Hindi
Ce înseamnă प्रमाणित în Hindi?
Care este sensul cuvântului प्रमाणित în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați प्रमाणित în Hindi.
Cuvântul प्रमाणित din Hindi înseamnă dovedi, demonstra, adeveri, certifica, arăta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului प्रमाणित
dovedi(certify) |
demonstra(certify) |
adeveri(certify) |
certifica(certify) |
arăta(demonstrate) |
Vezi mai multe exemple
प्राचीन मिस्र में, यहोवा परमेश्वर ने झूठे देवताओं पर अपनी उच्चता प्रमाणित की। În Egiptul antic, Iehova Dumnezeu şi-a demonstrat supremaţia asupra dumnezeilor falşi. |
मसीही-पूर्व समय के दौरान, अनेक साक्षियों ने हिम्मत से प्रमाणित किया कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा है। ÎN TIMPURILE precreştine, un mare număr de martori au mărturisit curajos că Iehova este singurul Dumnezeu adevărat (Evrei 11:4–12:1). |
दुनिया की बदतर होनेवाली परिस्थितियाँ इस काम की अत्यावश्यकता को प्रमाणित करती हैं। Înrăutăţirea condiţiilor mondiale atestă urgenţa acestei lucrări. |
▫ परमेश्वर का वचन लागू करने से उसके सेवकों को आनेवाले किन अच्छे परिणामों को एक जेज़ुइट पत्रिका ने प्रमाणित किया? □ Ce rezultate bune obţinute de slujitorii lui Dumnezeu prin aplicarea Cuvântului său au fost confirmate de o revistă iezuită? |
जिनके पास ईश्वरीय बुद्धि होती है उन्हें पहचानने के लिए यीशु ने कहा, “बुद्धि अपने कार्यों से प्रमाणित होती है।” „Înţelepciunea a fost îndreptăţită prin lucrările ei“, a spus Isus. |
अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है। Martorii sînt dispuşi să semneze formularul Asociaţiei Medicilor Americani prin care medicii şi spitalele sînt scutiţi de orice responsabilitate13, şi aproape toţi Martorii poartă asupra lor o legitimaţie intitulată „Directivă Medicală“, datată şi semnată de martori, şi concepută în colaborare cu autorităţi medicale şi legale. |
१६ ये अन्तिम दिन कितनी लम्बी अवधि प्रमाणित होंगे? 16 Cât timp va dura perioada acestor zile din urmă? |
यह हर संदेह से परे प्रमाणित हो जायेगा जब शैतान को एक हज़ार साल के लिये बाँधा जायेगा और ख़ासकर जब उसे ‘आग की झील’ में डाल दिया जायेगा, अर्थात् दूसरी मृत्यु।—प्रकाशितवाक्य २०:१-३, १०. Lucrul acesta va fi dovedit fără urmă de îndoială cînd Satan va fi legat pentru o mie de ani şi, îndeosebi, cînd va fi azvîrlit în „iazul de foc“ — moartea a doua. — Apocalipsa 20:1–3, 10. |
१२ यह अर्थ “उपस्थिति” प्राचीन साहित्य द्वारा स्पष्ट रूप से प्रमाणित होता है, लेकिन मसीही ख़ास तौर पर इस बात में दिलचस्पी रखते हैं कि परमेश्वर का वचन परोसिया का प्रयोग कैसे करता है। 12 Sensul de „prezenţă“ este clar dovedit de literatura antică, însă pe creştini îi interesează în mod deosebit cu ce sens este folosit termenul parousía în Cuvântul lui Dumnezeu. |
इसी तरह से, हाल ही में अन्य मामलों में भी,13 न्यायालय ने ऐसा कोई विवश करने वाली शासन अभिरूचि को नहीं पाया, जिससे मरीज़ के उपचार चुनाव को रद्द करना न्यायसंगत हो; उसके अत्याधिक आपत्तिजनक उपचार को प्राधिकृत करने के लिये न्यायिक हस्तक्षेप को अनुचित प्रमाणित किया गया। 14 विकल्प उपचार से मरीज़ स्वस्थ हो गया और उसने अपने परिवार की देखभाल फिर से आरम्भ कर दी। Astfel, ca şi în alte cazuri recente,13 tribunalul a constatat că statul nu avea nici un motiv imperativ de a nu ţine cont de tratamentul ales de pacient; intervenţia judecătorului pentru autorizarea unui tratament care pentru pacient era total neacceptabil nu era justificată.14 Primind alt tratament, pacientul şi-a revenit şi a continuat să se îngrijească de familie. |
इस प्रकार, हर एक व्यक्ति या परिवार ज़बरदस्ती के बिना धन्यवादपूर्णता प्रमाणित कर सकता था। Astfel, fiecare persoană sau familie îşi putea manifesta recunoştinţa fără constrîngere. |
सर्किट ओवरसियर या उसकी पत्नी को विद्यार्थी से मिलाने का प्रबन्ध करना एक सच्ची आशीष प्रमाणित हो सकती है। Faptul de a face demersuri pentru ca supraveghetorul de circumscripţie sau soţia lui să vă însoţească la studiul biblic se poate dovedi o adevărată binecuvîntare. |
(यशायाह ३९:६, ७) क्या यह भविष्यवाणी सत्य प्रमाणित हुई? S–a adeverit oare această profeţie? |
विश्व के सर्वोच्च न्यायालय में, स्थायी रूप से क्या प्रमाणित किया जाएगा? Ce se va dovedi definitiv la Curtea Supremă a Universului? |
25 और जो भी बिना संदेह के मेरे नाम में विश्वास करेगा उस पर मैं पृथ्वी के छोर तक अपने सारे शब्दों को प्रमाणित करूंगा । 25 Şi oricine va crede în numele Meu, neîndoindu-se de nimic, lui îi voi aconfirma Eu toate cuvintele Mele, chiar şi până la marginile pământului. |
(मत्ती १५:३-९; यूहन्ना ३:१९-२१; ८:४४) विशिष्ट रूप से, अपने परिपूर्ण मानव जीवन को एक छुड़ौती के रूप में देने के द्वारा वह जगत की ज्योति प्रमाणित हुआ। इस प्रकार, जो लोग इस प्रबन्ध पर विश्वास करते हैं, उनके लिए पापों की क्षमा, परमेश्वर के साथ स्वीकृत सम्बन्ध, और यहोवा के सर्वसार्विक परिवार के भाग के तौर पर अनन्त जीवन की आशा का मार्ग खुल गया। El a dovedit în mod remarcabil că este lumina lumii dîndu-şi viaţa sa umană perfectă ca răscumpărare şi oferindu-le, astfel, celor care exercită credinţă în această măsură posibilitatea de a se bucura de iertarea păcatelor, de o relaţie aprobată cu Dumnezeu şi de perspectiva vieţii eterne ca membri ai familiei universale a lui Iehova (Matei 20:28; Ioan 3:16). |
(१ पतरस ३:१५) उसकी सेवकाई उसके चालचलन से भी प्रमाणित होनी चाहिए। Ministerul său trebuie să reiasă şi din conduita sa. |
हर मुस्लिम शहादा में घोषित करता है: "मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और मैं प्रमाणित करता हूं कि मुहम्मद ईश्वर का संदेशवाहक हैं। Mărturisesc că nu există nimic demn de venerație în afară de Dumnezeu; după cum mărturisesc că Muhammad este trimisul Său." |
इस प्रकार, यह वार्तालाप प्रमाणित करता है कि उसकी अपमानजनक मौत एक टाल देनेवाली बात नहीं, जैसे पतरस ने चाहा था। Astfel, această conversaţie dovedeşte că moartea umilitoare pe care urma să o sufere Isus nu este ceva ce trebuie evitat, cum dorise Petru. |
(दानिय्येल १:९, १४-१६) जहाँ तक उनकी पढ़ाई का सवाल था, इन चार जवानों के जीवन में बाद की घटनाएं हर संदेह से परे यह प्रमाणित कर देती हैं कि बाबुल की संस्कृति में उनके तीन साल के अनिवार्य पाठ्यक्रम की वजह से वे यहोवा के साथ अपनी घनिष्ठ निकटता और उसकी शुद्ध उपासना से विचलित नहीं हुए। În ceea ce priveşte studiile lor, evenimentele următoare din viaţa celor patru tineri evrei au dovedit mai presus de orice îndoială că programul lor de instruire obligatorie de trei ani în cultura babiloneeană nu i-a determinat să se abată de la ataşamentul lor profund faţă de Iehova şi de la închinarea sa pură (Daniel, capitolele 3 şi 6). |
१६ यहोवा को धन्यवादपूर्णता प्रमाणित करने का एक सबसे सीधा तरीक़ा पूरे-समय की सेवकाई में व्यस्त रहना है। 16 Una dintre modalităţile cele mai directe de a demonstra recunoştinţă faţă de Iehova este aceea de a îndeplini serviciul cu timp integral. |
जब प्रमाणित हो तो क्लिक करें Clic la autentificare |
उसमें एक प्रभावशाली अध्याय था “एक सर्वोच्च बुद्धिमान सृष्टिकर्ता का अस्तित्त्व प्रमाणित।” Un capitol remarcabil era „Este stabilită existenţa unui Creator inteligent şi suprem“. |
इस २०वीं शताब्दी की घटनाएँ अति विशाल रूप से प्रमाणित करती हैं कि हम वर्तमान दुष्ट व्यवस्था की समाप्ति में जी रहे हैं। Evenimentele din secolul al XX-lea dovedesc din plin că trăim în timpul încheierii sistemului rău actual. |
12 इसलिए, उस दिन पर जब यह पुस्तक उस पुरूष द्वारा दी जाएगी जिसके विषय में मैंने बोला है, पुस्तक को संसार की आंखों से छिपा दिया जाएगा, और जिसे यह पुस्तक दी जाएगी उसके अलावा कोई भी आंख इसे नहीं देख पाएगी सिवाय तीन गवाहों के जो परमेश्वर की शक्ति से इसे देखेंगे; और वे इस पुस्तक और इसमें लिखी बातों की सच्चाई को प्रमाणित करेंगे । 12 Prin urmare, în ziua în care cartea va fi dezvăluită omului despre care am vorbit, cartea va fi ascunsă de ochii lumii pentru ca ochii nimănui să nu o vadă decât dacă atrei bmartori o vor vedea, prin puterea lui Dumnezeu, pe lângă cel căruia cartea îi va fi dezvăluită; şi ei vor purta mărturie despre adevărul cărţii şi al lucrurilor din ea. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui प्रमाणित în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.