ดัตช์
aantasten ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aantasten ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aantasten ใน ดัตช์
คำว่า aantasten ใน ดัตช์ หมายถึง โจมตี, ทําร้ายร่างกาย, เข้าทําร้าย, เข้าโจมตี, กัดเซาะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aantasten
โจมตี(assault) |
ทําร้ายร่างกาย(attack) |
เข้าทําร้าย(attack) |
เข้าโจมตี(attack) |
กัดเซาะ(eat away) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hij was bang voor wat het kon aanrichten, voor hoe het je kon aantasten. เขากลัวสิ่งที่สามารถทําได้, มันสามารถนําไปสู่ทางชั่ว |
ze zeggen dat dat het verstand aantast. พวกเขาบอกว่าเป็นการตรวจหนองใน เพราะว่ามันส่งผลกระทบกับสมอง |
Net als kanker die kwaadaardig wordt, kan dit patroon van bedrog andere terreinen van het leven aantasten en de verhoudingen die voor jou het belangrijkst zijn verzieken. เช่น เดียว กับ มะเร็ง ที่ กลาย เป็น โรค ร้าย แบบ แผน ของ การ หลอก ลวง เช่น นี้ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ แง่ มุม อื่น ๆ ของ ชีวิต และ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ คุณ ถือ ว่า มี ค่า มาก ที่ สุด ได้. |
Over de angst voor het milieu in Antarctica bericht The Canberra Times: „Research door wetenschappers op Palmer Station, een wetenschappelijke basis van de Verenigde Staten op Anvers Island, wijst uit dat ultraviolette straling van hoge intensiteit schade toebrengt aan lagere levensvormen als plankton en weekdieren en langzaam maar zeker ook dieren hoger in de voedselketen zou kunnen gaan aantasten.” เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” |
Het kan je aan nuttige informatie helpen en tijd besparen, maar het kan ook verkeerde informatie aanleveren, gigantisch veel tijd opslokken en zelfs je morele normen aantasten. แม้ ว่า อินเทอร์เน็ต ให้ ข้อมูล ที่ มี ค่า ได้ ช่วย เรา ประหยัด เวลา และ ทํา หน้า ที่ ที่ เป็น ประโยชน์ แต่ อินเทอร์เน็ต ก็ อาจ ให้ ข้อมูล ที่ ผิด ๆ แก่ เรา ทํา ให้ สิ้น เปลือง เวลา อย่าง มาก และ อาจ ทํา ให้ เรา เสื่อม ทราม ด้าน ศีลธรรม ได้ ด้วย. |
Het griepvirus, dat de luchtwegen aantast, wordt voornamelijk van de ene persoon op de andere overgedragen via druppeltjes lichaamsvloeistof die vrijkomen door niezen, hoesten of zelfs praten. โดย หลัก แล้ว ไวรัส ไข้หวัด ใหญ่ ซึ่ง โจมตี ทาง เดิน หายใจ ถูก ถ่ายทอด จาก คน หนึ่ง สู่ คน หนึ่ง โดย ละออง ที่ ถูก ขับ จาก ร่าง กาย ของ ผู้ ติด เชื้อ ขณะ ไอ, จาม, หรือ แม้ แต่ เมื่อ พูด. |
Het cederhout van de Libanon stond vooral bekend om zijn duurzaamheid, schoonheid en heerlijke geur. Bovendien was het bestand tegen aantasting door insecten. ไม้ สน ซีดาร์ จาก เลบานอน มี ชื่อเสียง เป็น พิเศษ ใน เรื่อง ความ ทนทาน และ ความ สวย งาม ทั้ง ยัง มี กลิ่น หอม และ ทน ต่อ แมลง ด้วย. |
Zo kan ook kijken naar expliciete seks en gruwelijk geweld je „zedelijkheidsbegrip” aantasten en ertoe leiden dat vleselijke verlangens je gedachten en je gedrag gaan beheersen. — Efeziërs 4:19; Galaten 6:7, 8. เช่น เดียว กัน การ ชม ภาพ เกี่ยว กับ เซ็กซ์ และ ความ รุนแรง ที่ น่า กลัว สามารถ ทําลาย “ความ รู้สึก ละอาย ต่อ บาป” และ เปิด ช่อง ให้ ความ ปรารถนา ฝ่าย เนื้อหนัง ครอบ งํา ความ คิด และ การ กระทํา ของ คุณ.—เอเฟโซส์ 4:19; กาลาเทีย 6:7, 8. |
Bijna twee derde van de bossen die de aarde bedekten voordat aantasting door de menselijke beschaving begon, is nu verdwenen, aldus het Wereld Natuur Fonds (WWF). เกือบ สอง ใน สาม ของ ป่า ไม้ ซึ่ง ปก คลุม แผ่นดิน โลก ก่อน ที่ อารยธรรม ของ มนุษย์ เริ่ม ทํา การ บุกรุก บัด นี้ สูญ หาย ไป หมด แล้ว กองทุน อนุรักษ์ ธรรมชาติ แห่ง โลก (WWF) กล่าว. |
Hier volgen zes stappen die u kunt doen om uzelf en uw gezin te beschermen tegen ziektekiemen die uw lichaam kunnen binnenkomen en uw gezondheid kunnen aantasten. ต่อ ไป นี้ คือ หก ขั้น ตอน ที่ คุณ สามารถ ใช้ ได้ เพื่อ ปก ป้อง ตัว เอง และ ครอบครัว ไว้ จาก เชื้อ โรค ซึ่ง สามารถ เข้า สู่ ร่าง กาย และ เป็น เหตุ ให้ สุขภาพ ไม่ ดี. |
Reken hier maar op: telkens wanneer je je hart in gebed voor je hemelse Vader uitstort en dan luistert; telkens wanneer je in de Schriften naar antwoorden op de vragen van je hart zoekt; telkens wanneer je wat dan ook vermijdt wat je geest aantast (zoals pornografie); telkens wanneer je de tempel bezoekt; telkens wanneer je de nodige informatie voor het tempelwerk van een voorouder vindt, kies je ervoor om reiner te worden. เชื่อดิฉันเถิด ทุกครั้งที่ท่านระบายความในใจต่อพระบิดาบนสวรรค์ในคําสวดอ้อนวอนและฟัง ทุกครั้งที่ท่านศึกษาพระคัมภีร์เพื่อแสวงหาคําตอบให้คําถามในใจท่าน ทุกครั้งที่ท่านหลีกเลี่ยง สิ่งใดก็ตาม ที่จะทําร้ายวิญญาณของท่าน (เช่นสื่อลามก) ทุกครั้งที่ท่านนมัสการในพระวิหาร ทุกครั้งที่ท่านพบข้อมูลบรรพชนที่คู่ควรแก่การรับศาสนพิธี ท่านกําลัง เลือก ที่จะเพิ่มพูนความบริสุทธิ์ส่วนตัวของท่าน |
Hij gaf een grondbeginsel: „Aangezien het per persoon verschilt hoeveel alcohol iemand kan verdragen, is iedere hoeveelheid alcohol die je ’praktische wijsheid en denkvermogen’ aantast, in jouw geval te veel alcohol.” — Spreuken 3:21, 22. ผู้ บรรยาย ให้ หลักการ ชี้ นํา ว่า เนื่อง จาก ฤทธิ์ แอลกอฮอล์ มี ผล กระทบ คน ที่ ดื่ม แตกต่าง กัน ไป หาก ปริมาณ แอลกอฮอล์ ยัง ความ เสียหาย แก่ “สติ ปัญญา ที่ ใช้ ได้ จริง และ ความ สามารถ ใน การ คิด” ของ คุณ นั่น แสดง ว่า คุณ ดื่ม มาก เกิน ควร เสีย แล้ว.—สุภาษิต 3:21, 22, ล. ม. |
Meer dan 40 procent van de lijders aan een allergie gebruikt medicijnen tegen hun klachten en 10 procent verklaart dat de symptomen een ernstige aantasting van hun dagelijkse routine betekenen. มาก กว่า 40 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ เป็น ภูมิ แพ้ ใช้ ยา รักษา ตาม อาการ และ 10 เปอร์เซ็นต์ กล่าว ว่า อาการ ที่ เกิด ขึ้น นั้น รบกวน กิจวัตร ประจํา วัน ของ พวก เขา อย่าง รุนแรง. |
Als de infectie zich tot een oog uitbreidt, kan dit het gezichtsvermogen ernstig aantasten en blindheid veroorzaken. ถ้า เชื้อ ลาม ไป ถึง ตา อาจ กระทบ กระเทือน สายตา อย่าง รุนแรง และ อาจ เป็น เหตุ ให้ ตา บอด ได้. |
Ze konden elk stukje software aantasten en zo toegang krijgen tot elke draadloze functie van de auto. en zo toegang krijgen tot elke draadloze functie van de auto. พวกเขาสามารถเข้าถึง ทุกชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์ที่ควบคุม |
We weten niet wat het doet, maar het kan het systeem aantasten. ไม่รู้หน้าที่มัน แต่เป็นภัยต่อระบบได้ครับ |
Een ander effect is aantasting van de bovengrond, ten slotte uitlopend op woestijnvorming. ผล กระทบ อีก อย่าง คือ ทํา ให้ ผิว ดิน ชั้น บน เสื่อม สมรรถภาพ และ ใน ที่ สุด ก็ จะ กลาย เป็น ทะเล ทราย. |
Elke hoeveelheid drank die uw oordeel vertroebelt en uw denkvermogen aantast, is voor u te veel. แอลกอฮอล์ ไม่ ว่า ปริมาณ มาก แค่ ไหน ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ วิจารณญาณ บกพร่อง และ ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ หา เหตุ ผล ของ คุณ ลด ลง ก็ ถือ ว่า มาก เกิน ไป แล้ว. |
Zo ja, wat is dan de oplossing voor de vele hedendaagse problemen die voortspruiten uit hebzucht, het ontbreken van natuurlijke genegenheid in gezinnen, een losse moraal, onwetendheid en andere ondermijnende factoren die de structuur van de maatschappij aantasten? ถ้า เช่น นั้น อะไร เป็น ทาง แก้ สําหรับ ปัญหา หลาย อย่าง ใน ทุก วัน นี้ ที่ เกิด จาก ความ โลภ, การ ขาด ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ ใน ครอบครัว, ศีลธรรม ที่ หละหลวม, ความ รู้ เท่า ไม่ ถึง การณ์, และ ปัจจัย อื่น ๆ ที่ กัด กร่อน โครง สร้าง ของ สังคม? |
Ook ringetjes of knopjes in de neusvleugel zijn gevaarlijk — een infectie in dit gebied kan nabijgelegen bloedvaten aantasten en zich naar de hersenen verspreiden.” หมุด ใส่ จมูก ก็ เป็น อันตราย ด้วย—การ ติด เชื้อ ใน บริเวณ นี้ อาจ ลาม ไป ถึง เส้น เลือด ใกล้ ๆ นั้น และ แพร่ ไป ที่ สมอง.” |
Al decennia proberen we mensen te motiveren met geld, ook al laat enorm veel onderzoek zien dat geld sociale verbondenheid aantast. หลายทศวรรษที่ผ่านมา เราพยายามจูงใจคนด้วยเงิน แม้เราจะมีงานวิจัยมากมายที่แสดงว่า เงินนั้นบ่อนทําลายความสัมพันธ์ทางสังคม |
Ze zetten suiker om in zuren die het tandglazuur aantasten, waardoor het poreus wordt. แบคทีเรีย จะ เปลี่ยน น้ําตาล ให้ เป็น กรด ซึ่ง จะ กัด กร่อน เคลือบ ฟัน ทํา ให้ ฟัน มี รู พรุน เล็ก ๆ. |
Het lijkt onvermijdelijk dat ontbossing en bodemerosie op het vasteland, waardoor de hoeveelheid slib die de rivieren in zee deponeren toeneemt, uiteindelijk de koralen van de eilanden zullen aantasten. ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ ที่ ว่า การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า บน แผ่นดิน ใหญ่ และ การ เซาะกร่อน ของ หน้า ดิน ซึ่ง ทํา ให้ มี ตะกอน ถูก แม่น้ํา พัด พา ลง ทะเล เพิ่ม ขึ้น จะ ส่ง ผล ต่อ ปะการัง ของ หมู่ เกาะ นี้ ใน ที่ สุด. |
Veeleisende banen, ploegendiensten en lange werkdagen kunnen de emotionele reserves van de meest toegewijde echtparen aantasten. งาน ที่ เรียก ร้อง ทั้ง เวลา และ กําลัง, งาน ที่ ต้อง ทํา เป็น กะ, ชั่วโมง ทํา งาน ที่ ยาว นาน อาจ ทํา ให้ พวก เขา แทบ ไม่ รู้สึก อยาก จะ ใช้ เวลา อยู่ กับ คู่ ของ ตน แม้ ว่า เขา จะ รัก กัน มาก ก็ ตาม. |
Wantrouwen kan zelfs uw lichamelijke gezondheid aantasten. การ ไม่ ไว้ วางใจ อาจ ถึง กับ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ร่าง กาย ของ คุณ ด้วย ซ้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aantasten ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา