Hindi
Ce înseamnă सब से छोटा în Hindi?
Care este sensul cuvântului सब से छोटा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați सब से छोटा în Hindi.
Cuvântul सब से छोटा din Hindi înseamnă cel mai puțin, cel mai mic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului सब से छोटा
cel mai puțin(least) |
cel mai mic(least) |
Vezi mai multe exemple
गिदोन—अपने पिता के घराने में “सब से छोटा” Ghedeon — „cel mai mic“ din casa tatălui său |
◆ यीशु ने क्यों कहा कि राई का दाना सब दानों में सब से छोटा है? ◆ De ce a zis Isus că sămînţa de muştar este cea mai mică dintre toate seminţele? |
जैसा यीशु अन्त में कहते हैं: “जो तुम में सब से छोटा है, वही बड़ा है।” Isus încheie cu aceste cuvinte: „Cine este cel mai mic între voi toţi, acela este mare“. |
उसने कहा: “मेरा कुल मनश्शे में सब से कंगाल है, फिर मैं अपने पिता के घराने में सब से छोटा हूं।”—न्यायियों 6:12-16. „Familia mea este cea mai săracă din Manase şi eu sunt cel mai mic din casa tatălui meu“, a explicat el. — Judecătorii 6:12–16. |
वह बताता है कि हालाँकि वह सब बीजों से छोटा है, मगर बढ़कर सब सब्जियों से बड़ा हो जाता है। Deşi este cea mai mică dintre toate seminţele, spune el, sămânţa de muştar creşte, devenind cea mai mare dintre toate plantele comestibile. |
इस बारे में उसने लिखा, ‘मैं प्रेरितों में सब से छोटा हूं, बरन प्रेरित कहलाने के योग्य भी नहीं, क्योंकि मैं ने परमेश्वर की कलीसिया को सताया था। „Eu sunt cel mai mic dintre apostoli; nu sunt vrednic să port numele de apostol, pentru că am prigonit Biserica lui Dumnezeu“, a scris el. |
(इफिसियों २:१-५) वह अपने अनुभव का वर्णन करता है: “मैं प्रेरितों में सब से छोटा हूं, बरन प्रेरित कहलाने के योग्य भी नहीं, क्योंकि मैं ने परमेश्वर की कलीसिया को सताया था। Iată cum descrie el starea sa: „Eu sunt cel mai mic dintre apostoli; nu sunt vrednic să port numele de apostol, pentru că am prigonit Biserica lui Dumnezeu. |
१५ एक अन्य अवसर पर, शिष्यों के ‘आपस में यह वाद-विवाद करने’ के बाद “कि हम में से बड़ा कौन है,” यीशु ने उनसे कहा: “यदि कोई बड़ा होना चाहे, तो सब से छोटा और सब का सेवक बने।” 15 Cu o altă ocazie, după ce discipolii „se certaseră între ei, ca să ştie cine este cel mai mare“, Isus le-a zis: „Dacă vrea cineva să fie cel dintâi, trebuie să fie cel mai de pe urmă din toţi şi slujitorul tuturor!“ |
13 इस दुनिया का दस्तूर है कि जो ऊँचे ओहदे पर होता है, उसी को सबसे खास समझा जाता है। मगर परमेश्वर के संगठन में इस नियम पर अमल किया जाता है: “जो तुम में सब से छोटे से छोटा है, वही बड़ा है।” 13 În lume, cei ce au o poziţie înaltă sunt consideraţi oameni importanţi, dar în organizaţia lui Dumnezeu se aplică următoarea regulă: „Cel care se comportă ca unul mai mic printre voi toţi, acela este mare“ (Luca 9:46–48; 22:24–26). |
वास्तव में, वह कहता है: “इसलिए, जो कोई इन छोटी से छोटी आज्ञाओं में से किसी एक को तोड़े, और वैसा ही लोगों को सिखाए, वह स्वर्ग के राज्य में सब से छोटा कहलाएगा,” यानी कि ऐसे व्यक्ति को राज्य में बिल्कुल प्रवेश करने न दिया जाता। El merge pînă acolo, încît spune: „Aşadar, cine încalcă una dintre aceste neînsemnate porunci şi îi învaţă pe oameni în acest sens, va fi numit «neînsemnat» cu privire la regatul cerurilor“, subînţelegînd că asemenea persoană nu va intra nicidecum în Regat. |
दरअसल, वे कहते हैं: “इसलिए, जो कोई इन छोटी से छोटी आज्ञाओं में से किसी एक को तोड़े, और वैसा ही लोगों को सिखाए, वह स्वर्ग के राज्य में सब से छोटा कहलाएगा,” यानी ऐसा व्यक्ति परमेश्वर के राज्य में किसी भी तरह प्रवेश नहीं करेगा। De fapt, el spune: „Aşa că, oricine va înlătura una din cele mai mici din aceste porunci şi va învăţa pe oameni aşa, va fi chemat cel mai mic în împărăţia [regatul, NW] cerurilor“, ceea ce înseamnă că o asemenea persoană nu va intra nicidecum în Regat. |
यह सब एक छोटे-से हैंडबिल का कमाल था। Totul a plecat de la o invitaţie. |
बेबे, मैं सिर्फ एक छोटे से सब है कि, काम के साथ दूर किया गया. Iubito, tocmai am primit un pic valul cu munca, asta e tot. |
उदाहरण के लिए उसने एक बार शमूएल से कहा: “क्या मैं बिन्यामिनी, अर्थात् सब इस्राएली गोत्रों में से छोटे गोत्र का नहीं हूं? और क्या मेरा कुल बिन्यामीनी के गोत्र के सारे कुलों में से छोटा नहीं है? De exemplu, Saul i-a spus lui Samuel: „Nu sunt eu oare un beniaminit din cel mai mic dintre triburile lui Israel şi nu este familia mea cea mai neînsemnată dintre toate familiile tribului lui Beniamin? |
वह सिय्योन से कहता है: “छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। El îi spune Sionului: „Cel mic va deveni o mie şi cel neînsemnat o naţiune puternică. |
सिंहासन में से एक आवाज़ ने कहा: “हे हमारे परमेश्वर से सब डरनेवाले दासो, क्या छोटे, क्या बड़े; तुम सब उसकी स्तुति करो।” O voce care a ieşit de la tron a spus: „Lăudaţi-l pe Dumnezeul nostru, voi, toţi sclavii săi, care vă temeţi de el, cei mici şi cei mari“. |
(इब्रानियों ८:६) उन प्रतिज्ञाओं में यह भी सम्मिलित है कि परमेश्वर के नियम उनके उन भक्तों के हृदयों पर लिखे होंगे जिनके पाप स्मरण नहीं होंगे और उन सब ‘यहोवा को जाननेवाले छोटे से बड़े तक सब जान लेंगे।’—इब्रानियों ८:११. Aceste promisiuni anunţau, printre altele, că oamenii devotaţi vor gusta fericirea de a avea legea divină scrisă în inima lor, că Dumnezeu nu îşi va mai aminti de păcatele lor şi că toţi ’îl vor cunoaşte pe Iehova, de la cel mai mic pînă la cel mai mare‘. — Evrei 8:11. |
११ यहोवा ने यह भी कहा: “छोटे से लेकर बड़े तक, सब के सब मेरा ज्ञान रखेंगे।” 11 Iehova a mai spus: „Toţi Mă vor cunoaşte, de la cel mai mic până la cel mai mare“ (Ieremia 31:34). |
छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। Cel mai mic se va face o mie şi cel mai neînsemnat un neam puternic. |
“छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा।”—यशायाह 60:22. „Cel mic va deveni o mie şi cel neînsemnat o naţiune puternică.“ — ISAIA 60:22, NW. |
वहाँ लिखा है: “छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। Iată ce se spune aici: „Cel mai mic se va face o mie şi cel mai neînsemnat un neam puternic. |
और उसे जो ज़रूरी काम दिया गया, उसके बारे में उसने लिखा: “[मैं] सुसमाचार का सेवक बना। . . . मुझ पर जो सब पवित्र लोगों में से छोटे से भी छोटा हूं, यह अनुग्रह हुआ, कि मैं अन्यजातियों को मसीह के अगम्य धन का सुसमाचार सुनाऊं।”—इफि. Iată ce a spus el: „Eu am ajuns slujitor . . . Mie, un om mai mic decât cel mai mic dintre toţi sfinţii, mi-a fost dată această bunătate nemeritată, ca să le anunţ naţiunilor vestea bună despre bogăţia de nepătruns a lui Cristos“ (Ef. |
(मत्ती 6:33) यशायाह की यह भविष्यवाणी उनके बीच शाब्दिक रूप से पूरी हो चुकी है: “छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। În sens literal, următoarea profeţie a lui Isaia s-a împlinit deja: „Cel mai mic se va face o mie şi cel mai neînsemnat un neam puternic. |
आयत २२ आगे कहती है: “छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। Versetul 22 adaugă: „Cel mai mic se va face o mie şi cel mai neînsemnat un neam puternic. |
त्रिशंकु तारामंडल के बाद यह इस सूची का दूसरा सब से छोटा तारामंडल है। Pentru Islamul șiit, această carte este a doua ca importanță după Coran. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui सब से छोटा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.