Hindi
Ce înseamnă ठण्ड în Hindi?
Care este sensul cuvântului ठण्ड în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ठण्ड în Hindi.
Cuvântul ठण्ड din Hindi înseamnă răceală, răcoare, frig, rece, friguros. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ठण्ड
răceală(coolness) |
răcoare(coolness) |
frig(cold) |
rece(cold) |
friguros(cold) |
Vezi mai multe exemple
फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं। Apoi, ei coboară din camera de sus, ies în întunericul rece al nopţii şi traversează din nou Valea Chedronului, îndreptându-se spre Betania. |
उसके कुछ ही समय बाद, दिसम्बर की एक ठण्डी दोपहर को, मुझे सिगुरीमी (गुप्त पुलिस) के दत्नतर में बुलाया गया। La puţin timp după aceea, într-o după-amiază foarte friguroasă de decembrie, am fost chemat la biroul Sigurimi (poliţia secretă). |
पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Mai întâi încearcă să aplici principiul din Proverbele 15:1: „Un răspuns blând potoleşte mânia, dar un cuvânt aspru aprinde mânia“. |
आख़िरकार वे ठण्डे पड़ गए। În cele din urmă s-au înduplecat. |
‘प्रेम ठण्डा होता है’ ‘Iubirea se răceşte’ |
अगर सलाह देनेवाले को लगे कि अपनी जीभ अपने आपे में नहीं है, तो कुछ कहने से पहले वह शायद रुकने और ज़रा ठण्डा हो जाना पसन्द करेगा। Dacă cel care dă sfatul simte că nu deţine un control deplin asupra limbii sale, el ar putea face o pauză, pentru a se potoli, înainte de a spune ceva. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Curenţii de aer rece de pe muntele Hermon pot purta aceşti vapori în sud, până în zona Ierusalimului, unde se condensează sub formă de rouă. |
एक ठण्डी उत्तरपूर्वीय हवा चल रही है जैसे हम एक छोटे, दर्शनीय नदमुख की ओर जाते हैं, जहाँ ऑल्ड नदी इंग्लैंड के सफ़्फ़ोक ज़िले से लहराती हुई उत्तरी समुद्र में जाती है। Din nord-est bate un vânt rece, în timp ce noi ne îndreptăm spre un estuar mic şi pitoresc, în care râul Alde ce şerpuieşte prin comitatul englez Suffolk se varsă în Marea Nordului. |
बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी Majoritatea locuiau înghesuiți, mulți fără apă curentă, rece sau caldă. |
यीशु मसीह ने भविष्यवाणी की थी कि अंत के दिनों में “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” ISUS CRISTOS a prezis că în ultimele zile „iubirea celor mai mulţi se va răci“. |
इस “कठिन समय” के बारे में जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा गया है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. În ceea ce priveşte aceste „timpuri grele“ cărora cu greu li se poate face faţă, numite în Scripturi şi „sfârşitul veacului“, Isus Cristos a prezis că „dragostea celor mai mulţi se va răci“. — 2 Timotei 3:1–5; Matei 24:3, 12. |
ठण्ड के कारण या खाना ढूँढने के लिए? Din cauza frigului sau ca să caute de mâncare? |
उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते। Trebuie să creeze găuri în gheață, să se scufunde în apă - apă foarte, foarte rece - să ia instrumentele, să le aducă la suprafață, să le repare și să le întrețină când este nevoie, să le scufunde la loc și să plece înainte de topirea gheții. |
बाद में, जब सब का ग़ुस्सा ठण्डा हो गया हो, बड़े दिल का शान्ति सृष्टिकारी ग़ुस्से के आवेश में कही गयी बातों को नज़रंदाज़ करना जानता है। După aceea, cînd spiritele s–au liniştit, un făcător de pace tolerant va şti cum să treacă peste lucrurile spuse în fierbinţeala momentului. |
खादी वस्त्रों की विशेषता है कि ये शरीर को गर्मी में ठण्डे और सर्दी में गरम रखते हैं। Gentilomul propune discutarea problemei în cabană, la căldură. |
इस ‘कठिन समय’ के बारे में, जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा जाता है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. Privitor la aceste ‘timpuri critice cărora cu greu li se face faţă’ (New World Translation), care mai sunt numite în Scripturi şi ‘încheierea sistemului de lucruri’, Isus Cristos a prezis că „iubirea celor mai mulţi se va răci“. — 2 Timotei 3:1–5; Matei 24:3, 12, NW. |
“कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. „Un răspuns blând îndepărtează furia.“ (Proverbele 15:1) |
जैसे-जैसे रात बढ़ने लगी कड़ाके की ठण्ड पड़ने लगी। Odată cu lăsarea nopţii a venit şi frigul. |
और आज हमने सच में यीशु के इन शब्दों की पूर्ति देखी है: “अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” Am văzut cu siguranţă împlinindu-se în zilele noastre cuvintele lui Isus: „Din cauza înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci“ (Matei 24:12). |
बुद्धिमान राजा सुलैमान ने लिखा: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।”—नीतिवचन 15:1. Înţeleptul rege Solomon a scris: „Un răspuns blând potoleşte mânia, dar un cuvânt aspru aprinde mânia“. — Proverbele 15:1. |
‘वह बारबार अपने क्रोध को ठण्डा करता रहा, और अपनी जलजलाहट को पूरी रीति से भड़कने नहीं दिया।’ Deşi ‘l-au pus la încercare’ (NW) de nenumărate ori, Iehova a fost ‘îndurător’ faţă de ei. |
याद रखिए कि “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. Amintiţi-vă că „un răspuns blând potoleşte mânia“. — Proverbele 15:1. |
फिर, शान्ति सृष्टिकारी हमेशा यह याद रखेगा कि “कोमल उत्तर सुनने से जल-जलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Atunci, un făcător de pace îşi va aminti că „un răspuns blînd potoleşte mînia, dar un cuvînt aspru aprinde mînia.“ |
वह समझाती है: “जब आपको ठण्ड लगती है, आप स्वेटर पहन लेते हैं। Ea a explicat: „Când îţi este frig, îţi iei un pulover. |
ठण्डे पानी में निमज्जन से बचना Căsnicii zdruncinate |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ठण्ड în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.