ดัตช์
medewerkers ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า medewerkers ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ medewerkers ใน ดัตช์
คำว่า medewerkers ใน ดัตช์ หมายถึง พนักงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า medewerkers
พนักงานverb Hij vist, ten koste van het recht op privacy van onze medewerkers. พวกเขากําลังยุ่มย่ามกับ สิทธิส่วนบุคคลของพนักงานเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 Vind je het ook niet een hele eer dat wij als onvolmaakte mensen Jehovah’s medewerkers mogen zijn? 7 ถือ ว่า เป็น เกียรติ จริง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา เชิญ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ อย่าง เรา ให้ ร่วม ทํา งาน กับ พระองค์ (1 โค. |
We zullen onze medewerkers massaal moeten omscholen. เราจะต้องฝึกแรงงานของเราขึ้นมาใหม่อีก อย่างมโหฬาร |
Dinsdag 500 euro aan een medewerker uitbetaald. วันอังคาร จ่ายให้ลูกจ้าง 500 |
Alle verdienste en eer komen Jehovah toe, maar is er een groter voorrecht denkbaar dan Gods medewerker te worden? พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ เกียรติยศ ทุก ประการ กระนั้น จะ มี สิทธิ พิเศษ อะไร ยิ่ง ใหญ่ ไป กว่า การ มา เป็น เพื่อน ร่วม ทํา งาน ของ พระเจ้า? |
Tussen drie uur ’s middags en middernacht — de paaiperiode — worden de zwakke lampen uitgeschakeld, en de medewerkers zoeken met zaklantaarns naar vrouwtjes die op het punt staan kuit te schieten. ระหว่าง 15.00 น. จน ถึง เที่ยง คืน—เป็น ช่วง เวลา ผสม พันธุ์—จะ ปิด ไฟ ซึ่ง มี ความ เข้ม แสง ต่ํา และ คน งาน ก็ จะ ใช้ ไฟ ฉาย ส่อง ตรวจ หา ตัว เมีย ที่ พร้อม จะ วาง ไข่. |
John Glass en zijn medewerkers schonken speciale aandacht aan wat de apostel Paulus over dit onderwerp schreef (1 Timotheüs 3:1-7; Titus 1:5-9). จอห์น กลาสส์ กับ สหาย ของ เขา เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ ต่อ สิ่ง ที่ อัครสาวก เปาโล จารึก ไว้ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้. |
Tychikus en Onesimus zullen hun persoonlijk alles over Paulus en zijn medewerkers voor het koninkrijk Gods vertellen. ตุคิโก และ โอเนซิมุส จะ เล่า ให้ พวก เขา ฟัง เอง ใน เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ เปาโล และ เพื่อน ร่วม งาน กับ ท่าน เพื่อ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Samen met mijn medewerker, James Fowler, begonnen we ons af te vragen of obesitas echt een epidemie was en of het zich van persoon tot persoon kon verspreiden zoals bij de vier mensen waarover ik het eerder had. ผม กับเพื่อนร่วมงานชื่อ เจมส์ ฟาวเลอร์ เราเริ่มจะสงสัยว่าโรคอ้วนมันเป็นโรคระบาดจริงๆ หรือเปล่า แล้วมันสามารถแพร่กระจายจากคนสู่คน เหมือนกับเรื่องสี่คนที่ผมได้กล่าวมาก่อนหน้านี้ |
Toen Paulus aan zijn medewerker Timotheüs schreef, zei hij: „Streef . . . naar rechtvaardigheid, godvruchtige toewijding, geloof, liefde, volharding, zachtaardigheid. ใน ข้อ ความ ที่ เขียน ถึง ติโมเธียว เพื่อน ร่วม งาน ของ ท่าน เปาโล กล่าว ว่า “จง ติด ตาม ความ ชอบธรรม, ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า, ความ เชื่อ, ความ รัก, ความ อด ทน, มี ใจ อ่อนโยน. |
‘Laat de heiligen zich er rekenschap van geven dat veel afhangt van hun individuele inspanningen, en dat zij geroepen zijn om medewerkers van ons en de Heilige Geest te zijn bij dit grote werk in de laatste dagen; en nu we van dit werk de omvang, de zegeningen en heerlijkheden in overweging nemen, wordt het tijd dat elke zelfzuchtige neiging niet alleen wordt begraven, maar wordt verdelgd; en laat de liefde voor God en de medemens overheersen en regeren in elk gemoed, dat hun hart mag worden als dat van Henoch vanouds, zodat ze alle dingen zullen doorgronden, heden, verleden en toekomst, en in geen enkele gave te kort komen, terwijl ze uitzien naar de komst van de Heer Jezus Christus [zie 1 Korintiërs 1:7]. “ขอให้สิทธิชนจําไว้ว่าเรื่องใหญ่ขึ้นอยู่กับความพยายามของพวกเขาแต่ละ คน และพวกเขาได้รับเรียกให้เปีนผู้ร่วมงานกับเราและกับพระวิญญาณศักดสิทธ ในการดําเนินงานใหญ่ของวันเวลาสูดห้ายให้บรรลุผลสําเร็จ และเมื่อพิจารณาถึง ขอบเขต พร และเกียรติภูมิของงานนี้ ขอให้ทุกคนไม่เพียงฝังความรู้สึกเห็นแก่ตัวเท่านั้น แต่ขจัดให้หมดไปด้วย ขอให้ความรักต่อพระผู้เปีนเจ้าและมนุษยโดด เด่นและบีชัยในจิตใจทุกคน เพี่อใจเขาจะเปีนเหมือนใจของอีนิคสมัยโบราณ และเข้าใจทุกสิ่ง ทั้งปัจจุบัน อดีต และอนาคต และไม่ขาดของประทานใด ขณะรอรับการเสด็จมาของพระเจ้าพระเยซูคริสต์ [ดู 1 โครินธ์ 1:7] |
We hebben ons zelden zo verbonden gevoeld met onze medewerkers, de engelen.” เรา รู้สึก ใกล้ ชิด อย่าง ยิ่ง กับ ทูตสวรรค์ ที่ เป็น เพื่อน ร่วม งาน ของ เรา.” |
Wat beseffen ouderlingen met betrekking tot hun rol in de gemeente, en welk vertrouwen stellen zij in hun medewerkers? ผู้ ปกครอง ที่ มี ใจ ถ่อม ตระหนัก เช่น ไร เกี่ยว กับ บทบาท ของ ตน ใน ประชาคม และ พวก เขา มี ความ เชื่อ มั่น เช่น ไร ใน เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา? |
„Wij zijn Gods medewerkers” “เรา ทั้ง หลาย เป็น ผู้ ร่วม ทํา การ ด้วย กัน กับ พระเจ้า” |
Vaak heeft men zich vol waardering uitgelaten over de bekwaamheden en samenwerking van de medewerkers op het bijkantoor. บ่อย ครั้ง สํานักงาน สาขา ได้ รับ รางวัล สําหรับ ความ ชํานาญ และ ความ ร่วม มือ ของ ทีม งาน. |
Samen met hun wereldomvattende broederschap van medewerkers geven zij onzelfzuchtig gehoor aan Jezus’ gebod om ’te gaan en discipelen te maken’. — Mattheüs 28:19. พร้อม กับ เพื่อน ร่วม งาน ใน ภราดรภาพ ทั่ว โลก พวก เขา เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระ เยซู อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว ที่ ให้ ‘ไป และ ทํา ให้ คน เป็น สาวก.’—มัดธาย 28:19, ล. ม. |
Ze woonden in Rome toen Paulus de christenen daar schreef: „Brengt mijn groeten over aan Priska en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus, die voor mijn ziel hun eigen hals hebben gewaagd, jegens wie niet alleen ik dankbaar ben, maar ook alle gemeenten der natiën” (Romeinen 16:3, 4). ทั้ง สอง อยู่ ใน กรุง โรม ตอน ที่ เปาโล บอก คริสเตียน ที่ นั่น ดัง นี้: “ขอ ฝาก ความ คิด ถึง ของ ข้าพเจ้า มา ยัง ปริศกา และ อะควิลา ผู้ ร่วม งาน กับ ข้าพเจ้า ใน พระ คริสต์ เยซู ผู้ ได้ เสี่ยง ชีวิต ตน เพื่อ จิตวิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ซึ่ง มิ ใช่ เพียง ข้าพเจ้า เท่า นั้น แต่ ทุก ประชาคม แห่ง ชาติ ต่าง ๆ ก็ ขอบคุณ เช่น กัน.” (โรม 16:3, 4, ล. ม.) |
Als we Jezus’ voorbeeld in de bediening navolgen, moeten we altijd in gedachte houden dat we Gods medewerkers zijn. (1 โกรินโธ 3:9) ขณะ ที่ เรา ติด ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ใน งาน รับใช้ เรา ควร จํา ไว้ เสมอ ว่า เรา เป็น ผู้ ร่วม งาน กับ พระเจ้า. |
Een vooraanstaand wetenschappelijk medewerker aan een instituut van de Russische Academie van Wetenschappen zei: „Er is een sterke toename in het aantal alcoholgerelateerde sterfgevallen. นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น เจ้าหน้าที่ ระดับ สูง แห่ง สถาบัน วิทยาศาสตร์ สาขา หนึ่ง ของ รัสเซีย ได้ กล่าว ว่า “จํานวน คน ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ ใช้ แอลกอฮอล์ ได้ เพิ่ม ขึ้น โดย กะทันหัน. |
Door de grote toevloed van medewerkers aan de Spelen, deelnemers en begeleiders werd de bevolking van Lillehammer, die gewoonlijk ruim 20.000 zielen telt, verdubbeld. การ ไหล บ่า เข้า มา ของ คน งาน, ผู้ เข้า ร่วม, และ เจ้าหน้าที่ ระดับ หัวหน้า ใน กีฬา โอลิมปิก ทํา ให้ ประชากร ใน เมือง ลิลเลฮัมเมอร์ ซึ่ง ปกติ มี 20,000 กว่า คน เพิ่ม ขึ้น เป็น สอง เท่า. |
Jullie reputatie, als medewerkers staat op het spel. ชื่อของพวกเธอในฐานะพนักงาน เป็นเดิมพัน |
Wij houden van al onze broeders en zusters omdat zij allen medewerkers van Jehovah God zijn. (1 เปโตร 2:17, ล. ม.) เรา รัก พี่ น้อง ของ เรา ทุก คน เนื่อง จาก พวก เขา ล้วน เป็น เพื่อน ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ด้วย กัน. |
▪ Ouderlingen zijn ’medewerkers tot onze vreugde’ ▪ คริสเตียน ผู้ ปกครอง ‘เพื่อน ร่วม งาน ที่ ทํา ให้ เรา ยินดี’ |
Broeder Rutherford en zijn medewerkers werden in 1918 gearresteerd maar later vrijgelaten, en de aanklachten tegen hen werden ingetrokken บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ร่วม งาน ถูก จับ ใน ปี 1918 แต่ ภาย หลัง ก็ ถูก ปล่อย ตัว และ ข้อ กล่าวหา ต่าง ๆ ถูก ยก ฟ้อง |
Alle medewerkers de etage verlaten. เจ้าหน้าที่หน่วย NEST ทุกคนเคลียร์พื้นที่ |
Samen met een medewerker van het MIT en het Massachusetts General Hospital in Boston hebben we de manier waarop we kanker genezen radicaal veranderd door lokale geneesmiddeltoediening tot een succes te brengen. ด้วยความร่วมมือกับ MIT และโรงพยาบาลกลางแมสซาชูเซตส์ ในบอสตัน เราได้ปฏิวัติวิธีการรักษามะเร็ง ด้วยการทําให้การให้ยาเฉพาะที่ กลายเป็นความจริง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ medewerkers ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา