाता है।” În Theological Wordbook of the Old Testament (Vocabularul teologic al Vechiului Testament) se spune: „Iov 26:7 descrie în mod remarcabil lumea cunoscută pe atunci ca fiind suspendată în spaţiu, anticipând în felul acesta o descoperire ştiinţifică viitoare“. |
एक बार मैं रोज़री या जप माला खरीदने एक दुकान पर गया, जहाँ गिरजा में इस्तेमाल होनेवाली चीज़ें बिकती हैं, तो वहाँ मैंने देखा कि दरवाज़े की चौखट पर जू-जू का तावीज़ लटका हुआ है। Odată, când am mers la magazinul de articole religioase al catihetului nostru ca să cumpăr un rozariu, am văzut o amuletă juju agăţată la tocul uşii. |
पाप और मृत्यु की तुलना एक “घूंघट” या ‘पर्दे’ से करते हुए यशायाह कहता है: “जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है, उसे [यहोवा] इसी पर्वत पर नाश करेगा।” Comparând păcatul şi moartea cu o ‘învelitoare’, sau cu un ‘văl’, Isaia spune: „Pe muntele acesta, [Iehova] înlătură vălul care acoperă toate popoarele şi învelitoarea care înfăşoară toate neamurile“ (Isaia 25:7). |
यह ब्रिज मोटे-मोटे केबलों के सहारे लटका हुआ एक ब्रिज है जो लान्ताउ द्वीप को छोटे-से मा वान द्वीप से जोड़ता है, मा वान के ऊपर एक पुल है और एक झूला-पुल है जिसकी लंबाई १,३७७ मीटर है, जो मा वान द्वीप को तीसरे द्वीप, चिंग यी से जोड़ते हैं। Legătura este alcătuită dintr-un pod cu cabluri care leagă insula Lantau de mica insulă Ma Wan, un viaduct peste Ma Wan şi un pod suspendat a cărui lungime este de 1 377 de metri, care leagă insula Ma Wan de a treia insulă, Tsing Yi. |
8 परन्तु देखो, प्रदेश डाकुओं और लमनाइयों से भर गया था; और मेरे लोगों पर महान विनाश लटका हुआ था तब भी उन्होंने अपने बुरे कार्यों के लिए पश्चाताप नहीं किया; इसलिए पूरे प्रदेश में, नफाइयों और लमनाइयों, दोनों में ही बहुत रक्तपात और संहार हुआ; और पूरे प्रदेश में यह एक पूरी क्रांति थी । 8 Dar iată, ţara era plină de tâlhari şi de lamaniţi; şi cu toată distrugerea care atârna peste poporul meu, ei nu s-au pocăit de faptele lor rele; de aceea, a fost sânge şi măcel răspândit pe toată faţa ţării, atât în partea nefiţilor, cât şi în partea lamaniţilor; şi a fost o revoluţie completă peste tot, pe toată faţa ţării. |
नेकटाई की गाँठ को ठोड़ी के नीचे बाँधा जाता था और उसका लंबा खुला हुआ छोर शर्ट के सामने नीचे लटकने दिया जाता था। Cravata era înnodată sub bărbie, iar capetele ei lungi atârnau pe piept. |
उसका अपना और सम्पूर्ण मानवजाति का अनन्त जीवन तराज़ू पर लटका हुआ है। Este în joc propria sa viaţă eternă şi cea a întregii omeniri. |
अब यह लटका हुआ है... Acum atârnă... |
“ख़ाली आकाश में” लटका हुआ ग्रह, उन दिनों में ज़्यादातर लोग पृथ्वी का चित्र ऐसा बिलकुल भी नहीं खींचते थे। O planetă suspendată „în vidul cosmic“ nu corespundea câtuşi de puţin modului în care majoritatea oamenilor din acele zile îşi imaginau Pământul. |
25:7—“जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है,” वह क्या है? 25:7 — Ce este „vălul care acoperă toate popoarele şi învelitoarea care înfăşoară toate neamurile“? |
(भजन 86:5, NHT) जब वह सूली पर लटका हुआ था, तब भी साफ ज़ाहिर था कि वह क्षमा करने को तत्पर है। Această disponibilitate s-a văzut cu claritate când el s-a aflat pe stâlpul de tortură. |
जब यीशु सूली पर लटका हुआ था तो उस समय जो घटना हुई वह हमें इस प्रश्न का उत्तर देने में सहायता देगी। Ceea ce s-a întîmplat cînd Isus era pe stîlpul de tortură va clarifica această problemă. |
और जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है, उसे वह इसी पर्वत पर नाश करेगा। Şi pe muntele acesta, înlătură vălul care acoperă toate popoarele şi învelitoarea care înfăşoară toate neamurile; nimiceşte moartea pe vecie. |
सस्पेंशन पुल में एक केबल होता है जो दोनों तरफ से बंधा और कसा हुआ होता है, और जिसमें एक टोकरा-सा लटका हुआ होता है। Ele sunt formate dintr-un cablu ancorat la ambele capete de care este prins un coş. |
जब मैं लोगों के घरों में भेंट कर रहा था तो एक घर में दीवार पर फ्रेम करके लटकाए हुए बाइबल के इन शब्दों की ओर मेरा ध्यान आकर्षित हुआ। Aceste cuvinte biblice, înrămate şi atârnate pe un perete dintr-o locuinţă pe care o vizitam, mi-au atras atenţia. |
उस वक्त मुझे बाइबल के बारे में रत्ती-भर भी जानकारी नहीं थी, फिर भी मैं बीच बाज़ार में, गले में इश्तहार लटकाए हुए खड़ी थी जिस पर जन-भाषण का विषय लिखा हुआ था। Cunoştinţele mele din Biblie erau foarte vagi, însă iată-mă în cel mai mare centru comercial, având agăţată de gât o pancartă care anunţa o cuvântare publică. |
वहाँ पर वह ज़िंदा तो बचा मगर ज़्यादा देर तक नहीं, क्योंकि जब वह बेसहारा लटका हुआ था तब योआब ने उसके हृदय में तीन बार भाले से वार करके उसे मार डाला।—2 शमू. Absalom a rămas atârnat acolo neputincios, până când a fost ucis de Ioab, care i-a înfipt în inimă trei săgeţi (2 Sam. |
फिर उसने हमारे दरवाज़े की मरम्मत की जो एक कब्ज़े पर लटका हुआ था और साथ ही घर में बिजली का काम भी किया। सचमुच मैं उस इंसान की कितनी कदर करती हूँ!”—याकूब 1:27 से तुलना कीजिए। Cât de drag îmi este acest om deoarece mi-a reparat o ușă care atârna într-o balama, precum și un aparat electric!” (Compară cu Iacov 1:27.) |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui लटका हुआ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.