สวีเดน
omvärld ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า omvärld ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ omvärld ใน สวีเดน
คำว่า omvärld ใน สวีเดน หมายถึง สภาพแวดล้อม, ธรรมชาติ, แวดล้อม, สิ่ง แวด ล้อม, สิ่งแวดล้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า omvärld
สภาพแวดล้อม
|
ธรรมชาติ
|
แวดล้อม
|
สิ่ง แวด ล้อม
|
สิ่งแวดล้อม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Man tror att 14 av de här grupperna fortfarande lever näst intill isolerade från omvärlden. เชื่อ กัน อีก ด้วย ว่า ชน เผ่า เหล่า นี้ 14 เผ่า ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก อย่าง สิ้นเชิง. |
Oberoende av vad vetenskap ursprungligen kallades fick den sin början i Edens trädgård, så snart människan började undersöka omvärlden. ไม่ ว่า จะ ถูก เรียก เช่น ไร ก็ ตาม ใน ตอน เริ่ม ต้น วิทยาศาสตร์ เริ่ม ขึ้น ใน สวน เอเดน ทันที ที่ มนุษย์ เริ่ม ตรวจ ดู โลก รอบ ตัว เขา. |
En konsultfirma i konfektionsbranschen har i samarbete med läkare framställt denna ålderdomssimulator för att hjälpa sjuksköterskor och olika konstruktörer att förstå ”hur gamla människor uppfattar omvärlden”. บริษัท ที่ ให้ คํา ปรึกษา แก่ ผู้ ผลิต พร้อม กับ เหล่า แพทย์ ได้ สร้าง อุปกรณ์ เลียน แบบ คน ชรา เพื่อ จะ ช่วย พยาบาล และ ผู้ ออก แบบ ผลิตภัณฑ์ ต่าง ๆ ให้ เข้าใจ ว่า “คน แก่ มอง โลก อย่าง ไร.” |
”Många är oroliga för att konsumtionen skall öka i lika snabb takt som den gjort i stora delar av omvärlden. “แต่ สิ่ง ที่ หลาย คน กลัว ก็ คือ ชาว ภูฏาน เริ่ม จะ กลาย เป็น คน ที่ คลั่งไคล้ ใน การ จับจ่าย ซื้อ ของ เช่น เดียว กับ คน ใน ประเทศ อื่น ๆ. |
Fullständigt trygg från omvärlden. ปลอดภัยเต็มร้อย จากโลกที่อยู่ภายนอก |
”Isolerad från omvärlden” “ถูก ปิด ตาย จาก โลก ภาย นอก” |
▪ Förbind texten med din omgivning. Vad lär den här texten mig om naturen, omvärlden, olika kulturer eller problem i samhället? ▪ เนื้อหา กับ สิ่ง รอบ ตัว เรื่อง นี้ สอน ให้ ฉัน รู้ อะไร เกี่ยว กับ ธรรมชาติ, สิ่ง แวด ล้อม, วัฒนธรรม ต่าง ๆ, หรือ ปัญหา ใน สังคม? |
Hon är kanske nyfiken på omvärlden. บางทีเธออาจจะอยากรู้เกี่ยวกับโลกภายนอก |
Det sorgliga är att USA:s nyhetsmedier tror att ”de amerikanska medborgarna inte vill höra nyheter från omvärlden”. (Graphic Arts Monthly) ส่วน ที่ น่า เศร้า คือ สื่อ ของ สหรัฐ เชื่อ ว่า “ชาว อเมริกัน ไม่ อยาก ทราบ ข่าว ใน โลก.”—กราฟิก อาตส์ ราย เดือน. |
Ja, barnen känner sig trygga, oavsett hur bekymmersam omvärlden är. ถูก แล้ว เด็ก รู้สึก ปลอด ภัย ไม่ ว่า โลก ภาย นอก อาจ เต็ม ด้วย ความ ยุ่งยาก เพียง ไร ก็ ตาม. |
Med utgångspunkt från texterna i evangelierna har ett antal forskare dragit slutsatsen att Jesu kvinnosyn skilde sig markant från omvärldens uppfattningar vid samma tid. เมื่อ ศึกษา เรื่อง ราว ต่าง ๆ ใน หนังสือ กิตติคุณ นัก วิชาการ หลาย คน ยอม รับ ว่า พระ เยซู ทรง มอง ผู้ หญิง ด้วย ทัศนะ ที่ แตกต่าง อย่าง ลิบลับ กับ ผู้ คน ใน สมัย ที่ มี การ บันทึก กิตติคุณ เหล่า นั้น. |
Dels isolerade de mycket höga bergen folket från omvärlden och skyddade dem mot inkräktare. ประการ แรก เทือก เขา สูง ตระหง่าน เป็น เครื่อง กีด ขวาง จน ตัด ขาด ผู้ คน ที่ นี่ จาก โลก ภาย นอก และ ปก ป้อง พวก เขา จาก ผู้ รุกราน. |
En annan orsak är att dagliga nyhetsrapporter om skrämmande händelser kan göra att barn får en förvrängd syn på omvärlden. อีก เหตุ ผล หนึ่ง คือ รายงาน ข่าว เหตุ การณ์ สะเทือน ขวัญ ที่ เกิด ขึ้น ทุก วัน สามารถ บิดเบือน ทัศนะ ของ เด็ก ที่ มี ต่อ โลก. |
Men det finns ett annat viktigt sätt att undersöka omvärlden: Genom att interagera med den. แต่ยังมีอีกวิธีหนึ่งที่เรา สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับโลกได้ นั่นก็คือการมีปฏิสัมพันธ์กับมัน |
Åren gick och prinsen och hans tjänare glömdes bort av omvärlden. วันเคลื่อนผ่านไปเป็นปี เจ้าชายและข้าราชบริพารถูกลืมเลือนจากโลก |
Anledningarna till detta är djupt rotade: svaga länder som inte kan hjälpa sitt eget folk, ett internationellt politisk system svagare än det varit sedan 1945 och skillnader vad gäller teologi, ledning, engagemang i omvärlden i betydande delar av den muslimska världen. ต้นสายปลายเหตุของปัญหา หยั่งลึกลงไปเกี่ยวกับเรื่อง ประเทศอ่อนแอที่ไม่อาจ ช่วยเหลือประชากรของตัวเองได้ ระบบการเมืองระหว่างประเทศ ที่ย่ําแย่ลงกว่าช่วงไหน ๆ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1945 และความแตกต่างด้านศาสนา การปกครอง การปฏิสัมพันธ์กับโลกภายนอก ในโลกของชาวมุสลิมกลุ่มหลัก |
I stället kom han i tjänst hos en muslimsk härskare på Maldiverna och blev den förste som beskrev öarnas seder och bruk för omvärlden. เขา จึง ไป ทํา งาน ให้ ผู้ ปกครอง ชาว มุสลิม ใน หมู่ เกาะ มัลดีฟส์ และ เป็น คน แรก ที่ พรรณนา เกี่ยว กับ ประเพณี ใน หมู่ เกาะ นี้ ให้ โลก ภาย นอก ได้ รับ รู้. |
Det är någonting som förändrar förståelsen för omvärlden, och man inser att man är väldigt fel ute angående någonting man uppriktigt trott på. ซึ่งเป็นสิ่งที่เปลี่ยนความเข้าใจของคุณที่มีต่อโลกรอบตัวคุณ และสอนให้คุณรู้ว่า คุณนั้นเข้าใจผิดอย่างมาก เกี่ยวกับบางสิ่งที่คุณเชื่ออย่างหนักแน่น |
Som det uttrycks i tidskriften Parents: ”Leken är barnens sätt att lära känna omvärlden. ... วารสาร บิดา มารดา (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “การ เล่น เป็น วิธี ที่ เด็ก ๆ เรียน รู้ จัก โลก. . . . |
Den var isolerad från omvärlden, och de olika medlemmarna var isolerade från varandra.” ไม่ ชอบ สังคม และ สมาชิก แต่ ละ คน ก็ แยก ตัว จาก คน อื่น ๆ.” |
Är den så tidig, i förväg, att du måste utbilda omvärlden? หรือมันเร็ว แต่คุณเห็นโอกาสล่วงหน้า คุณแค่ต้องบอกให้โลกรู้จักมัน |
FAMILJEN är som ett paraply som skyddar barnen mot omvärlden. ครอบครัว เปรียบ ประหนึ่ง ร่ม กําบัง ลูก ๆ. |
Vi väger våra beslut noggrant när det gäller omvärlden. เราต้องชั่งน้ําหนัก ในการตัดสินใจของเรา อย่างระมัดระวัง เมื่อต้องเผชิญหน้า กับโลกภายนอก |
När omvärlden fick höra talas om denna diamant var det ingen som längre betvivlade ryktena. Tusentals diamantsökare från så skilda platser som Nord- och Sydamerika, England, Europa och Australien åkte raka vägen till Sydafrika för att göra sig en förmögenhet. เมื่อ ข่าว เรื่อง เพชร เม็ด นี้ แพร่ ไป ถึง โลก ภาย นอก ความ ไม่ แน่ ใจ ก็ หมด ไป และ คน นับ พัน นับ หมื่น คน จาก ที่ ต่าง ๆ เช่น อเมริกา เหนือ และ ใต้, อังกฤษ, ยุโรป, และ ออสเตรเลีย ก็ หลั่งไหล มา ที่ แอฟริกา ใต้ โดย หวัง จะ รวย. |
Dessutom är det så att ju mer du lär dig om omvärlden, desto mer medveten kommer du att bli om vem du är och vad du tror på. ยิ่ง คุณ รู้ จัก โลก รอบ ตัว คุณ มาก เท่า ไร คุณ ก็ จะ ยิ่ง เข้าใจ ว่า ตัว เอง เป็น คน แบบ ไหน และ อะไร สําคัญ ที่ สุด สําหรับ คุณ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ omvärld ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้