Hindi
Ce înseamnă निर्वासित în Hindi?
Care este sensul cuvântului निर्वासित în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați निर्वासित în Hindi.
Cuvântul निर्वासित din Hindi înseamnă izgoni, expulza, exila, alunga, a exila. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului निर्वासित
izgoni(banish) |
expulza(banish) |
exila(banish) |
alunga(banish) |
a exila(banish) |
Vezi mai multe exemple
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Unii catolici au susţinut că Domnia milenară a lui Isus Cristos s–a încheiat în 1799, cînd armatele franceze au intrat în Roma şi au pus capăt stăpînirii papei, deportîndu–l pe acesta ca prizonier în Franţa, unde a şi murit. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. După ce Israel a fost dus în exil în Babilon, Iehova a prezis ridicarea şi căderea unor puteri mondiale care aveau să afecteze poporul său din timpul stăpînirii babiloniene pînă în zilele noastre. — Daniel, capitolele 2, 7, 8, şi 11. |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 Secole mai târziu, profetul fidel Ieremia a fost inspirat de Iehova să le spună evreilor exilaţi să se supună guvernatorilor în timpul exilului lor în Babilon şi chiar să se roage pentru pacea acelei cetăţi. |
(यशायाह ५२:११) सामान्य युग पूर्व ५३७ में, उस अत्यावश्यक भविष्यसूचक आदेश के आज्ञापालन में तक़रीबन २,००,००० निर्वासित लोग बाबुल से जल्दी बाहर आ गए। În 537 î.e.n., aproape 200 000 de exilaţi s-au grăbit să iasă din Babilon, dând ascultare acelei porunci profetice care trebuia îndeplinită neîntârziat. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। Guvernul sovietic n-ar fi putut face un lucru mai bun pentru răspândirea credinţei lor decât să-i deporteze. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। În 1967 am cunoscut-o pe Maria, o fată din Ucraina a cărei familie fusese şi ea exilată în Siberia. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Ca şi cum acestea nu ar fi fost de ajuns, israeliţii exilaţi au fost nevoiţi să-i audă şi pe lăudăroşii prezicători ai viitorului din Babilon, pe ghicitorii şi pe astrologii de acolo. |
(२ शमूएल ६:५, १४-२०) परमेश्वर ने पूर्वबतलाया कि बाबुल से लौटनेवाले निर्वासित लोग भी ऐसे हर्षमय गतिविधियों में भाग लेंगे।—यिर्मयाह ३०:१८, १९; ३१:४; भजन १२६:२ से तुलना करें. Dumnezeu a profeţit că exilaţii care se vor întoarce din Babilon vor participa la activităţi asemănătoare, pline de veselie. — Ieremia 30:18, 19; 31:4; compară cu Psalmul 126:2. |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। El mi-a spus că era impresionat de conduita mea şi că, în cazul în care ar mai trebui să fiu exilat vreodată, aş putea apela la mărturia lui. |
सुलताना डाकू की पत्नी और उसकी जाति के अनेक लोगों को अण्डेमान में निर्वासित कर दिया गया। Membrii familiei lui Madame și Monsieur au ajuns ultimii purtând torțe în mâini. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Chiar după ce l-a exilat, Iehova a fost plin de consideraţie faţă de Cain. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? b) Cum i-a privit Iehova „cu un ochi binevoitor“ pe israeliţii fideli aflaţi în exil? |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। Cînd «autoritatea superioară» i-a deportat pe mii dintre ei în Siberia, la începutul anilor ’50, ei au trecut prin mari dificultăţi. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। Supravieţuitorii au fost exilaţi în Babilon. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” În gările aflate de-a lungul drumului am întâlnit alte trenuri ce transportau exilaţi, iar pe vagoane erau atârnate tăbliţe pe care se putea citi: „Vagoane cu Martori ai lui Iehova“. |
आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने! Eşti exilat, bastardule! |
बार-बार उन्होंने यहोवा के साथ की वाचा को तोड़ा, जब तक कि उसने आख़िरकार उन पर विजयी होने और, सा. यु. पू ६०७ में, उन्हें बाबुल में निर्वासित होने की अनुमति न दी।—२ इतिहास ३६:१५-२१. De repetate ori ei au violat legămîntul încheiat cu Iehova, pînă cînd, în cele din urmă, el a permis ca ei să fie cuceriţi, iar în anul 607 î.e.n. să fie exilaţi în Babilon. — 2 Cronici 36:15–21. |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। La începutul lui ianuarie 1987 un bărbat a fost expulzat din Australia în Noua Zeelandă, după ce executase 25 de luni de închisoare pentru tîlhărie şi fals. |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। Există o mulţime de documente care atestă că, în aprilie 1951, Martorii lui Iehova au fost adunaţi şi duşi în exil. |
एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है, जहां लाखों लोग मारे या निर्वासित कर दिये गये थे २० वीं सदी में । Un ţinut în care fiecare câmpie ascunde un mormânt, unde milioane de oameni au fost deportaţi sau ucişi în secolul al XX-lea. |
उसके पाप के लिए, कैन को “अदन के पूरब में [भगोड़ा, फुटनोट] . . . देश” में निर्वासित किया गया। Pentru păcatul lui, Cain a fost izgonit „în ţara Nod [„Fugă“, nota de subsol], spre răsărit de Eden“. |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। Să observăm următoarele: chiar dacă oamenii în general nu se căiau şi erau exilaţi, Dumnezeu este cel care a iniţiat eforturi în vederea întoarcerii lor. |
अल- वकिदी के अनुसार, अब्द-अल्लाह इब्न उबाई ने उनके लिए बात करने के बाद, मुहम्मद ने उन्हें निष्पादित करने से रोका और आदेश दिया कि उन्हें मदीना से निर्वासित किया जाए। Astfel, el s-a opus lui Allah și a fost alungat din rai împreună cu ceilalți djinni ce i-au urmat exemplul, împotrivindu-se lui Allah. |
हम सभी जानते हैं कि कैसा लगता है निर्वासित होना नफरत किया जाना ,बस जीवित होने के लिए और इसलिए जब हम सर्वर पर एक साथ होते हैं, हम डरते नहीं रहे हैं। Cu toții știm cum e să te simți respins și să fii urât doar fiindcă exiști, dar atunci când suntem împreună pe server, nu ne mai este frică. |
ईसक्रा में निर्वासित बच्चे Copii în exil, la Iskra |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui निर्वासित în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.