เยอรมัน
Straftat ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Straftat ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Straftat ใน เยอรมัน
คำว่า Straftat ใน เยอรมัน หมายถึง อาชญากรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Straftat
อาชญากรรมnoun für Straftaten, die sie nicht begangen haben — Gewaltverbrechen. จากการก่ออาชญากรรม ที่พวกเขาไม่ได้กระทําอาชญากรรมรุนแรง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Das Innocence Project arbeitet mit verurteilten Straftätern. EDWINA: ความบริสุทธิ์โครงการ ทํางานร่วมกับข้อหาอาชญากร. |
Ich kann mindestens drei Straftaten, die Sie begehen, aufzählen. ที่คุณทําอยู่ตอนนี้ฉันให้ได้ 3 ข้อหาเลยล่ะ |
Viele Straftäter kommen ungeschoren davon. อาชญากร หลาย คน ยัง คง ลอยนวล. |
Mirosław war bereits in Straftaten verwickelt, als er noch in die Grundschule ging. มีโรสวัฟ เข้า ไป พัวพัน กับ การ กระทํา ผิด ทาง อาญา ตั้ง แต่ สมัย อยู่ โรง เรียน ชั้น ประถม. |
Der Herald zitierte einen Sozialarbeiter, der meinte, die Spielsucht sei für „gescheiterte Ehen, Straftaten, Arbeitslosigkeit und Selbstmord“ verantwortlich. สิ่ง ที่ นก นางแอ่น ซึ่ง ผลิต รัง ต้อง จ่าย นั้น สูง กว่า ลิบลับ. การ ทําลาย ไข่ และ ลูก อ่อน เมื่อ เก็บ รัง นก ยัง ผล ให้ ประชากร นก นางแอ่น บาง แห่ง ลด ลง และ บาง แห่ง ก็ สูญ พันธุ์. |
Obwohl manche Straftäter ihre Handlungsweise aufgeben und wahre Christen werden, spricht die Bibel offen von „zunehmender Gesetzlosigkeit“ (Matthäus 24:12). แม้ ผู้ ที่ เคย ทํา ชั่ว ใน อดีต บาง คน ได้ ละ ทิ้ง แนว ทาง ชีวิต ของ ตน และ กลาย มา เป็น คริสเตียน พยาน พระ ยะโฮวา แล้ว ก็ ตาม แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ก็ กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ถึง เรื่อง ‘ความ ชั่ว ที่ ทวี ขึ้น.’ |
Gestellte Szene mit einem Straftäter vor dem Ausschuß การ แสดง จําลอง ถึง การ เผชิญ หน้า ของ ผู้ กระทํา ผิด กับ คณะ ผู้ เคราะห์ ร้าย |
Weißt du, mit welcher Straftat du dich am schuldigsten gemacht hast, Peter? รู้มั้ยนายทําผิดที่สุด โทษฐานอะไร ปีเตอร์? |
Dabei sei nachgewiesen, daß in jenem Land Ausländer nicht mehr Straftaten begehen als Einheimische. อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ แสดง ให้ เห็น ว่า เมื่อ พูด ถึง การ กระทํา ผิด กฎหมาย ความ เป็น ไป ได้ ที่ ผู้ กระทํา ผิด ใน ประเทศ นั้น จะ เป็น ชาว พื้นเมือง ก็ มี พอ ๆ กับ ชาว ต่าง ชาติ. |
Es ging um 3000 Straftäter, die in drei Gruppen zu je 1000 aufgeteilt wurden. เราต้องทํางานร่วมกับ ผู้ที่ถูกดํานเนินคดี 3,000 คน แบ่งพวกเขาออกเป็น 3 กลุ่ม กลุ่มละ 1,000 คน |
Noch vor seinem ersten Hochzeitstag kam er jedoch wegen einer Jahre zurückliegenden Straftat ins Gefängnis. แต่ ก่อน จะ ถึง วัน ครบ รอบ แต่งงาน หนึ่ง ปี ของ เขา เขา ต้อง เข้า ไป อยู่ ใน คุก เนื่อง จาก ความ ผิด ที่ เขา ได้ ทํา ไว้ เมื่อ หลาย ปี ก่อน. |
Die Time schrieb, daß Jugendliche mit 16 Jahren aus der Schule kommen und dann keine Arbeit finden; die Arbeitslosen in Westeuropa seien im Vergleich zu den Erwerbstätigen anfälliger für Drogenmißbrauch, sie begingen eher Selbstmord und Straftaten und unter ihnen käme es häufiger zu unehelichen Kindern. วารสาร ไทม์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า วัย รุ่น จํานวน หนึ่ง ออก จาก โรงเรียน ตอน อายุ 16 ปี และ ไม่ มี อะไร ทํา และ คน ว่าง งาน ใน ยุโรป ตะวัน ตก เมื่อ เทียบ กับ คน วัย เดียว กัน ที่ ทํา งาน แล้ว “มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก กว่า ว่า จะ ฆ่า ตัว ตาย, ถูก ชัก นํา ให้ ใช้ ยา อย่าง ผิด ๆ ง่าย กว่า, มี แนวโน้ม จะ ตั้ง ครรภ์ นอก สมรส มาก กว่า, และ มี แนวโน้ม จะ ละเมิด กฎหมาย มาก กว่า.” |
Viele Straftaten gehen auf das Konto von Drogenabhängigen, die verzweifelt versuchen, an Geld zu kommen, um ihre teure, selbstzerstörerische Sucht zu finanzieren. อาชญากรรม หลาย อย่าง เกิด จาก ผู้ ติด ยา เสพ ติด ที่ ต้องการ เงิน อย่าง มาก เพื่อ เอา มา ใช้ จ่าย สําหรับ นิสัย ที่ สิ้น เปลือง และ ก่อ ความ เสียหาย ให้ กับ ตัว เอง. |
„Kinder, die oft Fernsehnachrichten sehen, überschätzen leicht die Häufigkeit von Straftaten und können deswegen die Welt als gefährlicher wahrnehmen, als sie wirklich ist“, heißt es in einem Bericht einer gemeinnützigen Organisation (Kaiser Family Foundation). มูลนิธิ ตระกูล ไคเซอร์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เด็ก ที่ ดู รายงาน ข่าว ทาง ทีวี มาก ๆ มัก จะ คิด ว่า มี อาชญากรรม เกิด ขึ้น มาก กว่า ที่ เป็น จริง และ คิด ว่า โลก นี้ เป็น สถาน ที่ ที่ อันตราย กว่า ที่ เป็น จริง.” |
Wegen der Straftat und seines umfangreichen Strafregisters beantragte der Staatsanwalt 13 Jahre Haft. เนื่อง จาก การ ละเมิด กฎหมาย และ มี ประวัติ ไม่ ดี ทาง อาชญากรรม อัยการ เรียก ร้อง การ ให้ โทษ จํา คุก 13 ปี. |
Interessanterweise betrachtete die Medizinische Vereinigung Frankreichs Abtreibung als Straftat, bis sie 1974 legalisiert wurde. น่า สนใจ ที่ จะ สังเกต ว่า สมาคม การ แพทย์ ของ ฝรั่งเศส ถือ ว่า การ ทํา แท้ง เป็น อาชญากรรม จน กระทั่ง กฎหมาย ให้ การ รับรอง ใน ปี 1974. |
Es ist eine Straftat, richtig? มันก็จะกลายเป็นความผิดร้ายแรงเลยใช่มั้ย? |
„Zeugen einer Straftat werden gebeten, das Geschehen mit ihrem Handy zu filmen und das Video der Polizei zu schicken“, berichtet die New York Times. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน ว่า “เวลา นี้ ประชาชน ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ ถ่าย ภาพ วิดีโอ เมื่อ พบ เห็น การ ก่อ อาชญากรรม และ ส่ง ภาพ วิดีโอ นั้น ไป ให้ ตํารวจ.” |
Aus einer Studie, die in Rio de Janeiro durchgeführt wurde, geht hervor, daß 10 Prozent aller Straftaten von Kindern unter 13 Jahren begangen werden. การ ศึกษา วิจัย ราย หนึ่ง ใน ริโอเดอจาเนโร แสดง ว่า เด็ก อายุ ต่ํา กว่า 13 ปี ประกอบ 10 เปอร์เซ็นต์ ของ อาชญากรรม ทั้ง หมด. |
13 „Können sich Straftäter ändern?“ 13 “นัก โทษ จะ กลับ ใจ ได้ ไหม?” |
Heute ist es keine Sünde, wenn man eine Straftat begeht, sondern wenn man sich erwischen läßt.“ ขณะ นี้ บาป ถูก จับ ตัว อยู่ หา ใช่ การ ละเมิด ไม่.” |
Nach über einem Jahr wurde Catena am 11. Juli 1995 freigesprochen, denn sie hatte ja keine Straftat begangen. หลัง จาก ผ่าน ไป ปี กว่า ใน วัน ที่ 11 กรกฎาคม 1995 คาเตนา ได้ รับ การ ตัดสิน ให้ พ้น ข้อ กล่าวหา เนื่อง จาก เธอ ไม่ ได้ ทํา ความ ผิด แต่ อย่าง ใด. |
Im rechtlichen Sinn versteht man unter Barmherzigkeit zum Beispiel die Milde oder Nachsicht eines Richters, der bei einer Straftat nicht die Höchststrafe verhängt. (มัดธาย 5:7) ใน แง่ กฎหมาย ความ เมตตา เป็น ที่ เข้าใจ กัน ว่า พาด พิง ถึง การ ลด หย่อน ผ่อน โทษ ที่ กระทํา โดย ผู้ พิพากษา เพื่อ ผู้ กระทํา ผิด จะ ไม่ ต้อง รับ โทษ สูง สุด ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้ สําหรับ ความ ผิด นั้น. |
Dieses Phänomen deutet darauf hin, daß der Straftäter nach einer Weile wahrscheinlich weniger geneigt ist, der Geisel Schaden zuzufügen.‘ “ ปรากฏการณ์ นี้ บ่ง ชี้ ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ช่วง หนึ่ง ผู้ ลัก พา ตัว มัก จะ ไม่ ทํา ร้าย ตัว ประกัน.’ ” |
Straftäter beteiligen sich nicht nur an mutwilliger Zerstörung fremden Eigentums, dem Handel mit Drogen, an Erpressung, Brandstiftung und Diebstahl, sondern richten sich zunehmend direkt gegen Vertreter der Staatsgewalt. นอก จาก จะ ทําลาย ทรัพย์ สิน ของ ผู้ อื่น, ค้า ยา เสพย์ติด, ขูดรีด, ลอบ วาง เพลิง, และ ขโมย ผู้ เยาว์ ที่ ละเมิด กฎหมาย ยัง มุ่ง เป้า ไป ยัง เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Straftat ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก