Hindi
Ce înseamnă टेढा în Hindi?
Care este sensul cuvântului टेढा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați टेढा în Hindi.
Cuvântul टेढा din Hindi înseamnă strâmb, coastă, pantă, sinuos, oblic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului टेढा
strâmb(slanting) |
coastă(side) |
pantă(side) |
sinuos(devious) |
oblic(slanting) |
Vezi mai multe exemple
पहली सदी के मसीही प्रेषित पौलुस ने अपने समय के मसीही निगरानों से कहा: “तुम्हारे ही बीच में से ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।”—प्रेषितों 20:29, 30. Apostolul Pavel le-a spus supraveghetorilor creştini: „Se vor ridica bărbaţi chiar dintre voi care vor vorbi lucruri denaturate ca să-i tragă pe discipoli după ei“ (Faptele 20:29, 30). |
जैसा कि हम प्रेषितों 20:29, 30 में पढ़ते हैं, पौलुस ने बताया कि मसीही मंडलियों के बीच से ही “ऐसे आदमी उठ खड़े होंगे जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने के लिए टेढ़ी-मेढ़ी बातें कहेंगे।” În Faptele 20:29, 30, Pavel a avertizat congregaţiile creştine: „Se vor ridica bărbaţi chiar dintre voi care vor vorbi lucruri denaturate ca să-i tragă pe discipoli după ei“. |
12 जिस यूनानी शब्द का अनुवाद, ‘टेढ़ी बातों को सीध में लाना’ किया गया है, उसका मतलब है बिगड़ी बात सुधारना या उसे दोबारा ठीक करना। 12 Termenul grecesc tradus prin „a îndrepta lucrurile“ înseamnă „a îmbunătăţi, a corecta, a aduce într-o stare potrivită, dreaptă“. |
लोग टेढ़े और तिर्छे हैं; ये बिगड़ गए, ये उसके पुत्र नहीं; यह उनका कलंक है।” Ei s-au corupt înaintea Lui, Purtarea lor nu este cea a fiilor Săi“. |
इस प्रकार मृत्यु, शारीरिक समस्याओं और दुःख के दूसरे कारणों का दोष परमेश्वर पर थोपा जाता है। सो इन जुमलों का यह अर्थ निकलता है कि परमेश्वर ‘टेढ़ा लिखता है,’ वह ऐसे तरीके से काम करता है जो मनुष्य की समझ से बाहर है। Deoarece moartea, problemele de sănătate şi alte motive de supărare sunt puse pe seama lui Dumnezeu, asemenea afirmaţii lasă să se subînţeleagă că Dumnezeu „scrie strâmb“, adică procedează într-un mod pe care omul nu-l poate înţelege. |
3:13) पतरस ने उन यहूदियों को, जिन्होंने अब तक मसीह पर विश्वास नहीं किया था, यह नसीहत दी: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”—प्रेरि. 2:40. Petru i-a încurajat pe iudeii care încă nu manifestau credinţă în Cristos: „Salvaţi-vă din această generaţie strâmbă“. — Fap. 2:40. |
(ख) अपने बच्चों के मामले में “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” के लिए बाइबल के सिद्धांतों को अपनाना क्यों ज़रूरी है? b) De ce este important ca părinţii să folosească Scripturile pentru ‘a îndrepta lucrurile’ cu copiii lor? |
आदम की मूर्खता ने कैसे उसका “मार्ग टेढ़ा” किया? Cum ‘a deformat’ nesăbuinţa lui Adam ‘calea’ acestuia? |
तो शीर्ष पर हिलती टेढ़ी मेढ़ी रंगीन लाइने, एक मॉनीटर पर सामान्य प्रकार से दिखेगी - हृदय गति, नाड़ी , रक्त के भीतर ऑक्सीजन, और श्वसन. Liniile sinuoase de sus, toate culorile, sunt date normale pe care le vezi pe un monitor -- ritmul cardiac, pulsul, oxigenul din sânge, şi respiraţia. |
यह सुझाता है कि परमेश्वर हमेशा सही काम करता है लेकिन कभी-कभी ऐसे तरीके से करता है जो मनुष्य को टेढ़ा जान पड़ता है। Acesta sugerează că Dumnezeu procedează întotdeauna corect, dar că, uneori, el face lucrul acesta într-un mod care i se pare strâmb omului. |
फिर तेज़ रौशनी के छोटे-छोटे घेरे उसकी आँखों के सामने बनने लगते हैं, जो कि बढ़ते-बढ़ते टेढ़ी-मेढ़ी लकीरों और अजीबो-गरीब आकार में बदल जाते हैं। Apoi, lumini scânteietoare îi dansează în faţa ochilor, transformându-se treptat într-o adevărată explozie de zigzaguri şi modele geometrice bizare. |
(प्रेरितों ७:५४-६०) उन लोगों का मार्ग इतना टेढ़ा था कि वे स्वयं यहोवा के विरुद्ध क्रोधित हो गए।—प्रेरितों ५:३४, ३८, ३९ से तुलना कीजिए. Atît de deformată era calea acestor oameni, încît, în realitate, ei s-au înfuriat pe Iehova însuşi. — Compară cu Faptele 5:34, 38, 39. |
अगर आपके दाँत सड़ गए हैं, टूट गए हैं या टेढ़े-मेढ़े हैं, तो आपको यह जानकर खुशी होगी कि अब डेंटिस्ट के पास इन्हें ठीक करने की कई नयी तकनीकें मौजूद हैं। Dacă aveţi dinţi cariaţi sau strâmbi ori dacă aţi pierdut dinţi, trebuie să ştiţi că stomatologii dispun de noi tehnici de restaurări dentare. |
प्रेरित पौलुस ने भेड़िए समान लोगों के बारे में चेतावनी दी जो ‘टेढ़ी मेढ़ी बातें’ कहते और जो परमेश्वर के झुण्ड को सताते। Apostolul Pavel atenţionase că oameni ca nişte lupi vor „vorbi lucruri deformate“ şi vor asupri turma lui Dumnezeu (Faptele 20:29, 30, NW). |
फिर कोई पर-पोता सोचता है कि आपकी नाक थोड़ी टेढ़ी है और वह उसे सीधी कर देता है। Altuia nu îi place forma nasului, astfel că o schimbă. |
प्रेरित पौलुस ने फिलिप्पी के मसीही भाई-बहनों को सलाह दी: “सब काम बिना कुड़कुड़ाए और बिना विवाद के किया करो। ताकि तुम निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर के निष्कलङ्क सन्तान बने रहो, (जिन के बीच में तुम जीवन का वचन लिए हुए जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देते हो)।” Apostolul Pavel şi-a îndemnat colaboratorii în credinţă din Filipi astfel: „Continuaţi să faceţi toate lucrurile fără murmure şi discuţii, ca să deveniţi ireproşabili şi inocenţi, copii ai lui Dumnezeu fără pată în mijlocul unei generaţii strâmbe şi denaturate, în care străluciţi ca surse de lumină în lume“ (Filipeni 2:14, 15). |
और दूसरा, सच्चे मसीहियों के “बीच में से” ही कुछ लोग धर्मत्यागी बन जाते, यानी सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ बगावत करते और “टेढ़ी-मेढ़ी बातें” कहने लगते। Pe de altă parte, „dintre“ creştinii adevăraţi, unii aveau să devină apostaţi şi să vorbească „lucruri denaturate“. |
और रास्ता बहुत घुमावदार और टेढ़ा-मेढ़ा था और सुनसान पहाड़ी इलाके से होकर जाता था, इसलिए वहाँ डाकुओं के लिए छिपकर हमला करने के बहुत-से अड्डे थे। Drumul respectiv şerpuia printr-un ţinut pustiu, în care se puteau ascunde mulţi tâlhari. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Dacă tava ar avea un defect, cum ar ieşi pâinile coapte în ea? |
● “जो टेढ़ा है, वह सीधा नहीं हो सकता।”—सभोपदेशक १:१५. ● „Ce este strâmb nu se poate îndrepta şi ce lipseşte nu poate fi numărat.“ — Eclesiastul 1:15. |
लेकिन उन तक खुशखबरी पहुँचाना टेढ़ी खीर होती है, क्योंकि वे बड़े-बड़े घरों में रहते हैं और दरवाज़े पर दस्तक देने पर नौकरानी ही बाहर आती है। Se ajunge greu cu vestea bună la ei, întrucât locuiesc în zone bogate şi, de cele mai multe ori, la uşă răspund servitoare. |
15 माता-पिता कैसे अपने बच्चों के मामले में “टेढ़ी बातों को सीध में” ला सकते हैं ताकि वे आध्यात्मिक मायने में मज़बूत बने रहें? 15 Cum pot părinţii ‘să îndrepte lucrurile’ cu copiii lor într-un mod care să-i ajute să progreseze pe plan spiritual? |
बाइबल की जिन शिक्षाओं को टेढ़ा-मेढ़ा किया गया उनमें से एक अहम शिक्षा थी यीशु मसीह की पहचान के बारे में। O doctrină importantă care a fost influenţată de idei păgâne este cea privind identitatea lui Isus Cristos. |
“भोजन-संबंधी बीमारी से पीड़ित अधिकतर लोगों के मन में अपने शरीर के बारे में टेढ़े-मेढ़े विचार होते हैं,” पुस्तक चेंजिंग बॉडीज़, चेंजिंग लाइव्ज़ कहती है। „Majoritatea celor care suferă de o tulburare a comportamentului alimentar îşi percep greşit propria imagine“, se spune în cartea Changing Bodies, Changing Lives. |
आयरलैंड की रहनेवाली शेबॉन पिछली बातें याद करके कहती है: “नयी भाषा में दूसरों को अपने विचार बताना मेरे लिए टेढ़ी खीर से कम नहीं था। Siobhan, din Irlanda, îşi aminteşte: „Faptul că nu-mi puteam exprima gândurile a fost o grea încercare. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui टेढा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.