Hindi
Ce înseamnă तानना în Hindi?
Care este sensul cuvântului तानना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați तानना în Hindi.
Cuvântul तानना din Hindi înseamnă prelungi, lungi, întinde, extinde, întindere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului तानना
prelungi(elongate) |
lungi(elongate) |
întinde(spread) |
extinde(spread) |
întindere(spread) |
Vezi mai multe exemple
साओ पौलो, ब्राज़ील में अच्छे कपड़े पहने हुए एक व्यक्ति ने ऐंटोन्यो* के घर के सामने ही उसके सर पर बन्दूक तानी, उसकी गाड़ी की चाबियाँ तथा काग़ज़ात माँगे, और जल्दी से गाड़ी चलाकर भाग गया। Un om bine îmbrăcat a pus un revolver la capul lui Antônio,* în faţa casei acestuia din São Paulo, Brazilia, i-a cerut cheile şi actele maşinii, s-a suit în ea şi a plecat repede. |
“तान-बधिर लोगों के मस्तिष्क में ख़राबी नहीं हैं और ना ही उनके सुनने में कोई ख़राबी है,” वॆन्डर दम्पत्ति लिखते हैं। „Cei care sunt incapabili să perceapă diferenţele de ton nu au creierul afectat şi nici nu este ceva în neregulă cu auzul lor“, scriu medicii Wender. |
एक सैनिक ने हमारी ओर बंदूक तानी, हमारी कार को रोका, और यह जानने की माँग की कि हम कहाँ जा रहे हैं। Un soldat a îndreptat o carabină spre noi, a oprit maşina în care eram şi a dorit să ştie unde mergeam. |
जब हम कोई तारीख या सिर्फ इनाम को मन में रखकर यहोवा की सेवा नहीं करते बल्कि उससे प्यार करने की वजह से ऐसा करते हैं, तो हम शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब देने में यहोवा की मदद कर रहे होंगे। Când îi slujim din iubire şi nu din dorinţa de a primi o răsplată, contribuim la răspunsul pe care Iehova îl dă la acuzaţiile false ale duşmanului său, Diavolul (Iov 2:4, 5). |
अभी भी, यहोवा, ‘जो सिंहासन पर बैठे हैं,’ अपना रक्षात्मक तंबू उन पर तानते हैं, जब कि मेम्ना, यीशु मसीह, उनकी रखवाली करके उन्हें जीवन के जल के सोतों की ओर ले जाता है।—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५. Încă de pe acum, Iehova, „Cel care stă pe scaunul de domnie“, îşi întinde cortul său protector asupra lor, în timp ce Mielul, Cristos Isus, îi păstoreşte şi îi conduce la izvoarele apelor vieţii. — Apocalipsa 7:14, 15. |
उसी ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।” El a făcut pământul prin puterea Lui, a întemeiat lumea prin înţelepciunea Lui, a întins cerurile prin priceperea Lui“. |
कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. Un timp, ele se luptă pentru hrană, lumină şi spaţiu, însă până la urmă spinii acoperă planta şi ‘o înăbuşă’. — Luca 8:7. |
मगर हाँ, उसे इस बात से और ज़्यादा संतोष मिलता होगा कि उसने वफादार रहने के ज़रिए अपने पिता को यह मौका दिया कि वह अपने विरोधी शैतान के तानों का मुँहतोड़ जवाब दे सके।—नीतिवचन 27:11. Bineînţeles, Isus are o şi mai mare satisfacţie ştiind că prin integritatea lui i-a oferit Tatălui său ceresc un răspuns la batjocurile Adversarului Său, Satan Diavolul. — Proverbele 27:11. |
इसे समझाने के लिए, वॆन्डर दम्पत्ति तान-बधिर लोगों से इसकी समानता करते हैं, जो संगीत की तान में फ़र्क़ नहीं बता सकते। Ca să explice acest lucru, medicii Wender au făcut o comparaţie cu cei care nu pot să perceapă diferenţele de ton. |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। De multe ori când încercam să intervenim, eu şi fratele meu trebuia să sărim pe fereastră ca să scăpăm de pumnii lui. |
(कुलुस्सियों ३:२१; इफिसियों ६:४) जब मसीह की व्यवस्था घर में प्रबल होती है, तो अनियंत्रित गुस्से के साथ अनुशासन देना या चुभनेवाले तानों के साथ अनुशासित करने के लिए कोई जगह नहीं है। Când o familie se conduce după legea lui Cristos, disciplinarea administrată cu mânie necontrolată sau cuvintele sarcastice şi jignitoare nu îşi găsesc locul. |
कुछ लोगों से सवाल पूछने पर वे सिर्फ भवें तान लेते हैं या दूसरे मुस्कुरा देते हैं। Uneori, singurul răspuns pe care-l vei primi va fi un ridicat din sprâncene sau un surâs. |
(नीतिवचन ३:१९) भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने कहा कि परमेश्वर ने “आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।”—यिर्मयाह ५१:१५. Profetul Ieremia a declarat că Dumnezeu este cel care „a întins cerurile cu priceperea Lui“. — Ieremia 51:15. |
पतरस का क्या मतलब था जब उसने कहा कि हमें एक दूसरे से “तीव्रता से,” या “तानते हुए” प्रेम करना चाहिए? Ce a vrut să spună Petru atunci cînd a zis că trebuie să ne iubim unii pe alţii „intens“ sau „extins“? |
2 अपने तंबू को चौड़ा कर, और उन्हें तेरे निवास-स्थानों के पर्दे फैलाने दे; छोड़ मत, तेरी डोर को तानने दे और तेरे खूंटों को मजबूत करने दे; 2 Măreşte locul cortului tău şi lasă-i pe ei să întindă învelitorile locuinţelor tale; nu te opri, lungeşte-ţi funiile şi întăreşte-ţi aţăruşii; |
जिनकी बाँसुरी की तान सुनकर चार,अचर सभी मोहित हो जाते हैं। Dar numai cei puri, cu inima plină de smerenie vor auzi Vocea Mea. |
वह यहोवा से उस वक्त भी मदद माँग सकता है, जब उसके मन में बड़ी खींचा-तानी चल रही हो। Avraam a simțit că-și putea deschide inima înaintea lui Iehova, cerându-i ajutorul când a fost tulburat din cauza unor întrebări grele. |
९ पतरस कहता है: “तन मन लगाकर एक दूसरे से तीव्रता से [अक्षरशः, “तानते हुए”] प्रेम रखो।” 9 Petru adaugă: „Iubiţi–vă unii pe alţii intens [literalmente „extins“], din inimă.“ |
(रोमियों १२:१७-२१) चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे। O replică insultătoare, indiferent cât de abilă ar putea părea, nu va face altceva decât să pună paie pe foc şi s-ar putea chiar să încurajeze alte batjocuri. |
अचानक ही वह भड़क उठा और दराज़ से अपनी पिस्तौल निकालकर मुझ पर तान दी और कहा: ‘दफा हो जाओ यहाँ से!’ Bărbatul s-a înfuriat, a scos un revolver dintr-un sertar şi mi-a zis să ies afară. |
(१ कुरिन्थियों १६:१३) क्योंकि धर्मत्यागी ‘पवित्र शास्त्र को खींच तान’ रहे थे और “भ्रमात्मक शिक्षाओं” (NW) को फैला रहे थे, पतरस अब बताता है कि ज्ञान अनिवार्य है और कहता है: “और सद्गुण पर समझ [ज्ञान] . . . बढ़ाते जाओ।” Întrucât apostaţii ‘suceau Scripturile’ şi propagau „învăţături amăgitoare“, Petru enumeră în continuare cunoştinţa ca pe ceva vital, spunând: „La virtutea voastră [adăugaţi] cunoştinţa“. |
और, “वे परमेश्वर के सिंहासन के साम्हने हैं, और उसके मन्दिर में दिन रात उस की [पवित्र] सेवा करते हैं; और जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।” În plus, ‘ei sunt înaintea tronului lui Dumnezeu; şi zi şi noapte îi aduc un serviciu sacru în templul său; şi Cel aşezat pe tron îşi va întinde cortul peste ei’ (Revelaţia 7:9, 15). |
शायद यह यीशु का उपहास करनेवालों को विराम देता है, यहाँ तक कि उनके तानें भी बंद हो जाते है। Probabil că el le dă de gândit celor care-L iau în râs pe Isus, făcându-i chiar să înceteze cu batjocurile. |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। Cu un aer plin de importanţă, prietenul lui se ridică, însă imediat mulţimea strigă la el în semn de dezaprobare. |
वॉलट्राउट ने वेरनर को अपनी बंदूक किसी पर तानते हुए तो कभी नहीं देखा, पर हाँ वह हमेशा उसे खोलता-बंद करता था, मानो उसमें गोलियाँ भर रहा हो। Nu făcea altceva decât să o tot deschidă şi să o închidă, ca şi cum ar fi încărcat-o, dar niciodată nu o îndrepta spre o ţintă. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui तानना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.