Hindi
Ce înseamnă फरियादी în Hindi?
Care este sensul cuvântului फरियादी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați फरियादी în Hindi.
Cuvântul फरियादी din Hindi înseamnă tânguitor, procuror, reclamant, plângător. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului फरियादी
tânguitor(plaintive) |
procuror(prosecutor) |
reclamant(prosecutor) |
plângător(plaintive) |
Vezi mai multe exemple
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Noi nu suntem reclamante, iar vizita noastră nu va dura mai mult de trei minute.“ |
7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं। 7:5) Dacă da, cuvintele lui Iacob îţi reamintesc că rugăciunea te poate ajuta să nu mai fii foarte îngrijorat. |
दाऊद ने इसी दौरान दिल को छू लेनेवाले इस भजन की रचना की होगी, जिसमें उसने यहोवा से फरियाद की: “तू मेरे आंसुओं को अपनी कुप्पी में रख ले!” Se pare că în aceste împrejurări David a compus un psalm în care l-a implorat pe Iehova: „Pune-mi lacrimile în burduful tău“ (Psalmul 56:8 şi antetul). |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। În timp ce israeliţii erau încă sclavi în Egiptul antic, Iehova a auzit strigătele lor după ajutor. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” „Fac apel la Cezar!“ |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। Când a fost judecat, Pavel a făcut apel la Cezar. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Dacă soldaţii sau funcţionarii persecutau pe cineva sau recurgeau la practici necinstite pentru a rezolva problemele, ei se puteau aştepta la pedeapsă din partea împăratului. |
इस पत्रिका के संपादकों ने सन् 1879 में खुलेआम कहा था कि वे “मदद के लिए कभी-भी भीख नहीं माँगेंगे न ही फरियाद करेंगे।” În 1879, editorii acestei reviste au declarat în mod deschis că ‘nu vor cerşi, nici nu vor implora vreodată sprijinul oamenilor’. |
जब राजा सुलैमान की बूढ़ी माँ बतशेबा उसके पास कुछ फरियाद लेकर आयी, तब उसने उसे अपनी दाहिनी तरफ एक सिंहासन पर बिठाया और उसकी फरियाद सुनी। Regele Solomon a trăit în armonie cu acest proverb, onorându-şi mama când ea a venit la el cu o rugăminte. |
९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा। 9 Dacă îi slujim lui Iehova din toată inima ca Martori ai săi, putem fi siguri că el aude rugăciunile noastre după ajutor (Isaia 43:10–12). |
दाऊद ने फौरन अपना पाप मान लिया और यहोवा से माफी की फरियाद की। David şi-a recunoscut imediat păcatul şi l-a implorat pe Iehova să-l ierte. |
प्रकाशितवाक्य 18:2, 4, 5 को ऐसे लहज़े से पढ़ा जाना चाहिए, मानो आप लोगों से पाप में डूबे “बड़े बाबुल” से फौरन बाहर निकल भागने की फरियाद कर रहे हैं। Versetelor din Revelaţia 18:2, 4, 5, unde găsim consemnat apelul de a ieşi din „Babilonul cel Mare“, plin de păcate, imprimă-le un ton de urgenţă. |
25 पैरा. 1-7, “पुरकियुस फेस्तुस—रोमी प्रशासनिक अधिकारी” और “आज के ज़माने में सच्ची उपासना की खातिर फरियाद” नाम के बक्स (30 मि.) Studiul Bibliei în congregație: ia cap. 8 ¶1-16 (30 min.) |
बाइबल यह नहीं बताती कि नीरो ने खुद पौलुस के मुकदमे की सुनवाई करके फैसला सुनाया था या फिर किसी और से कहा कि वह पौलुस की फरियाद सुने और बाद में उसे मामला बताए। Biblia nu specifică dacă Nero însuși l-a audiat și l-a judecat pe Pavel sau dacă a numit pe altcineva să soluționeze apelul lui Pavel și apoi să-i prezinte concluziile. |
दानिय्येल ने यहोवा से किस लिए फरियाद की? Ce a avut Daniel în vedere în primul rând când i-a adresat lui Iehova rugămintea? |
“हम दर्द-भरी पुकारों, बेचैन आवाज़ों और कुचली हुई फरियादों को सुनने के लिए नए-नए तरीके इस्तेमाल करने की जी-जान से कोशिश करेंगे। . . . „Ne vom strădui să ascultăm într-un alt mod . . . vocile rănite, vocile îngrijorate, vocile care au sperat cu disperare să fie auzite. . . . |
एक बार जब कोई सम्राट से फरियाद कर देता तो आम तौर पर उसे रद्द करना नामुमकिन था। Un asemenea apel era de obicei irevocabil. |
2 पौलुस ने जब सम्राट से फरियाद करने का फैसला किया, तो क्या यहोवा ने इस फैसले में उसका साथ दिया? 2 Dar l-a susţinut oare Iehova pe Pavel în decizia lui de a face apel la împăratul roman? |
हमें क्यों सावधान रहना चाहिए कि हम कैसी बातों पर नज़र डालते हैं? और इस बारे में हम भजनहार की फरियाद से क्या सीख सकते हैं? b) Ce învăţăm din rugămintea sinceră a psalmistului? |
सुलैमान यहोवा से फरियाद करता है, “तू अपने स्वर्गीय निवासस्थान से सुनकर क्षमा करना, और एक एक के मन की जानकर उसकी चाल के अनुसार उसे फल देना।” Solomon îl imploră pe Iehova: „Ascultă din ceruri, din locul în care locuieşti, şi iartă! |
पौलुस सम्राट से फरियाद क्यों करता है? ऐसा करके उसने आज के सच्चे मसीहियों के लिए क्या मिसाल रखी? De ce a făcut Pavel apel la Cezar, şi ce precedent a stabilit el pentru adevăraţii creştini de azi? |
ऐसी फरियादों को सुनना और तकलीफों पर ध्यान देना आसान काम नहीं है जैसा कि न जाने कितने ही नेक नीयत नेताओं ने पाया है। Ascultarea acestor voci şi rezolvarea plângerilor lor nu este o treabă uşoară, după cum au constatat nenumăraţi conducători bine intenţionaţi. |
* यहोवा ने उसकी फरियाद सुन ली है और उसे एक बेटा हुआ है। * Iehova i-a răspuns la rugăciuni şi ea a născut un fiu. |
ज़रूर हुआ था। तभी तो उसने यहोवा से फरियाद की कि ‘खूंखार मनुष्य मेरी जान के पीछे पड़े हैं,’ इसलिए “हे मेरे परमेश्वर, मुझे मेरे शत्रुओं से बचा; . . . „Nişte oameni cruzi îmi caută viaţa“, a strigat David către Iehova (Psalmul 54:3). |
नहीं, उसने इसलिए यह फरियाद की क्योंकि वह यहोवा की महिमा और सम्मान चाहता था। Nu, ci el a avut în vedere când s-a rugat în primul rând gloria şi onoarea lui Iehova. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui फरियादी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.