vor Ort ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vor Ort ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vor Ort ใน เยอรมัน
คำว่า vor Ort ใน เยอรมัน หมายถึง ทันทีทันใด, ณ ที่นั้น, ที่นั่น, สด, ที่เกิดเหตุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vor Ort
ทันทีทันใด(on the spot) |
ณ ที่นั้น(on the spot) |
ที่นั่น
|
สด
|
ที่เกิดเหตุ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ein Wissenschaftler, der im Regenwald arbeitet und aufzeichnet, wie die Menschen vor Ort Pflanzen nutzen. ซึ่งก็คือนักวิทยาศาสตร์ ที่ทํางานในเขตป่าฝน เพื่อบันทึกวิธีการ ที่ชาวพื้นเมืองใช้พืชท้องถิ่น |
* Zeitweise sollen bis zu 14 000 Arbeiter vor Ort gewesen sein. * กล่าว กัน ว่า บาง ครั้ง มี คน ทํา งาน ก่อ สร้าง ถึง 14,000 คน. |
Sie arbeiteten eng mit den Brüdern vor Ort zusammen und lernten von ihnen. พวก เขา ทํา งาน ใกล้ ชิด กับ พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น และ เรียน รู้ จาก พวก เขา. |
Die Brüder von der Baumannschaft fingen zusammen mit den Brüdern vor Ort mit dem Bau eines Königreichssaals an. พี่ น้อง ใน ทีม ก่อ สร้าง เริ่ม สร้าง หอ ประชุม โดย ทํา งาน ร่วม กับ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น. |
Die meisten Hummerfischer sind Einheimische, arbeiten selbstständig und verkaufen direkt vor Ort. ส่วน ใหญ่ แล้ว การ จับ กุ้ง มังกร ของ ชาว ประมง ท้องถิ่น เป็น ธุรกิจ ส่วน ตัว ของ เขา เอง. |
Fischer, kurz für den Indischen Ozean oder im Pazifik, die um einen Sonntag nicht gebunden Besuch vor Ort. ชาวประมงที่ถูกผูกไว้ในไม่ช้าสําหรับมหาสมุทรอินเดียหรือมหาสมุทรแปซิฟิกที่ล้มเหลวที่จะทําให้วันอาทิตย์ที่ |
Wir mischen ihn mit der vor Ort vorhandenen Biomasse, was den Boden durchlässiger machen kann. เราผสมชีวมวลในท้องถิ่นที่มีอยู่โดยรอบ ซึ่งสามารถช่วยดินให้เป็นรูมากขึ้น |
Und hier vor Ort in den Vereinigten Staaten erlebten wir wirtschaftliche Verzweiflung, Entbehrung. มองกลับมาที่สหรัฐอเมริกา เราพบเจอแต่ความสิ้นหวังและความขาดแคลน |
Agent Ferris ist vor Ort eingetroffen. เจ้าหน้าที่แฟร์ริส เข้าพื้นที่แล้ว |
Vielleicht können wir sie vor Ort schließen. งั้น เราน่าจะปิดมันได้จากแถวนั้น |
Drei Generationen zuvor, mussten Menschen tatsächlich vor Ort sein, um die Geschichten von einfachen Leuten aufzunehmen. เมื่อสามชั่วอายุคนก่อน เราต้องส่งคนออกไป และบันทึกเรื่องราวของคนธรรมดา ๆ |
Dann zeige ihm gleich vor Ort auf einem mobilen Gerät oder im Computer die Antwort. เรา สามารถ ชี้ ให้ เขา ดู คํา ตอบ ได้ เลยโดย ใช้ อุปกรณ์ มือ ถือ หรือ คอมพิวเตอร์. |
Ich müsste vor Ort sein, um mit ihnen zu interagieren. ฉันจะต้องมีการโต้ตอบกับมัน |
Hilfe vor Ort การ ช่วยเหลือ ใน ที่ เกิด เหตุ |
Unsere Glaubensbrüder vor Ort haben seinen Besuch sehr geschätzt.“ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น รู้สึก ดีใจ มาก ที่ เขา มา เยี่ยม” |
* Wenn wir unsere Berufungen erfüllen, helfen wir mit, die Kirche vor Ort zu stärken. * การทําการเรียกของเราให้เกิดสัมฤทธิผลช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งให้ศาสนจักรในท้องที่ |
Der Polizeibeamte vor Ort wurde auch erstochen. เจ้าหน้าที่ตํารวจที่มาพบ ก็ถูกแทงเสียชีวิตเช่นกัน |
Haben sie mit den Detectives vor Ort gesprochen? คุณคุยกับนักสืบในท้องที่หรือยัง |
Schafft mir jemanden vor Ort. ติดต่อภาคพื้นดินให้ผมสักคนสิ |
Sie war nicht vor Ort, als er ermordet wurde. เธอไม่ได้อยู่ตรงนั้นครับ / N ตอนวิลเด็นถูกฆ่า |
Sie können es selbst in der Art, wie er schiebt Stollen in einem T- Shirt vor Ort. คุณสามารถมองเห็นได้แม้ในทางที่เขา shoves studs เข้าไปในเสื้อ |
Baumannschaft vor Ort คน งาน ณ สถาน ที่ ก่อ สร้าง |
Eine derartige Bescheidenheit und Einsatzbereitschaft kann auch auf die Brüder vor Ort abfärben. การ มี ทัศนะ ที่ ถ่อม ใจ และ เต็ม ใจ อย่าง นั้น สามารถ ก่อ ให้ เกิด ผล ดี ต่อ พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น ด้วย. |
Chorstücke zum Beispiel, die von Verkündigern vor Ort einstudiert wurden, oft begleitet von Instrumentalisten oder sogar kleinen Orchestern. บ่อย ครั้ง นัก ร้อง จาก ประชาคม ท้องถิ่น ร้อง เพลง ออก อากาศ ร่วม กับ นัก ดนตรี และ แม้ แต่ ร่วม กับ วง ออร์เคสตรา ขนาด เล็ก. |
Ich sagte dir ja, dass wir das nicht mit den Mistkerlen vor Ort durchziehen könnten. ฉันบอกนายแล้วว่าเราจะทําไม่สําเร็จ หากพวกสารเลวอยู่ที่นี่ด้วย |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vor Ort ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก