ดัตช์
sociaal ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sociaal ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sociaal ใน ดัตช์
คำว่า sociaal ใน ดัตช์ หมายถึง เครือข่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sociaal
เครือข่ายadjective En dan zijn er sociale media, volgens sommigen de manier om contacten te onderhouden. แล้วก็มาถึงเครือข่ายสังคมออนไลน์ซึ่งบางคนบอกว่าเป็นวิธีติดต่อสื่อสารที่ดีที่สุด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dit, zo geloven hindoes, wordt bereikt door te streven naar sociaal aanvaardbaar gedrag en speciale hindoeïstische kennis. ชาว ฮินดู เชื่อ ว่า เป้าหมาย นี้ จะ บรรลุ ได้ ด้วย การ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ ประพฤติ ที่ สังคม ยอม รับ และ ความ รู้ พิเศษ ของ ฮินดู. |
„Er [lijkt] in ons land de afgelopen decennia onmiskenbaar sprake te zijn geweest van een voortschrijdende secularisatie”, stond te lezen in een rapport van het Sociaal en Cultureel Planbureau in Nederland. รายงาน ฉบับ หนึ่ง จาก สํานักงาน วาง แผน ด้าน สังคม และ วัฒนธรรม แห่ง เนเธอร์แลนด์ กล่าว ว่า “ใน ไม่ กี่ สิบ ปี ที่ ผ่าน มา นี้ ประเทศ ของ เรา ดู เหมือน ห่าง ไกล จาก ศาสนา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Een paar jaar geleden kon een student met een personal computer een app programmeren, een app die nu een sociaal netwerk met meer dan een miljard gebruikers is. เมื่อสองสามปีที่แล้ว นักศึกษาปริญญาตรี ที่มีเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล สามารถเขียนแอพได้ เป็นแอพที่เป็นเครือข่ายสังคมออนไลน์ มีผู้ใช้มากกว่าพันล้านคน ในปัจจุบัน |
Je hebt me doen beseffen dat ik een sociaal dier ben. ชอบหรือไม่ก็ตาม เธอทําให้พี่คิดได้ว่าพี่เป็นสัตว์สังคม |
Een Duitse commentator legde uit dat de hier gebruikte Griekse woorden „hoofdzakelijk van toepassing waren op sociaal drinken bij een feestmaal”. นัก เขียน ข้อ วิจารณ์ ชาว เยอรมัน อรรถาธิบาย ว่า คํา กรีก ที่ เปโตร ใช้ หมาย ถึง การ ดื่ม ท่ามกลาง หมู่ ผู้ คน ใน งาน เลี้ยง เป็น ประการ สําคัญ.” |
Gezichten zijn sociaal gezien erg belangrijk voor ons. หน้าเป็นสิ่งสําคัญสําหรับเราในทางสังคม |
Er is geen verschil in sociaal-economische status. มันไม่มีความแตกต่างในกลุ่มฐานะทางเศรษฐกิจสังคมเลย |
Ik leerde al erg vroeg, omdat ik niet erg sociaal was, dat ik mijn werk moest verkopen, niet mezelf. สิ่งหนึ่งที่ฉันเรียนรู้ตั้งแต่ยังวัยรุ่นเพราะว่าฉันไม่ใช่คนเข้าสังคมเก่ง ก็คือ ฉันต้องขายงานของฉัน ไม่ใช่ตัวตนของฉัน |
En in plaats van daarna het Woord van God te prediken — waar velen van hen niet meer in geloven — geven zij hun bediening een andere koers: zij kiezen partij in politieke debatten, verbreiden een sociaal evangelie of laten in hun preken menselijke filosofieën naar voren komen (2 Timotheüs 4:3). หลัง จาก นั้น แทน ที่ จะ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า—ซึ่ง หลาย คน ไม่ ได้ เชื่อ อีก ต่อ ไป—พวก เขา เบน เข็ม งาน รับใช้ ของ ตน ไป ยัง กิจกรรม อื่น ๆ, เข้า ข้าง ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง ใน การ ถก ปัญหา ทาง การ เมือง, ส่ง เสริม การ ใช้ หลักการ คริสเตียน เพื่อ แก้ไข ปัญหา สังคม, หรือ เน้น ปรัชญา ของ มนุษย์ ใน คํา เทศน์ ของ ตน. |
Dat klinkt misschien asociaal voor jou, maar voor ons was het gewoon een andere manier van sociaal zijn. สําหรับคุณ อาจดูเหมือนต่อต้านสังคมเล็กน้อย แต่สําหรับเรา มันแค่เป็นวิธีในการเข้าสังคม ที่แตกต่างออกไป |
Maar hij denkt waarschijnlijk ook aan Jezus, in het besef dat het maatschappelijk gebruik een jood verbiedt sociaal contact met niet-joden te hebben. แต่ เขา คง คํานึง ถึง พระ เยซู ด้วย เพราะ ตาม ธรรมเนียม มี การ ห้าม ชาว ยิว คบหา กับ คน ต่าง ชาติ. |
Geen sociaal-economische groep, geografisch gebied of raciale of etnische bevolkingsgroep blijft ervoor gespaard.” ไม่ มี กลุ่ม เศรษฐศาสตร์ สังคม ใด, เขต ภูมิศาสตร์ ใด, หรือ พลเมือง ของ เชื้อชาติ ใด หรือ เผ่าพันธุ์ ใด ได้ รับ การ ยกเว้น.” |
Andere tekenen wijzen erop dat sommige dinosauriërs sociaal gedrag vertoonden. หลักฐาน อื่น ๆ แสดง ว่า ไดโนเสาร์ มี นิสัย ทาง สังคม ด้วย. |
Mensen met een hoge socio-economische status dachten aan meer mensen, aan een breder sociaal netwerk, ze positioneerden zich om zich te herstellen van die tegenslag. คนที่มีสถานะทางการเงินที่สูงกว่า จะคิดถึงผู้คนได้มากกว่า พวกเขาคิดถึงเครือข่ายที่กว้างกว่า พวกเขาจัดวางตัวเองที่อยู่ในระยะถดถอย ให้พร้อมที่จะฟื้นคืน |
Voor veel commentatoren is met de cumulatieve culturele aanpassing of sociaal leren, de taak volbracht, einde verhaal. หลายคนอาจกล่าวว่า การปรับตัวสะสมทางวัฒนธรรม หรือการเรียนรู้ทางสังคม เป็นสิ่งที่ตายตัวแล้ว |
Ik schreef een boek over acht buitengewone mensen die, verspreid over het land, sociaal rechtvaardigheidswerk doen. ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับคนที่น่าทึ่งแปดคน ที่อยู่ทั่วประเทศ ผู้ซึ่งทํางานเกี่ยวกับความยุติธรรมในสังคม |
De mens is van nature een sociaal schepsel. โดย ธรรมชาติ มนุษย์ ชอบ สังคม. |
En sociaal vaardig. รู้จักสังคมด้วย |
Het is een soort van sociaal aanvaardbare waanzin. มันเป็นชนิดของ ความบ้าที่ได้รับการยอมรับทางสังคม |
Maar in feite blijkt dat zo'n 200.000 jaar geleden, toen onze soort ontstond en sociaal leren verwierf, dat dit pas het begin van ons verhaal was, niet het einde van ons verhaal. แต่จริงๆแล้ว เมื่อ 200,000 ปีก่อน ในช่วงที่เผ่าพันธุ์ของเรา เริ่มรู้จักการเรียนรู้ทางสังคม นั่นคือจุดเริ่มต้นของเราครับ ไม่ใช่ตอนจบของนิทาน |
We hebben zo'n druk sociaal leven. งานเข้าสังคม ยุ่งมากเลยตอนนี้ |
VOORGESCHIEDENIS: SOCIAAL ACTIVIST อดีต: นัก ต่อ สู้ เพื่อ สังคม |
Daarna gaf God de mensheid voldoende tijd om ten volle te laten zien of enig door hen bedacht politiek, sociaal of economisch systeem dat losstond van zijn bestuur, volkomen bevredigend zou blijken. หลัง จาก นั้น พระเจ้า ทรง ปล่อย เวลา มาก พอ เพื่อ ให้ มนุษย์ แสดง อย่าง เต็ม ที่ ว่า ระบบ ทาง การ เมือง สังคม หรือ เศรษฐกิจ ใด ๆ ที่ พวก เขา คิด ค้น ออก มา โดย แยก ต่าง หาก จาก การ ครอบครอง ของ พระองค์ จะ ปรากฏ ว่า ยัง ความ พอ ใจ อย่าง บริบูรณ์ หรือ ไม่. |
Patricia Davison zegt in het tijdschrift African Arts: „Het schijnt dat deze vorm van creatieve expressie door de armoedige sociaal-economische toestanden waarin de bevolkingsgroepen die dit speelgoed vervaardigen over het algemeen verkeren, wordt gestimuleerd en, omgekeerd, dat materiële overvloed remmend kan werken.” แพทริเซีย เดวิดสัน กล่าว ใน นิตยสาร แอฟริกัน อาร์ตส์ ว่า “ดู เหมือน ว่า สภาพ ทาง เศรษฐกิจ สังคม ที่ ยาก ไร้ ซึ่ง เป็น ลักษณะ ทั่ว ไป ของ ชุมชน ที่ ผลิต ของ เล่น ทํา เอง ได้ กระตุ้น รูป แบบ แห่ง การ แสดง ออก ด้าน การ ประดิษฐ์ นี้ และ ใน ทาง กลับ กัน อาจ ถูก ยับยั้ง ไว้ โดย ความ อุดม สมบูรณ์ ทาง ด้าน วัตถุ.” |
Moordenaars kunnen geen volledige sociaal emotioneel leven hebben. นักฆ่าไม่สามารถมีอารมณ์ครบสมบูรณ์ในชีวิตได้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sociaal ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา