สวีเดน
inneboende ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inneboende ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inneboende ใน สวีเดน
คำว่า inneboende ใน สวีเดน หมายถึง เพื่อนร่วมห้อง, รูมเมท, เมท, ตั้งแต่เกิด, ตามธรรมชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inneboende
เพื่อนร่วมห้อง(roommate) |
รูมเมท(roommate) |
เมท(roommate) |
ตั้งแต่เกิด(inborn) |
ตามธรรมชาติ(inborn) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De forntida judarna trodde inte på någon inneboende odödlighet hos människan, utan i stället på en uppståndelse från de döda. ชาว ยิว โบราณ เชื่อ เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ไม่ ใช่ เรื่อง ความ เป็น อมตะ ที่ อยู่ ใน ตัว มนุษย์. |
Du hade den där inneboende med ett konstigt jävla namn. พี่มีผู้เช่าที่ชื่อแปลกๆ ห่าเหวอะไรสักอย่าง |
" Vad menar du? ", Sa mitt inneboende, något bestört och med ett sött leende. " คุณหมายถึงอะไร? " ที่อาศัยกลางกล่าวว่าค่อนข้างอนาถใจและด้วยรอยยิ้มหวาน |
Bibeln visar i själva verket att Gud inte bara skapade oss människor med en inneboende önskan att leva för evigt, utan också kommer att göra det möjligt för oss att få denna önskan uppfylld i den nya, rättfärdiga värld som han har utlovat. — 1 Moseboken 1:27, 28; Psalm 37:9–11, 29; Predikaren 3:11; Johannes 3:16; Uppenbarelseboken 21:3, 4. ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล เปิด เผย ว่า พระเจ้า ทรง สร้าง มนุษย์ ไม่ ใช่ แค่ ให้ มี ความ ปรารถนา จะ อยู่ ตลอด ไป เท่า นั้น แต่ ยัง ให้ มี ความ สามารถ ที่ จะ ชื่นชม กับ การ ได้ สม ตาม ความ ปรารถนา นั้น ใน โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ที่ พระเจ้า จะ ทํา ให้ เกิด ขึ้น.—เยเนซิศ 1:27, 28; บทเพลง สรรเสริญ 37:9-11, 29; ท่าน ผู้ ประกาศ 3:11; โยฮัน 3:16; วิวรณ์ 21:3, 4. |
(1 Timoteus 3:10) Deras villiga deltagande i mötena och deras nit i tjänsten, liksom också deras personliga intresse för alla i församlingen, gör det möjligt för de äldste att urskilja deras inneboende möjligheter när man tar dem i övervägande för ytterligare uppgifter. (1 ติโมเธียว 3:10, ล. ม.) การ ที่ เยาวชน พร้อม จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม ต่าง ๆ, ความ มี ใจ แรง กล้า ใน งาน รับใช้, และ ความ สนใจ ที่ แสดง ออก ต่อ ทุก คน ใน ประชาคม ทํา ให้ พวก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม มอง เห็น ศักยภาพ เมื่อ พิจารณา ถึง การ มอบหมาย หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น ให้ พวก เขา. |
Oavsett hur avancerat vårt samhälle blir tekniskt sett, verkar vi ändå ha en inneboende längtan efter att livet skall ha en mening. ไม่ ว่า สังคม ของ เรา มี ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี เพียง ไร ดู เหมือน มี อะไร บาง อย่าง ใน ตัว เรา ที่ ปรารถนา จะ ให้ ชีวิต มี ความหมาย. |
Människan har inte kunnat isolera — och ännu mindre rätta till — det inneboende fel som resulterar i att kroppen fungerar sämre, åldras och dör. มนุษย์ ไม่ สามารถ แม้ จะ แยก ออก มา ไม่ ต้อง พูด ถึง การ แก้ไข ข้อ บกพร่อง ที่ สืบ ทอด เป็น มรดก อัน ก่อ ให้ เกิด การ ปฏิบัติ งาน ผิด ปกติ ใน ร่าง กาย ของ คน เรา ซึ่ง ยัง ผล ให้ แก่ ลง และ ตาย ไป. |
Fastän religiös frihet är okänd i större delen av världen och hotas av sekularisering och extremism i den övriga världen, talar jag om de ideal inom vilka de friheter som religionen försöker skydda är gudagivna och inneboende, men som realiseras genom ömsesidigt kompletterande relationer med regeringar som eftersträvar alla medborgares väl. ถึงแม้ว่าเสรีภาพทางศาสนาไม่เป็นที่รู้จักกันส่วนใหญ่ในโลกทั้งยังถูกคุกคามจากฆราวาสนิยมและคตินิยมสุดขั้ว แต่ข้าพเจ้าพูดสนับสนุนอุดมการณ์ซึ่งถือว่าเสรีภาพที่ศาสนาพยายามคุ้มครองนั้นได้รับมาจากพระผู้เป็นเจ้าและมีอยู่แต่แรกแต่เกิดผลผ่านความสัมพันธ์ร่วมกับฝ่ายปกครองที่มุ่งประโยชน์สุขของประชาชนทั้งปวง |
Jag sålde blommor, höns och ägg, och dessutom hade jag inneboende. ฉัน ได้ บ้าน มา ใน ราคา 300 เหรียญ. |
Bibeln visar klart och tydligt att det inte finns någon inneboende övernaturlig kraft i vare sig masken eller trädet som den kommer ifrån. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ความ กระจ่าง ว่า ไม่ มี อํานาจ เหนือ ธรรมชาติ ซึ่ง สิง สถิต อยู่ ไม่ ว่า ใน หน้ากาก หรือ ต้นไม้ ที่ ใช้ ทํา หน้ากาก นั้น. |
Och hur kommer det sig att vårt inneboende behov av andlighet gör att vi vill be? แต่ อะไร คือ ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ที่ กระตุ้น เรา ให้ อธิษฐาน? |
Det var inte någon inneboende överlägsenhet hos Aron ben Ashers metod som gjorde den till den slutligen erkända textformen. ที่ วิธี การ ของ อาโรน เบน อะเชอร์ ได้ เป็น ที่ ยอม รับ ใน ที่ สุด นั้น ไม่ ใช่ เนื่อง จาก วิธี ของ เขา เหนือ กว่า. |
(1 Moseboken 3:19) Läran om själens inneboende odödlighet finns alltså inte i Bibeln, utan härstammar från icke-kristna källor och har upptagits av kristenheten. (เยเนซิศ 3:19) ดัง นั้น คําสอน ใน เรื่อง ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ ที่ มี อยู่ แต่ ดั้งเดิม นั้น จึง ไม่ มี อยู่ ใน คัมภีร์ไบเบิล แต่ ถูก คริสต์ศาสนจักร ยืม เอา มา จาก ผู้ คน ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ก่อน เขา. |
De tre inneboende klev ut ur sina rum och såg sig om efter sin frukost, förvånad över att de hade glömt. สาม lodgers ก้าวออกมาจากห้องพักของพวกเขาและมองไปรอบ ๆ สําหรับอาหารเช้าของพวกเขา ประหลาดใจที่พวกเขาได้ถูกลืม |
Om vi ignorerar vår kropps inneboende lagar och slutar äta mat, dricka vatten eller andas luft, kommer vi att dö. หาก เรา เมินเฉย ต่อ กฎ ต่าง ๆ ภายใน ร่างกาย และ เลิก รับประทาน อาหาร ดื่ม น้ํา หรือ หยุด หายใจ เรา ก็ จะ ตาย. |
Många tänker sig att människans inneboende grymma natur orsakar ondskan och att det stora problemet är våra egna själviska instinkter och mörka sidor. หลาย คน คิด ว่า สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ผล จาก ความ ชั่ว ที่ ติด ตัว มนุษย์ มา ตั้ง แต่ เกิด และ สาเหตุ สําคัญ ที่ คน เรา ทํา ชั่ว ก็ เพราะ สัญชาตญาณ ป่า เถื่อน ที่ มี อยู่ ใน ตัว เรา. |
Andra återgivningar av det här uttrycket lyder: ”Deras inneboende vägran att känna Gud” (The Anchor Bible); ”utan kunskap därför att de har stängt sina hjärtan för den” (The Jerusalem Bible). คัมภีร์ ฉบับ อื่น แปล วลี นี้ ว่า “พวก เขา ปฏิเสธ พระเจ้า โดย สันดาน” (ดิแองคอร์ ไบเบิล); “ไม่ มีความ รู้ เพราะ เขา ได้ ปิด หัวใจ ไม่ ยอม รับ” (เจรูซาเลม ไบเบิล). |
Hur dessa inneboende späker sig, och jag är döende. " วิธีการเหล่านี้ lodgers สิ่งที่ตัวเองและฉันกําลังจะตาย. " |
Gud skapade det första människoparet med en inneboende förmåga att älska honom. พระเจ้า ทรง สร้าง มนุษย์ คู่ แรก พร้อม ด้วย สมรรถนะ ที่ จะ รัก พระองค์. |
Han säger vidare: ”Jag antar att det har något att göra med deras inneboende energi och deras disciplin.” เขา กล่าว ว่า ‘ผม เชื่อ ว่า เรื่อง นี้ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ พลัง งาน แฝง เร้น และ วินัย ที่ พวก เธอ มี กัน.’ |
År 1983 besökte vi till exempel den franska församlingen i Antwerpen och bodde då hos en familj som hade en ung broder från Zaire (nu Demokratiska republiken Kongo), Benjamin Bandiwila, inneboende. อย่าง เช่น ใน ปี 1983 เรา ได้ ไป เยี่ยม ประชาคม ภาษา ฝรั่งเศส ใน เมือง แอนทเวิร์ป ที่ นั่น เรา พัก กับ ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง ได้ ต้อนรับ เบนจามิน บันดิวิลา บราเดอร์ หนุ่ม จาก สาธารณรัฐ ซาอีร์ ด้วย (เวลา นี้ คือ สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก). |
Med tanke på människors reaktion för döden, deras fantastiska möjligheter att komma ihåg och att lära och deras inneboende längtan efter evigheten, är det då inte uppenbart att vi har skapats för att leva? เมื่อ พิจารณา ปฏิกิริยา โดย ทั่ว ไป ของ มนุษย์ ที่ มี ต่อ ความ ตาย, ศักยภาพ อัน น่า ทึ่ง ใน เรื่อง ความ จํา และ การ เรียน รู้, และ ความ ปรารถนา ภาย ใน ที่ จะ มี ชีวิต อยู่ ชั่ว กาล นาน นี่ ไม่ ได้ แสดง ชัด หรอก หรือ ว่า คน เรา ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ ให้ มี ชีวิต อยู่? |
Trots att vi verkar ha en inneboende längtan efter att leva och lära för evigt, så lägger döden beslag på en människa oavsett vad hon kan ha lärt sig, vilka förmågor hon har och hur höga tankar vänner och bekanta än må ha om henne. ถึง แม้ เรา ดู เหมือน ว่า มี ความ ปรารถนา ตั้ง แต่ กําเนิด ที่ จะ มี ชีวิต อยู่ และ ค้นคว้า หา ความ รู้ อย่าง ไม่ จบ สิ้น ก็ ตาม ไม่ ว่า ความ รู้ ใด ๆ ที่ มนุษย์ ได้ ร่ํา เรียน ไม่ ว่า เขา มี ความ ชํานาญ ด้าน ไหน ไม่ ว่า ญาติ มิตร จะ คํานึง ถึง เขา ด้วย ความ นิยม ชม ชอบ เพียง ไร ก็ ตาม ความ ตาย ก็ ยัง มี อํานาจ เหนือ เขา. |
Men man kan ändå fråga sig: Grundar sig det som de gör på uppfattningen att varje människa har inneboende krafter som kan mätas eller ses endast av vissa personer som påstår sig ha speciella förmågor? ถึง กระนั้น สิ่ง ที่ พวก เขา ทํา ยัง คง ยึด อยู่ กับ ความ เชื่อ เรื่อง พลัง ภาย ใน ตัว มนุษย์ แต่ ละ คน ซึ่ง สามารถ ทดสอบ หรือ เห็น ได้ โดย บาง คน ซึ่ง อ้าง ว่า มี อํานาจ พิเศษ ไหม? |
Den lilla cell som bildas, när spermien och ägget förenar sig, har inneboende möjligheter att bli en person som skiljer sig från varje annan person som någonsin har levat. เซลล์ ขนาด เล็ก ที่ ก่อ ตัว ขึ้น โดย การ รวม กัน แห่ง เชื้อ อสุจิ และ ไข่ มี ความ สามารถ แฝง อยู่ ภาย ใน เพื่อ ที่ จะ เป็น ตัว บุคคล ซึ่ง แตกต่าง ไป จาก บุคคล ใด อื่น ที่ เคย มี ชีวิต อยู่ นั้น ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inneboende ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้