Hindi
Ce înseamnă ठगी în Hindi?
Care este sensul cuvântului ठगी în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ठगी în Hindi.
Cuvântul ठगी din Hindi înseamnă escrocherie, deziluziona, înscenare, înșela, plantă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ठगी
escrocherie(skulduggery) |
deziluziona(con) |
înscenare(plant) |
înșela(con) |
plantă(plant) |
Vezi mai multe exemple
बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT. Fiecare dintre voi să ştie să-şi stăpânească vasul în sfinţenie şi în cinste, nu în aprinderea poftei, ca popoarele care nu cunosc pe Dumnezeu. Nimeni să nu fie cu viclenie şi cu nedreptate în această privinţă faţă de fratele său [nimeni să nu ajungă până acolo încât să lezeze şi să uzurpe drepturile fratelui său în această chestiune, NW], pentru că Domnul este Cel care răzbună toate aceste lucruri“. — 1 Tesaloniceni 4:3–6. |
फ़िल्म दो ठगों बंटी (अभिषेक बच्चन) और बबली (रानी मुखर्जी) पर आधारित है। Casa este compusă din două odăi (vatră, sobă) și o cămară (celar). |
१४ पौलुस मसीहियों से व्यभिचार से दूर रहने और संयम बरतने का आग्रह करता है ताकि “कोई अपने भाई को न ठगे, और न उस पर दांव चलाए।” 14 Pavel îi îndeamnă pe creştini să se abţină de la fornicaţie şi să exercite stăpânire de sine, astfel încât „nimeni să nu fie cu viclenie şi cu nedreptate în această privinţă faţă de fratele său“ (1 Tesaloniceni 4:3–7). |
(मत्ती ३:८; प्रेरितों २६:२०) उदाहरण के लिए, यदि उसने किसी को ठगा है, तो वह नुक़सान की क्षतिपूर्ति करने के लिए उचित क़दम उठाएगा। Răufăcătorul care se căieşte produce, de asemenea, roade corespunzătoare, efectuînd lucrări care corespund căinţei (Matei 3:8; Faptele 26:20). |
और बहुत सारे गरीब लोगों ने बहुत सारे झूठे वादे सुने और झेले हैं, और तमाम ठगों और नकली दवाओं से उनका पाला पड चुका है, कि उनका विश्वास ग्रहण करने में बहुत वक्त लगता है, और धैर्य भी आजमाइश भी होती है। Şi mulţi oameni cu venituri mici au văzut atât de multe promisiuni încălcate şi atât de mulţi şarlatani şi medicamente oferite lor, încât construirea unei relaţii de încredere ia mult timp ia multă răbdare. |
१० पौलुस ने आध्यात्मिक बालक के एक और गुण की तरफ़ संकेत किया जब उसने चेतावनी दी: “हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” 10 Pavel a indicat o altă trăsătură a celui care este un copil pe plan spiritual atunci cînd a spus: „Să nu mai fim copii, aruncaţi şi duşi încoace şi încolo de orice vînt de învăţătură, prin viclenia oamenilor şi prin şiretenia lor în uneltirea rătăcirii“ (Efeseni 4:14). |
लोग बड़ी चालाकी से दूसरों को ठगने के लिए ‘युक्तियाँ’ बना सकते हैं।—इफिसियों 4:14; 2 तीमुथियुस 2:14, 23, 24. Oamenii pot fi purtaţi încoace şi încolo „prin viclenie în născocirea erorii“. — Efeseni 4:14; 2 Timotei 2:14, 23, 24. |
मगर शादी से पहले लैंगिक संबंध रखना ही लड़की को ठगना है, क्योंकि उसकी बदनामी तो होती ही है और अगर वह बाद में शादी करना चाहे भी तो उसे इस बात का अहसास रहेगा कि वह अपना कुँवारापन खो चुकी है। Cu toate acestea, relaţiile sexuale preconjugale uzurpă dreptul unei fete de a-şi păstra o bună reputaţie şi de a-şi începe căsnicia virgină. |
19 अपनी ज्ञानेंद्रियों को लगातार प्रशिक्षित करते रहने में हमारा मकसद यह है कि हम “आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” 19 În timp ce ne exersăm în mod progresiv facultăţile de percepţie, obiectivul este acela de a nu mai fi „nişte copii mici, aruncaţi în toate părţile ca de valuri şi purtaţi încoace şi încolo de orice vânt de învăţătură prin şiretenia oamenilor, prin viclenie în născocirea erorii“ (Efeseni 4:14). |
बेईमान व्यापारी, ग्राहकों को ठगने के लिए दो तरह के बाट-पत्थर और गलत वज़न दिखानेवाले तराज़ू रखते थे। Negustorii necinstiţi foloseau două seturi de greutăţi şi o balanţă inexactă, ca să-şi înşele clienţii. |
१८ अब उनकी चौथी ज़िम्मेदारी। यहोवा ने ‘मनुष्यों में दान’ इसलिए दिए हैं ताकि वे हमें “मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से [और] उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले” जाने से बचाएँ। 18 În al patrulea rând, Iehova oferă „daruri sub formă de oameni“ pentru a ne ocroti de influenţa oricărui „vânt de învăţătură, prin viclenia oamenilor şi prin şiretenia lor în uneltirea rătăcirii“ (Efeseni 4:14). |
(इफिसियों 4:14) आज, परमेश्वर की ओर से मिलनेवाली सच्चाई का विरोध करनेवाले, प्रोपगैंडा का इस्तेमाल करके “मनुष्यों की ठग-विद्या” को बढ़ावा देते हैं। În prezent, „şiretenia oamenilor“ este promovată prin propaganda celor ce se împotrivesc adevărului divin. |
यह पौलुस के अगले शब्द “मनुष्यों की ठग-विद्या” से साफ़-साफ़ चित्रित होता है। Acest lucru este foarte bine ilustrat de cuvintele următoare ale lui Pavel: „prin viclenia oamenilor“. |
उन्होंने सार्वजनिक रूप से भी प्लेकार्डों सहित प्रदर्शन किया, जिन पर लिखा था: “धर्म एक फंदा और एक ठग व्यापार है” और “परमेश्वर और राजा मसीह की सेवा करो।” De asemenea, ei au defilat pe străzi, demascînd religia falsă prin intermediul pancartelor pe care era scris: „Religia este o capcană şi o fraudă“ şi „Slujiţi–i lui Dumnezeu şi Regelui Cristos!“ |
कमांडर इन चीफ एक ठग है अगर देखो, और उन्होंने हमले का आदेश दिया है कि एक है, हम विश्वास कर सकते हैं कि कोई भी नहीं है कि कल्पना करनी होगी. Uitaţi, dacă şeful armatei este un impostor şi dacă el este cel care a ordonat atacul, trebuie să presupunem că nu putem avea încredere în nimeni. |
आइए देखें कि आप इस धोखाधड़ी से खुद को कैसे बचा सकते हैं। मगर उससे पहले हम जानेंगे कि अपराधी ठगने के लिए कौन-कौन-से तरीके अपनाते हैं। Înainte de a vedea cum vă puteţi ocroti de atacuri informatice, să trecem în revistă câteva dintre modalităţile folosite de aceşti infractori. |
पहुंचने पर, हावर्ड एक महिला को ठग से हमला कर रहा है। Spre surprinderea lor, îl găsesc pe Renato împreună cu o femeie. |
घोटाला करने वाले कमज़ोर निवेशकों को ठग सके हैं। A permis escrocilor să fraudeze investitorii vulnerabili. |
पौलुस ने इफिसुस के मसीहियों को चेतावनी दी कि अगर वे इन शिक्षाओं पर विश्वास करेंगे तो वे आध्यात्मिक रूप से बालक ही रह जाएँगे, ‘जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले गए हों।’ Pavel i-a avertizat pe creştinii efeseni spunându-le că, dacă îşi puneau încrederea în ele, aveau să fie ca nişte copii mici în sens spiritual, „aruncaţi în toate părţile ca de valuri . . . de orice vânt de învăţătură prin şiretenia oamenilor, prin viclenie în născocirea erorii“ (Efeseni 4:14). |
वे ऐसी नाव की तरह हैं जो बिना पतवार के ‘हर एक बयार से उछाली, और इधर-उधर घुमाई जाती है, वे मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों और उपदेश से बहकाए जाते हैं।’—इफिसियों 4:14. Ei au ajuns ca nişte corăbii fără cârmă, „aruncaţi şi duşi încoace şi încolo de orice vânt de învăţătură . . . prin şiretenia lor [a oamenilor] în uneltirea rătăcirii“. — Efeseni 4:14, Biblia Cornilescu revizuită în 1991. |
अगर ठग को लगा कि आप हथियार के लिए हाथ अन्दर डाल रहे हैं, तो वह आपको चोट पहुँचाने या मार डालने के बारे में खूब सोच-विचार नहीं करेगा। Dacă un criminal crede că vrem să scoatem arma, el nu ar ezita să ne rănească sau să ne ucidă. |
पिता आगे कहता है, “हमारी बेटियों ने (मम्मी-पापा का किरदार निभाते वक्त) बाइबल से दलीलें देकर हमें (बच्चों का किरदार निभाते वक्त) समझाया कि इस तरह के नाच-गाने में जाना क्यों अक्लमंदी नहीं होगी। भले बुरे में फर्क करने की उनकी समझदारी देखकर हम ठगे-से रह गए। „Am fost foarte uimiţi văzând că fetele noastre (în rolul de părinţi) ne-au explicat cu multă maturitate (nouă, care jucam rolul de copii) de ce nu ar fi înţelept din punct de vedere biblic să mergem la acea petrecere“, mai spune tatăl. |
और जब वो पराग लेती है, फूलों को ठगा हुआ सा महसूस नहीं होता । Și atunci când ia nectarul, florile nu se simt dezavantajate. |
४ यात्रा करनेवाले ढोंगी: संस्था को रिपोर्टें मिलती रहती हैं कि यात्रा करने वाले ढोंगियों द्वारा कलीसियाओं में कुछ लोग पैसों और भौतिक वस्तुओं में ठगे गए हैं। 4 Impostori ambulanţi: Biroul filialei continuă să fie informat de faptul că unii fraţi au fost deposedaţi de bani sau de bunuri materiale de unii impostori ambulanţi. |
यहूदी इतिहास के लेखों से पता चलता है कि मंदिर के व्यापारी बलिदान में चढ़ाए जानेवाले जानवरों को ऊँचे दामों में बेचकर लोगों को ठग रहे थे। O privire asupra scrierilor istorice iudaice arată că negustorii de la templu profitau de clienții lor cerându-le prețuri exorbitante. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ठगी în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.