Thai
Vad betyder วิชา i Thai?
Vad är innebörden av ordet วิชา i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder วิชา i Thai.
Ordet วิชา i Thai betyder ämne. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet วิชา
ämnenoun นอกจากนี้ ครูแต่ละคนยังถือว่าวิชาที่ตนสอนสําคัญกว่าวิชาอื่น ๆ ทั้งหมด. Varje lärare tycker att hans ämne är viktigast. |
Se fler exempel
อย่าง ไร ก็ ตาม พวก เขา ต้อง เรียน รู้ ด้วย ตัว เอง เนื่อง จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ต่าง หวง เคล็ดลับ วิชา ชีพ ของ ตน. Men de fick tillägna sig färdigheterna på egen hand, för experterna bevakade svartsjukt sina yrkeshemligheter. |
ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4. Berättelsen säger: ”Därpå sade kungen till Aspenas, sin överste hovfunktionär, att han skulle hämta några av Israels söner, både av den kungliga avkomman och av ädlingarna — barn som inte hade något som helst lyte och som var vackra till utseendet och hade insikt i all vishet och var förtrogna med kunskap och hade urskillningsförmåga i fråga om lärdom och som också var lämpade att tjäna i kungens palats.” — Daniel 1:3, 4. |
เราออกแบบตารางสอนใหม่ทั้งหมด โดยเริ่มจากศูนย์ เพื่อเพิ่มความหลากหลาย ของเวลาเริ่มและเลิกเรียน ชั้นเรียนซ่อมเสริม วิชาขั้นสูง กิจกรรมนอกหลักสูตร และบริการให้คําปรึกษา ทั้งหมดภายในช่วงเวลาเรียน Vi gjorde om hela schemat för skoldagen för att få variation i start- och sluttider, specialundervisning, avancerade kurser, aktiviteter och rådgivning utanför schemat, allting under skoldagen. |
ใน ท้องถิ่น ของ คุณ อาจ มี โรง เรียน ที่ เปิด สอน หลัก สูตร วิชา ชีพ บาง อย่าง. Det kanske finns skolor på din hemort som erbjuder yrkesinriktade utbildningar. |
เขา ไม่ รับ ข้าพเจ้า เมื่อ ข้าพเจ้า ยอม รับ กับ เขา ว่า ไม่ รู้ อะไร เกี่ยว กับ วิชา เหล่า นั้น.” När jag bekände min okunnighet för honom, avfärdade han mig.” |
เรารู้จักตัวอักษรนี้ในวิชาคณิตศาสตร์ แต่ทุกวันนี้ มันปรากฎตัวอยู่ที่ในสังคม รางวัล X prize ละคร X-Files โปรเจกต์ X แม้กระทั่ง TEDx Jag vet att vi lärde oss det på mattelektionerna, men nu finns det överallt i kulturen: X prize, Arkiv X, Project X, TEDx. |
สําหรับคนไข้ที่มีผลการกลั่นกรองเป็นบวก เรามีทีมงานการรักษา จากสาขาวิชาต่างๆ ที่มาทํางานเพื่อลดพิษภัยเหล่านั้น และรักษาอาการโดยวิธีที่ดีที่สุด รวมถึง การไปเยี่ยมเยียนที่บ้าน การประสานการดูแล การดูแลสุขภาพจิต โภชนาการ การให้การบําบัดโรคแบบองค์รวม และใช่ค่ะ การให้ยาเมื่อจําเป็น För patienter som får ett positivt utslag på sin screening arbetar ett tvärvetenskapligt team för att minska utsattheten för motgångar och behandla symptom med hjälp av goda metoder, som hembesök, vårdkoordinering psykisk omvårdnad, näringslära, holistiska insatser, och ja, medicinering när så behövs. |
“วิชา ชีววิทยา สัตว์ โบราณ คือ การ ศึกษา พวก ฟอสซิล และ ฟอสซิล ก็ คือ ซาก ของ ชีวิต ใน อดีต.” ”PALEONTOLOGIN är läran om fossil, och fossil är lämningar av livsformer från svunna tidsåldrar.” |
เอา ละ ให้ เรา มา คุย กัน เกี่ยว กับ วิชา ที่ ลูก ได้ คะแนน ต่ํา และ ดู ว่า จะ แก้ ปัญหา ที่ ลูก เผชิญ อยู่ โดย วิธี ใด.” Kan vi inte sätta oss ner och prata igenom det här och se vad vi kan göra åt problemet?” |
บีบวกวิชาภาษาอังกฤษ B + var i Engelska. |
ฟิลิป วัย 15 ปี ได้ รับ มอบหมาย ให้ ศึกษา ค้นคว้า และ ทํา รายงาน ซึ่ง เป็น ส่วน ของ วิชา ภูมิศาสตร์ ระดับ ชั้น มัธยม ปลาย โดย จะ ทํา เรื่อง ใด ก็ ได้ ที่ เกี่ยว กับ ผู้ คน ใน แวดวง กีฬา, การ เมือง, วัฒนธรรม, หรือ กลุ่ม ชน ทาง ศาสนา ใน ซิดนีย์ ประเทศ ออสเตรเลีย บ้าน เกิด ของ เขา. Som en del av geografiundervisningen fick 15-årige Philip i uppgift att undersöka och skriva om en idrottsförening, politisk grupp, kulturförening eller religiös församling i sin hemstad, Sydney i Australien. |
ผมนําเรื่องนี้ไปบอกเพื่อนร่วมงาน ที่สแตนฟอร์ดในสาขาวิชามนุษยวิทยา และเล่าเรื่องเดียวกันนี้ Jag tog med detta till mina kollegor inom antropologi på Stanford och berättade samma historia för dem. |
สโตรซิเออร์ นัก จิตวิเคราะห์ ชาว นิวยอร์ก และ ศาสตราจารย์ วิชา ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า “เรา ไม่ จําเป็น ต้อง อาศัย นัก กวี อีก ต่อ ไป เพื่อ คอย บอก พวก เรา ว่า มนุษยชาติ จะ อวสาน อย่าง สนั่น หวั่นไหว หรือ อย่าง เงียบ ๆ หรือ ด้วย ความ ปวดร้าว จาก โรค เอดส์.” Strozier, psykoanalytiker och professor i historia vid City University i New York: ”Vi behöver inte längre skalder som talar om för oss att alltsammans skulle kunna sluta med en smäll eller ett kvidande eller en fruktansvärd aidsepidemi.” |
ตัว อย่าง เช่น ฉบับ สําเนา คอปติก ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กิตติคุณ โยฮัน ถูก เขียน “ลง ใน สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น สมุด แบบ ฝึก หัด ของ โรง เรียน เกี่ยว กับ วิชา คํานวณ ของ กรีก.” En koptisk handskrift till en del av Johannes evangelium är till exempel skriven ”på vad som verkar vara en övningsbok med grekiska räknetal”. |
แฟรงก์ ไลชแมน อาจารย์ ชาว อังกฤษ ประจํา ภาค วิชา อาชญา วิทยา ซึ่ง อาศัย ใน ญี่ปุ่น มา เป็น เวลา นาน กล่าว ว่า “ขอบ เขต การ บริการ อย่าง เป็น มิตร ของ เหล่า เจ้าหน้าที่ ใน โคบัน นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี: พวก เขา ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ที่ อยู่ ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ยัง ไม่ มี การ ตั้ง ชื่อ; ให้ คน ที่ ติด ฝน ยืม ร่ม ที่ ไม่ มี เจ้าของ; ช่วย พวก ซารารีเมน ที่ เมา เหล้า ให้ ขึ้น รถไฟ เที่ยว สุด ท้าย กลับ บ้าน ได้; และ ให้ คํา แนะ นํา เรื่อง ‘ความ ทุกข์ ร้อน ของ พลเมือง.’” En brittisk universitetslektor i kriminologi, Frank Leishman, som har bott länge i Japan, säger: ”Den omfattande vänliga servicen som koban-polisen ger är legendarisk: de ger upplysningar om adresser till Japans till stor del icke namngivna gator, de lånar ut kvarglömda paraplyer till pendlare när det regnar, de ser till att fulla sararimen kommer med sista tåget hem, och de ger råd åt medborgare som har bekymmer.” |
วัน หนึ่ง ที่ โรง เรียน บาทหลวง นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ ซึ่ง เป็น ศาสตราจารย์ วิชา ศาสนา ได้ บอก ว่า ผม จะ ถูก ทดสอบ ดู ผล การ เรียน ประจํา วัน. En dag i skolan sade en grekisk-ortodox präst, vår lärare i religion, till mig att jag skulle förhöras på dagens läxa. |
สาขาวิชาของคุณได้สื่อสารกับนักการตลาดผู้ยิ่งใหญ่เหล่านั้น เกี่ยวกับความรู้ของเขาในเรื่องจิตวิทยามนุษย์มากน้อยเพียงใด? Hur mycket inom ditt fält talar man med framgångsrika marknadsförare om deras insikter i människans psykologi? |
ผมบอกแล้วว่าวิชานี้สําคัญ Jag sa ju att det var viktigt. |
ดังนั้น เมื่อเราเจอกันในวิชาปรัชญาของผมในเรือนจําของเขา และผมพูดว่า "ในวิชานี้ เราจะอภิปรายเรื่องรากฐานของจริยธรรมกันนะครับ" โทนี่ขัดจังหวะผม När vi träffas i min filosofiklass i hans fängelse och jag säger, "I denna klass, skall vi diskutera etikens grunder," avbryter Tony mig. |
ไม่ นาน หลัง จาก ที่ เรา เยี่ยม เกอร์สัน ครั้ง แรก ที่ เบเธล กิลสัน ซึ่ง เพิ่ง เรียน จบ ปี แรก สาขา วิชา บริหาร ธุรกิจ ก็ บอก ว่า เขา เอง ต้องการ รับใช้ ที่ เบเธล เหมือน กัน. Inte långt efter vårt första besök hos Gerson på Betel sade Gilson, som nyligen hade fullbordat sitt första studieår i företagsadministration, att han också ville tjäna där. |
เธอลงเรียนวิชาครูด้วยใช่มั้ยเนี้ย Jag hörde att du skulle gå min kurs. |
โรงเรียน ประจํา บาง แห่ง อาจ มี มาตรฐาน สูง ด้าน วิชา การ. Utbildningen vid vissa internatskolor kanske ligger på en imponerande nivå. |
(สุภาษิต 17:27) จริง ๆ แล้ว ลูก ชาย จะ ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ที เดียว หรือ ด้วย สาเหตุ ที่ เขา สอบ ตก ไป หนึ่ง วิชา? (Ordspråksboken 17:27) Kommer hans son verkligen att misslyckas bara för att han har svårt med ett visst ämne? |
(โยฮัน 12:37) เพราะ เหตุ นั้น หลัง จาก พิจารณา ของ ประทาน อัศจรรย์ หลาย อย่าง เช่น การ พยากรณ์, การ พูด ภาษา ต่าง ๆ, การ รักษา โรค, และ อื่น ๆ—ซึ่ง พระเจ้า ประทาน ให้ สมาชิก บาง คน ใน ประชาคม คริสเตียน ศตวรรษ แรก แล้ว อัครสาวก เปาโล ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ กล่าว ว่า “แม้ จะ มี คํา พยากรณ์ ก็ จะ เสื่อม ศูนย์ ไป, แม้ จะ พูด ภาษา แปลก ๆ ได้, การ พูด ภาษา นั้น ก็ จะ มี เวลา เลิก กัน, แม้ มี วิชา ความ รู้ ก็ มี วัน เสื่อม ทราม ไป. (Johannes 12:37) Det är därför aposteln Paulus, efter att ha dryftat de mirakulösa gåvor som Gud hade gett olika medlemmar av den första kristna församlingen — att profetera, tala tungomål, bota sjuka osv. — blev inspirerad att skriva: ”Vare sig det finns gåvor till profeterande, skall de tas bort, eller tungomål, skall de upphöra, eller kunskap, skall den tas bort. |
ศาสตราจารย์ ภาค วิชา วิทยาศาสตร์ ได้ แนะ เธอ ให้ มา พบ ผม เพื่อ ให้ ผม ช่วย สอน วิชา วิทยาศาสตร์ ที่ เดล กําลัง เรียน อยู่. En professor hade skickat henne till mig för att jag skulle hjälpa henne med en vetenskaplig kurs som hon gick. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av วิชา i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.