Hindi
Ce înseamnă मूर्ति în Hindi?
Care este sensul cuvântului मूर्ति în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați मूर्ति în Hindi.
Cuvântul मूर्ति din Hindi înseamnă statuie, statuă, Statuie, sculptură, imagine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului मूर्ति
statuie(statue) |
statuă(statue) |
Statuie(statue) |
sculptură(statue) |
imagine(idol) |
Vezi mai multe exemple
यह कैसे अच्छी तरह समझाया गया है कि मूर्तियों की पूजा करना पूरी तरह व्यर्थ है? Cum este descrisă inutilitatea închinării la idoli? |
परन्तु कई लोग कलाकार को अपने आदर्श के रूप में देखने लगते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा करने के द्वारा उसे मूर्ति का रूप दे देते हैं। Dar unii ajung să-l considere pe artist drept omul ideal şi, acordîndu-i onoare exagerată, fac din el un idol. |
इस महल में महाराजा लालसिंह की सुन्दर प्रस्तर-मूर्ति खड़ी है। În acest palat își avea prințul Azim apartamentul. |
जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया। Iată ce spune un biblist: „Cultul împăratului nu pretindea nimic ieşit din comun din partea celei mai idolatre naţiuni; astfel, când babilonienilor li s-a cerut să-i aducă învingătorului — Darius Medul — omagiul cuvenit unui dumnezeu, aceştia s-au conformat cu promptitudine. |
(दानिय्येल 2:44) ये राजा सिर्फ राष्ट्रों की वे सरकारें और हुकूमतें ही नहीं हैं जो मूरत की दस उँगलियाँ थीं बल्कि ये वे साम्राज्य भी हैं जो मूरत की लोहे की टाँगे, पीतल का पेट और जाँघें, चाँदी की भुजाएँ और छाती और सोने का सिर थे। Aceştia nu erau numai regii reprezentaţi de cele zece degete ale picioarelor imaginii, ci şi aceia simbolizaţi prin părţile de fier, aramă, argint şi aur ale acesteia. |
रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी। Statuile, reliefurile, mozaicurile şi picturile pe vase de teracotă expuse la Colosseum ne-au ajutat să ne facem o idee despre acestea. |
तीन नौजवानों को आग की धधकती हुई भट्ठी में फिंकवा दिया गया क्योंकि उन्होंने एक बड़ी मूरत के आगे झुकने से इंकार कर दिया था, मगर फिर भी उन्हें आँच तक नहीं आयी। Trei tineri ce refuză să se închine înaintea unei imagini impunătoare sunt aruncaţi într-un cuptor supraîncălzit, şi totuşi supravieţuiesc fără ca măcar un fir de păr să li se pârlească. |
▫ मूर्तियों को बलि की हुई चीज़ों के खानेवाले, कैसे पिशाचवाद में अन्तर्ग्रस्त हो सकते हैं? □ Cum puteau cei care mîncau lucruri jertfite idolilor să intre în legătură cu demonii? |
जी हाँ, राष्ट्र संघ, अपने उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र के साथ, सचमुच एक मूर्ति बन गया, परमेश्वर और उसके लोगों की दृष्टि में एक “घृणित वस्तु।” Da, Liga Naţiunilor împreună cu succesoarea ei, Organizaţia Naţiunilor Unite, au devenit, într-adevăr, un idol, o ‘urâciune’ în ochii lui Dumnezeu şi ai poporului său. |
ये मूर्ति कला की दृष्टि से अत्यधिक महत्वपूर्ण है। Unii consideră această versiune mult mai eficient din punct de vedere artistic. |
मगर सच तो यह है कि मूरत बनाने के लिए चाहे जितनी भी मेहनत की जाए या उसके लिए जितना भी पैसा लुटाया जाए, बेजान मूरत तो आखिर बेजान ही रहेगी। Totuşi, oricât de mari sunt eforturile depuse sau oricât de costisitoare sunt materialele folosite, un idol neînsufleţit rămâne tot neînsufleţit. |
अब की बार जब तुम्हें संगीत सुनायी दे, तो उस मूरत के सामने झुकना और उसकी उपासना करना जिसे मैंने बनवाया है। Când veţi auzi muzica, să vă plecaţi până la pământ şi să vă închinaţi înaintea imaginii pe care am făcut-o. |
१९ वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने-पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं। 19 Cei pe care îi obsedează iubirea de bani, voracitatea la mîncare şi băutură sau ambiţia de a avea putere fac din asemenea dorinţe idolii lor. |
लामगी-मारी की इस मूरत की खोज से मारे के ठिकाने का सबूत मिला În urma descoperirii acestei statui a lui Lamgi-Mari a putut fi identificat locul oraşului Mari |
३० तब जैसा कि हमें प्रत्याशा थी कि यीशु ने उपासना में मूर्तियों का प्रयोग कभी नहीं किया। 30 Aşa cum şi este de aşteptat‚ Isus nu a folosit niciodată icoane în închinare. |
इन दो लेखों में दानिय्येल अध्याय 2 में बतायी बड़ी मूर्ति और प्रकाशितवाक्य अध्याय 13 और 17 में बताए जंगली जानवर और उसकी मूरत के बारे में चर्चा की जाएगी। Primele două articole vor analiza profeţia referitoare la chipul uriaş din capitolul 2 al cărţii Daniel, precum şi profeţiile privitoare la fiara şi la imaginea fiarei din capitolele 13 şi 17 ale cărţii Revelaţia. |
दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। Potrivit cu Daniel capitolul 2, în vis i-a apărut o imagine uriaşă care avea capul de aur, pieptul şi braţele de argint, pântecele şi coapsele de aramă, gambele de fier, iar labele picioarelor de fier amestecat cu lut. |
निर्जीव मूर्ति अपनी रक्षा तो बिल्कुल नहीं कर सकती, और उसकी पूजा करनेवालों की रक्षा करने की बात ही छोड़ो।—भजन संहिता ११५:४-८. Acest idol fără viaţă nu se putea ocroti pe sine însuşi, şi cu atît mai puţin pe cei care i se închinau. — Psalm 115:4–8. |
21 इस बात पर और ज़ोर देने के लिए कि यहोवा की बराबरी कोई कर ही नहीं सकता, यशायाह उन लोगों की मूर्खता पर ध्यान दिलाता है जो सोने, चाँदी या लकड़ियों की मूरतें बनाते हैं। 21 Pentru a sublinia şi mai mult faptul că Iehova este mai presus de orice comparaţie, Isaia arată în continuare cât de nesăbuiţi sunt cei ce fac idoli de aur, de argint sau de lemn. |
हिंदू परिवार में पली-बढ़ी तारा, अपने पुरखों की सदियों पुरानी रीतियों को मानती थी और मंदिरों में देवी-देवताओं को पूजती थी जिनकी मूर्तियाँ उसके घर में भी थीं। Urmând obiceiurile vechi de secole ale strămoşilor ei, ea se închina la zei în templele hinduse şi avea idoli acasă. |
चाहे वे इन मूर्तियों में कितनी ही श्रद्धा क्यों न रखें, उनके कहने से वे शक्तिशाली नहीं बन जातीं। Însă faptul că idolii sunt veneraţi nu le conferă acestora puteri miraculoase. |
मूर्तियों को भक्ति दिखाना या श्रद्धा की भावना से उनके आगे दंडवत् करना मूर्तिपूजा के बराबर है।—1 यूहन्ना 5:21. Închinarea la imagini sau aplecarea înaintea lor în semn de omagiu însemna idolatrie. — 1 Ioan 5:21. |
उपासना में इस्तेमाल की जानेवाली ऐसी चीज़ें कितनी बेकार हैं, इसके बारे में भजनहार बहुत अच्छी तरह समझाता है: “उन लोगों की मूरतें सोने चान्दी ही की तो हैं, वे मनुष्यों के हाथ की बनाई हुई हैं। Psalmistul descrie foarte bine inutilitatea acestor obiecte de cult: „Idolii lor sunt argint şi aur, lucrarea mâinilor omului. |
वह अक्सर पशुओं के जीवन आकार शीशे-रेशा मूर्तियां बनती हैं, जो वह फिर पूरी तरह से बिंदियों से ठक देती हैं, अक्सर शक्तिशाली प्रतीकों के साथ. Creează şi sculpturi din fiberglass de mărime naturală, adesea animale, pe care apoi le acoperă în bindi, de multe ori cu un simbolism impetuos. |
(प्रेरितों 23:1-5) जब वह अथेने गया था, तो शुरू में उस “नगर को मूरतों से भरा हुआ देखकर उसका जी जल गया।” În Atena, Pavel ‘s-a iritat când a văzut că oraşul era plin de idoli’. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui मूर्ति în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.