überflüssig ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า überflüssig ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ überflüssig ใน เยอรมัน
คำว่า überflüssig ใน เยอรมัน หมายถึง ล้น เหลือ, เกิน ความ ต้อง การ, เกิน ต้องการ, เยิ่น เย้อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า überflüssig
ล้น เหลือadjective |
เกิน ความ ต้อง การadjective |
เกิน ต้องการadjective |
เยิ่น เย้อadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pinguine, Meeresschildkröten und Meerechsen nehmen ebenfalls Salzwasser zu sich und scheiden das überflüssige Salz aus. เช่น เดียว กัน นก เพ็นกวิน เต่า ทะเล และ เหี้ย ทะเล กิน น้ํา เค็ม แต่ สามารถ กําจัด เกลือ ส่วน เกิน ได้. |
Solange jemand mit seiner Überzeugung zufrieden sei, so sagen sie, sei es überflüssig, über Unterschiede zu diskutieren. เขา บอก ว่า ตราบ ใด ที่ สิ่ง ซึ่ง คน เรา เชื่อ นั้น สนอง ความ พอ ใจ ของ เขา การ สนทนา ถึง ความ แตกต่าง นั้น เป็น กิจกรรม ที่ ไม่ มี ประโยชน์. |
Gefährlich für die Gesundheit sind nicht nur die überflüssigen Pfunde als solche, sondern auch die Verteilung des Fetts im Körper. แต่ ไม่ ใช่ แค่ การ มี น้ําหนัก ตัว เพิ่ม เท่า นั้น ที่ เป็น อันตราย การ จัด สรร ไขมัน ใน ร่าง กาย ก็ มี ผล ต่อ ความ เสี่ยง ที่ จะ เป็น โรค เช่น กัน. |
Löschen ist überflüssig. มันแม่นยํามากกว่า และขอย้ํา ไม่ต้องไปสนใจลบทิ้งครับ |
Am Abend nach der Eröffnungsfeier versammelten sich die nun überflüssigen Fähren unter der Hängebrücke, und der klagende Ton ihres Hornes erzählte, daß sie jetzt einer aussterbenden Spezies angehörten. ใน เย็น นั้น หลัง จาก พิธี เปิด เรือ ข้าม ฟาก ที่ ตอน นี้ กลาย เป็น ส่วน เกิน ได้ รวม ตัว กัน ใต้ สะพาน แขวน และ เปิด แตร เพื่อ จะ คร่ํา ครวญ ว่า พวก มัน เป็น สมาชิก ของ เผ่า พันธุ์ ที่ กําลัง จะ สูญ ไป. |
Das zeigt mir, wie überflüssig weltliche Freunde sind.“ ดิฉัน จึง รู้ ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง มี เพื่อน ชาว โลก ก็ ได้.” |
Die größte Hoffnung der Menschheit liegt nicht darin Gewalt zu verurteilen, sondern darin, sie überflüssig zu machen. ความหวังสูงสุดของมนุษยชาติ ไม่ได้อยู่ที่การโทษสงคราม แต่เป็นการทําให้ความรุนแรงเป็นเรื่องล้าสมัย |
Ich habe Ihnen von vier Techniken erzählt, die das Problem der Entscheidungsüberlastung mildern -- beschränken -- werden sie die überflüssigen Alternativen los; konkretisieren -- machen Sie es real; kategorisieren -- wir können besser mit mehr Kategorien, weniger Möglichkeiten umgehen; auf Komplexität vorbereiten. ขอสรุปอีกครั้ง ฉันได้พูดถึงเทคนิคสี่ประการ ที่จะบรรเทาปัญหาของการมีตัวเลือกมากเกินไป ตัดทอน กําจัดตัวเลือกส่วนเกินทิ้งไป ทําให้เป็นรูปธรรม ทําให้สมจริง รู้สึกได้ จัดหมวดหมู่ เราสามารถจัดการกับหมวดหมู่ได้ดีกว่าตัวเลือก |
Wenn Sie das ohne mich machen, fühle ich mich noch überflüssiger als ohnehin schon. อิเทย์ ทัลกัม: อ่า พร้อมกับผมสิครับ ถ้าคุณไม่ฟังสัญญาณผม ผมคงรู้สึกไม่มีประโยชน์ไปกว่าที่ผมก็รู้สึกได้ในตอนนี้ |
Doch man kann mit diesen Geräten auch wertvolle Zeit verschwenden, etwa durch überflüssiges Browsen, Herumspielen, Ändern der Einstellungen und den Kauf von unnötigem Zubehör. Manche laufen Gefahr, sich mehr auf ihren PDA zu konzentrieren als auf wertvolle zwischenmenschliche Kontakte und Verantwortlichkeiten. อย่าง ไร ก็ ตาม คุณ อาจ เสีย เวลา ได้ ง่าย ๆ ถ้า คุณ เปิด ดู อะไร ไป เรื่อย เปื่อย, มัว แต่ เล่น กับ เครื่อง, ปรับ โน่น ปรับ นี่, หรือ ถ้า คุณ ซื้อ อุปกรณ์ เสริม ที่ ไม่ จําเป็น หรือ ปล่อย ให้ อุปกรณ์ นั้น มา ขัด ขวาง สาย สัมพันธ์ หรือ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ สําคัญ. |
Doch auch die Eisenbahn machte es nicht von heute auf morgen überflüssig, denn viele waren auf ihren Reisen sowohl auf den Zug als auch auf das Kanu angewiesen. แม้ แต่ เมื่อ มี รถไฟ เข้า มา ก็ ใช่ ว่า จะ เลิก ใช้ เรือ แคนู ใน ทันที เพราะ ผู้ คน ก็ ยัง คง เดิน ทาง ทั้ง โดย รถไฟ และ แคนู บ่อย ครั้ง. |
Zerstörung des Lebensnotwendigen, um das Überflüssige zu produzieren. การตัดไม้ทําลายป่าที่สําคัญ เพียงเพื่อผลิตภัณท์ที่ฟุ่มเฟือย |
Es ist überflüssig und teuer. มันไม่จําเป็นแถมแพงซะด้วย |
Jemand, der mit solch einer Vorstellung aufgewachsen war, wird die christliche Lehre zweifellos für überflüssig gehalten haben. สําหรับ คน ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู เติบโต ขึ้น มา ด้วย ความ คิด เช่น นั้น ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า คํา สอน ของ คริสเตียน ใน เรื่อง นี้ ดู เหมือน ว่า ไม่ จําเป็น เลย. |
Bevor sie gebrauchsfertig sind, musst du das Wertvolle von dem Überflüssigen trennen. ก่อน ที่ จะ นํา ข้อมูล นั้น ไป ใช้ ได้ คุณ จํา ต้อง แยก สิ่ง ที่ มี ค่า ออก จาก สิ่ง ที่ เกิน ความ จําเป็น. |
Sie bereiten sie auf, verstärken wichtige Informationen und filtern überflüssige Details aus. เซลล์ เหล่า นี้ เตรียม ประมวล ผล ไว้ ก่อน แล้ว โดย ขยาย ข้อมูล สําคัญ และ ตัด ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น. |
11 Jesu Hinweise zu unannehmbaren Gebeten sollten uns zeigen, dass Gott sich durch salbungsvolle, überflüssige Worte nicht beeindrucken lässt. 11 คํา ตรัส ของ พระ เยซู เกี่ยว กับ คํา อธิษฐาน ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย น่า จะ เตือน ให้ เรา จํา ไว้ ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง ประทับใจ คํา พูด ที่ เลิศ ลอย และ การ ใช้ คํา พูด มาก เกิน ความ จําเป็น. |
Wir brauchten nur 10 000 Jahre, um Wissen überflüssig zu machen. แต่พวกเราใช้เวลาแค่ 10, 000 ปี ทําให้การ " รู้ " เป็นเรื่องล้าสมัย |
Der Rat, sich vorsorglich untersuchen zu lassen, wurde — womöglich mit einem Lachen — abgetan in der Meinung, dies sei völlig überflüssig. บ่อย ครั้ง มี การ ปฏิเสธ การ ตรวจ สุขภาพ หรือ ถึง กับ หัวเราะ เมื่อ พูด ถึง เรื่อง นี้ โดย ถือ ว่า เป็น เรื่อง ไม่ จําเป็น เลย. |
□ Türschlösser, Gitter, Alarmanlagen, Gucklöcher, Zäune, Wächter, Wachhunde und andere Sicherheitsvorkehrungen überflüssig sind? □ จะ ไม่ มี ความ จําเป็น ใน เรื่อง กุญแจ, ลูก กรง, สัญญาณ กัน ขโมย, รั้ว, ยาม รักษา การณ์, สุนัข เฝ้า บ้าน, และ มาตรการ อื่น ๆ เกี่ยว กับ ความ ปลอด ภัย? |
Schließlich kann man Wasser wohl kaum als überflüssigen Luxus bezeichnen. ถ้า จะ ว่า ไป น้ํา เห็น ที จะ ไม่ ใช่ สิ่ง ฟุ่มเฟือย. |
Nein, um ehrlich zu sein, machen wir nur Sie überflüssig. เปล่าเลย จริง ๆ แล้ว เราทําให้นายไม่เข้าพวก |
Aber ihre Sorge war überflüssig: Albert nahm die Besucher mit vorbehaltloser brüderlicher Zuneigung auf (1. Petrus 3:8, 9). พวก เขา ไม่ จําเป็น ต้อง กังวล เลย อัลเบิร์ต ต้อนรับ ผู้ มา เยือน ด้วย ความ รักใคร่ ฉัน พี่ น้อง อย่าง เต็ม ที่.—1 เปโตร 3:8, 9. |
In Maschinen gibt es keine überflüssigen Teile. เครื่องจักรต่างๆ ไม่มีอะไหล่พิเศษ |
Abgesehen von einem wirklich überflüssigen Schläfrigkeit nach dem langen Schlaf, Gregor in der Tat fühlte recht gut und hatte sogar einen wirklich starken Appetit. นอกเหนือจากอาการง่วงนอนมากเกินไปจริงๆหลังจากนอนหลับยาว, Gregor ในความเป็นจริงความรู้สึก ค่อนข้างดีและยังมีความกระหายที่แข็งแกร่งจริงๆ |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ überflüssig ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก