ดัตช์
realiseren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า realiseren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ realiseren ใน ดัตช์
คำว่า realiseren ใน ดัตช์ หมายถึง บรรลุ, ดําเนินการ, ทําให้สําเร็จ, ทําให้ลุล่วง, ได้รับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า realiseren
บรรลุ(achieve) |
ดําเนินการ(observe) |
ทําให้สําเร็จ(achieve) |
ทําให้ลุล่วง(fulfil) |
ได้รับ(realize) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
We realiseren het ons niet in het dagelijks leven, maar de higgsveld-intensiteit is doorslaggevend voor de structuur van de materie. เราอาจไม่ตระหนักถึงมันในชีวิตประจําวันๆ แต่ความหนาแน่นของสนามฮิกส์นั้น สําคัญมากต่อโครงสร้างของสสาร |
Maar misschien realiseer je je niet hoe drastisch de relatie tussen Mike en Heather door seks zal veranderen — en dat die er niet beter op zal worden. แต่ คง เดา ไม่ ออก ว่า การ ที่ ไมค์ กับ เฮเทอร์ มี เซ็กซ์ กัน จะ ทํา ให้ ชีวิต ของ เขา เปลี่ยน ไป มาก ขนาด ไหน และ ใน ทาง ที่ ไม่ ดี ด้วย. |
Maar nu ik middenin mijn eigen derde akte zit, realiseer ik me dat ik nooit gelukkiger ben geweest. แต่ตอนนี้เมื่อดิฉันอยู่ตรงกลางของฉากที่สามของตัวเองจริงๆ ดิฉันจึงรู้ว่าไม่เคยมีความสุขมากกว่านี้มาก่อน |
We kunnen daarom het vertrouwen hebben dat hij onze op de bijbel gebaseerde verwachtingen zal realiseren. ด้วย เหตุ นี้ เรา สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ ความ หวัง ของ เรา ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก กลาย เป็น จริง. |
Ik focuste mij dan opnieuw op de dingen die ze mij hebben geleerd over individualiteit en communicatie en liefde, en ik realiseer me dat dit dingen zijn die ik niet zou willen ruilen met normaliteit. แต่พอมองย้อนกลับไปในสิ่งที่พวกเขาได้สอนดิฉัน การเป็นตัวของตัวเอง และ ความรัก ดิฉันจึงค้นพบว่าดิฉันไม่อยากแลกสิ่งเหล่านี้ กับการที่มีน้องเป็น "คนธรรมดา" |
Ik realiseer me nu iets. มันทําให้ผมรู้ถึงสิ่งสําคัญ |
Realiseer je je nu wel wat je hebt gedaan? แกเข้าใจสิ่งที่แกทําลงไปไหมตอนนี้? |
Lord Greystoke, ik realiseer... ลอร์ดสโตฉันรู้... |
Wat is Satans doel en hoe probeert hij dat te realiseren? ซาตาน มี เป้าหมาย อะไร และ เปาโล บอก ไว้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ กลยุทธ์ ของ ซาตาน? |
Soms realiseer je dat je eruit gegroeid bent.. บางครั้งก็อยากให้มันเกิดขึ้นได้อย่างที่ฝัน |
Soms merken leraren aan wie gevraagd wordt evolutie te ’bewijzen’, dat ze dat niet kunnen en dan realiseren ze zich dat ze de theorie alleen maar hebben aanvaard omdat die hun geleerd is. บาง ครั้ง เมื่อ ขอ ให้ พวก ครู ‘พิสูจน์’ เรื่อง วิวัฒนาการ พวก เขา มัก จะ ทํา ไม่ ได้ แล้ว พวก เขา จึง ตระหนัก ว่า พวก เขา ยอม รับ ทฤษฎี นี้ ก็ เพียง เพราะ ถูก สอน มา เช่น นั้น. |
Als wij ons realiseren dat de waarde van het huis in de loop der tijd waarschijnlijk zal toenemen, volgt daaruit dat, hoewel de aflossing van de hypotheek misschien hoger is dan een maandelijkse huur, het gezin wellicht toch beter af is omdat zij actief vermogen (de waarde van het huis minus de erop rustende schulden) creëren. เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า ราคา ของ บ้าน คง จะ เพิ่ม ขึ้น ตาม เวลา แม้ ว่า อัตรา ที่ ผ่อน ชําระ การ จํานอง อาจ จะ สูง กว่า ค่า เช่า บ้าน ต่อ เดือน แต่ ครอบครัว อาจ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี กว่า เพราะ กําลัง สร้าง มูลค่า ของ ทรัพย์ สิน ซึ่ง เป็น มูลค่า ของ บ้าน ที่ หัก จาก ยอด การ เป็น หนี้. |
Ze komen hier en realiseren zich dat het nu in de mode is om honden te hebben die zo lang zijn als een derde van je plafondhoogte. พวกเขามาถึงจุดนี้แล้วจึงรู้ว่า การเลี้ยงหมาที่สูง 1 ใน 3 ของเพดานบ้าน เป็นสิ่งที่ทันสมัย |
De meeste zonnebaders gebruiken niet genoeg zonnebrandmiddel om de beschermingsfactor te realiseren die op de verpakking van het product staat aangegeven, bericht de Medical Journal of Australia. วารสาร การ แพทย์ ของ ออสเตรเลีย รายงาน ว่า ผู้ อาบ แดด ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ ทา โลชัน กัน แดด มาก พอ ที่ จะ ป้องกัน แสง แดด ตาม ค่า (เอสพีเอฟ) ที่ บอก ไว้ บน ผลิตภัณฑ์ นั้น. |
Hij wilde dat het huwelijk geluk, intimiteit en steun zou geven, maar het was ook onmisbaar om bepaalde aspecten van zijn wil te realiseren. พระองค์ ไม่ เพียง ประสงค์ ให้ การ แต่งงาน เป็น แหล่ง ที่ ให้ ความ สุข ความ ใกล้ ชิด สนิทสนม และ การ ปลอบโยน เท่า นั้น แต่ การ แต่งงาน ยัง มี ส่วน สําคัญ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ บาง อย่าง ของ พระเจ้า บรรลุ ผล สําเร็จ ด้วย. |
De eigenaars realiseren zich dat hun huis er slecht aan toe is, maar ze hebben besloten het te herstellen. เจ้าของ บ้าน ยอม รับ ว่า บ้าน ทรุดโทรม จริง แต่ ตัดสิน ใจ จะ บูรณะ. |
Deze hemelse regering zal Gods oorspronkelijke bedoeling met de mens realiseren. รัฐบาล ที่ ตั้ง ขึ้น ใน สวรรค์ นี้ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ แรก เดิม ของ พระเจ้า ที่ มี ต่อ มนุษย์ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
Wanneer een libel voorbij fladdert, realiseer je je misschien niet dat dit de grootste vlieger in de natuur is. ขณะที่แมลงปอกระพือปีกบิน คุณอาจไม่ตระหนัก แต่แมลงปอนั้น คือนักบินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในธรรมชาติ |
Realiseer je je dat nu pas? เธอเพิ่งตระหนักได้หรือไง |
Ja, en Gustavo ging zich realiseren dat Jehovah’s Getuigen dat volk zijn. มี และ กุสตาวู ได้ มา ตระหนัก ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ชน กลุ่ม นั้น. |
Ik zal je vertellen wat ik hoop dat zal gebeuren met mijn technologie, waar mijn team en ik ons hart en ziel in zullen steken om het te realiseren. ฉันจะบอกว่าถึงสิ่งที่ฉันหวังไว้ ว่าจะเกิดขึ้นกับเทคโนโลยีของฉัน ก็คือฉันและทีมงานจะทุ่มเททั้งกายใจ เพื่อทําให้มันเป็นจริง |
Maar zoals wij ons allemaal zullen realiseren, zelfs degenen die na de transfusie in leven blijven, hebben geen eeuwig leven verworven en bloed blijkt hun leven dus niet voor altijd gered te hebben. กระนั้น ดัง ที่ เรา ทุก คน จะ ต้อง เข้าใจ คน ที่ รอด ชีวิต จาก การ ถ่าย เลือด ยัง ไม่ ได้ รับ ชีวิต ที่ ยืน ยาว ตลอด ไป ดัง นั้น เลือด จึง ไม่ ใช่ ช่วย ชีวิต ของ เขา อย่าง ถาวร. |
We leven in een wereld gevormd door voedsel, als we ons dat realiseren, kan voedsel een krachtig werktuig zijn -- een conceptueel werktuig, om de wereld mee te veranderen. เราอยู่ในโลกที่ถูกก่อร่างด้วยอาหาร และถ้าเรารู้ว่า เราสามารถใช้อาหาร เป็นเครื่องมีที่มีอิทธิพล เป็นเครื่องมือทางความคิด การออกแบบ เพื่อกําหนดทิศทางของโลกให้ต่างออกไป |
Ze heeft zelfs een oproep tot „alle mensen [gericht] om binnen één enkele generatie een nieuwe wereld te realiseren”. ที่ จริง องค์การ ดัง กล่าว ได้ ออก มา เรียก ร้อง ให้ “ประชาชน ทุก คน ช่วย กัน ทํา ให้ โลก ใหม่ ภาย ใน ชั่ว อายุ เดียว กลาย เป็น จริง.” |
We realiseren het ons niet, maar hier ligt een verslag van die hele ecologie. เราไม่ได้ตระหนักบ่อยนัก ว่าที่จริง.. บันทึกของประวัติระบบนิเวศทั้งหมด อยู่ใต้ฝ่าเท้านี่เอง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ realiseren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา