Yunanca içindeki τρώγω ne anlama geliyor?
Yunanca'deki τρώγω kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte τρώγω'ün Yunanca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Yunanca içindeki τρώγω kelimesi yemek, tüketmek, yemek, yemek yemek, aşındırmak, mahvetmek, akşam yemeğinde yemek, inanmak, aşındırmak, çabucak bitirmek, kullanıp tüketmek, dolandırmak, ziyafet çekmek, -den almak, kafasını ütülemek, almak, yemek, -e kadar sürmek, -i aşındırmak, otlanmak, ceza almak, cezaya çarptırılmak, üzerinden atlamak, yiyip bitirmek, tıkınmak, yiyip bitirmek, inandırmak, boşa harcamak, harcamak, sebep olmak, hafifletmek, zarar vermek, korozyona uğratmak, rahatsız etmek, rahatsız etmek, rahat vermemek, öldürmek, eskitmek, telaffuz etmemek, söylememek, canını almak, öldürmek, paslandırmak, akşam yemeği yemek, yiyip bitirmek, hepsini yemek, cinayet işlemek, adam öldürmek, gebertmek, temizlemek, aşındırmak, avlamak, hevesle okumak, cilde sürtünerek acıtmak, ısırmak, öldürmek, yavaş yavaş ortadan kaldırmak, kesmek, bol bol yemek, doyasıya yemek, atıştırmak, canını sıkmak, tüketmek, kaşındırmak, aşırı yemek yeme, yemek yeme, mideye indirmek, yenmek, mağlup etmek, hepsini yemek, aşık, tadını çıkarmak, dışarıda yeme, dövme, dayak atma, pataklama, dayak, tıka basa yemek, aşağılanmak, denizde arama/tarama yapmak, akşam yemeği yemek, öğle yemeği yemek, kahvaltı etmek, kahvaltı yapmak, öğlen yemeği yemek, yoksun bırakmak, anlaşılmak, aklına takmak, kafaya takmak, evde yemek, dışarıda yemek, restoranda/lokantada yemek, tıka basa yemek, azar işitmek, akşam yemeği yemek, anlaşılmak, dayak atmak, çok fazla yemek, tıka basa yemek, öğle yemeği yemek, tıka basa yemek, tıkınmak, (yemek arası) birşeyler atıştırmak, geç kahvaltı etmek, ağzını şapırdatmak, aşırı para harcamak, tıka basa yemek, malum olmak, mal olmak, yiyip bitirmek, aşırı derecede yemek, vurulmak, vurmak, yemeğe girişmek, dolandırmak, kahvaltı etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
τρώγω kelimesinin anlamı
yemek(bir şeyi) Τρώω ζυμαρικά κάθε μέρα. |
tüketmek, yemek
Δυσκολεύομαι να φάω κρέας εξαιτίας των χαλαρωμένων δοντιών μου. |
yemek yemek
Πεινάω. Ας φάμε! |
aşındırmak(μεταφορικά) Η όξινη βροχή έφαγε την επιφάνεια του βράχου. |
mahvetmek(μεταφορικά:) (mecazlı) |
akşam yemeğinde yemek(bir şeyi) |
inanmak(καθομ, μτφ: πιστεύω) Ο αστυνομικός δεν έφαγε την ιστορία του υπόπτου. Şüpheli kişinin anlattıkları polis memurunun aklına yatmadı. |
aşındırmak(μεταφορικά) (mecazlı) |
çabucak bitirmek(μεταφορικά) |
kullanıp tüketmek(μτφ, καθομιλουμένη) |
dolandırmak(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
ziyafet çekmek
|
-den almak(φαγητό) |
kafasını ütülemek(μτφ: έννοιες, προβλήματα) (birisinin, mecazlı) |
almak(ανεπίσημο, μεταφορικά) (ceza, uyarı, vb.) |
yemek(φαγητό) Έφαγα μια πίτσα. |
-e kadar sürmek(μεταφορικά, καθομιλουμένη) Η Τάνια έβλεπε ότι η δουλειά της θα της έτρωγε πάλι το σαββατοκύριακο. |
-i aşındırmak(μεταφορικά) |
otlanmak(χόρτα, φύλλα κλπ) |
ceza almak, cezaya çarptırılmak(καθομιλουμένη, μτφ) |
üzerinden atlamak(μεταφορικά) (dama oyunu) |
yiyip bitirmek(μεταφορικά, καθομ) |
tıkınmak(φαγητό) (gayri resmi) Φάτο πριν κρυώσει. |
yiyip bitirmek(μεταφορικά: ανησυχία) (endişe ile, vb.) |
inandırmak(μεταφορικά) Είπε ψέμματα για τα πάντα, αλλά το έκανε τόσο γοητευτικά που εκείνη τα έχαψε όλα. |
boşa harcamak(μεταφορικά, καθομ) (mecazlı) |
harcamak(μτφ, καθομ: σε κάτι) (parasını bir şeye) |
sebep olmak
|
hafifletmek
|
zarar vermek(μεταφορικά) Η μόνιμη κριτική του αφεντικού της υπέσκαπτε την αυτοπεποίθηση της Τζάνετ. |
korozyona uğratmak(mecazlı) |
rahatsız etmek(μεταφορικά) |
rahatsız etmek, rahat vermemek(mecazlı) |
öldürmek
Πολλοί στρατιώτες σκοτώθηκαν από τα πυρά του εχθρού. |
eskitmek
|
telaffuz etmemek, söylememek(δεν προφέρω) (bazı harfleri) |
canını almak, öldürmek(αργκό) |
paslandırmak
|
akşam yemeği yemek(επίσημο) |
yiyip bitirmek, hepsini yemek
Αν τελειώσεις το φαγητό σου, θα έχουμε περισσότερο χρόνο για παιχνίδι. |
cinayet işlemek, adam öldürmek(σκοτώνω κάποιον από πρόθεση) |
gebertmek, temizlemek(αργκό, μεταφορικά) (argo) Ο δολοφόνος του Τρότσκι τον καθάρισε με μια ραβδοσκαπάνη. |
aşındırmak(μεταφορικά) |
avlamak
Οι καρχαρίες τρέφονται με φώκιες. |
hevesle okumak(μεταφορικά, γνώση κλπ.) (mecazlı) |
cilde sürtünerek acıtmak(kumaş, vb.) |
ısırmak
Γεμάτη άγχος, η Σάρα έτρωγε τα νύχια της ενώ περίμενε. |
öldürmek(αργκό, μεταφορικά) Ήταν εμπόδιο για τη συμμορία και ξέραμε πως αργά η γρήγορα θα έπρεπε να τον καθαρίσουμε. |
yavaş yavaş ortadan kaldırmak
|
kesmek(μεταφορικά) |
bol bol yemek, doyasıya yemek
Ο οικοδεσπότης έβαζε κρασί ενώ οι καλεσμένοι απολάμβαναν το πλουσιοπάροχο γεύμα. |
atıştırmak(καθομιλουμένη) (öğün aralarında) |
canını sıkmak(μεταφορικά) |
tüketmek(μεταφορικά, ανεπίσημο) (gücünü, vb.) |
kaşındırmak(καθομ: κάποιον) (deri) |
aşırı yemek yeme(μτφ: πολύ φαγητό) |
yemek yeme
Το φαγητό χαρίζει μεγάλη ευχαρίστηση σε ορισμένους. |
mideye indirmek(μεταφορικά) (yiyecek, içecek) |
yenmek, mağlup etmek
|
hepsini yemek
|
aşık(μεταφορικά) |
tadını çıkarmak(καθομιλουμένη) |
dışarıda yeme
Το να τρως συχνά σε εστιατόρια μπορεί να αποδειχθεί πολύ ακριβό. |
dövme, dayak atma, pataklama
|
dayak(μεταφορικά) |
tıka basa yemek
|
aşağılanmak(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
denizde arama/tarama yapmak(μεταφορικά, λόγιος) Όργωσα τις θάλασσες για να βρω νύφη κι αυτή τελικά έμενε δίπλα μου όλον αυτό τον καιρό. |
akşam yemeği yemek
|
öğle yemeği yemek
|
kahvaltı etmek, kahvaltı yapmak
|
öğlen yemeği yemek
Ας πάμε να φάμε μεσημεριανό στο καινούριο εστιατόριο. Να φάμε μεσημεριανό πριν τη συνάντηση; |
yoksun bırakmak
|
anlaşılmak
|
aklına takmak, kafaya takmak
|
evde yemek
|
dışarıda yemek, restoranda/lokantada yemek(σε εστιατόριο) Η Άννα θέλει να φάει έξω απόψε γιατί έχει κουραστεί να μαγειρεύει. |
tıka basa yemek(αργκό) |
azar işitmek(καθομιλουμένη) |
akşam yemeği yemek
|
anlaşılmak
Ξαφνικά αντιλήφθηκε ότι τα σχόλιά της ενδέχεται να προσέβαλαν τους άλλους. |
dayak atmak(κάποιον άλλο) Είναι πολύ ατίθασος και δέρνει συνεχώς τους συμμαθητές του. |
çok fazla yemek, tıka basa yemek
|
öğle yemeği yemek
Ας φάμε (or: πάρουμε) μεσημεριανό στο ινδικό εστιατόριο σήμερα. |
tıka basa yemek, tıkınmak(καθομιλουμένη, μεταφορικά) Η Τάνια δεν είχε φάει όλη μέρα και έτσι έφαγε μέχρι σκασμού μόλις είχε την ευκαιρία. |
(yemek arası) birşeyler atıştırmak
|
geç kahvaltı etmek
Φάγαμε brunch με ομελέτα και λουκάνικο δίπλα στην πισίνα. |
ağzını şapırdatmak
Η Τζιλ τρώει με θόρυβο. Δεν το ανέχομαι καθόλου. |
aşırı para harcamak(καθομιλουμένη) (bir şeye) Μόλις δώσαμε ένα κάρο λεφτά για πολυτελείς διακοπές. |
tıka basa yemek
|
malum olmak(σκέψη, ιδέα) |
mal olmak
|
yiyip bitirmek
Αν φας όλα τα λαχανικά σου, μπορείς να φας επιδόρπιο. |
aşırı derecede yemek(κατά λέξη) Πρόσεχε να μην τρως υπερβολικά πολύ όταν είσαι στρεσαρισμένος. |
vurulmak, vurmak
Ο ατυνομικός τον πυροβόλησε στην καρδιά και πέθανε άμεσα. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Asker bacağından vurulmuştu. |
yemeğe girişmek(μεταφορικά, καθομ) Η μηλόπιτα φαίνεται πεντανόστιμη, δεν κρατιέμαι να πέσω με τα μούτρα πάνω της. |
dolandırmak(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
kahvaltı etmek
|
Yunanca öğrenelim
Artık τρώγω'ün Yunanca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Yunanca içinde arayabilirsiniz.
Yunanca sözcükleri güncellendi
Yunanca hakkında bilginiz var mı
Yunanca, Yunanistan, Batı ve Kuzeydoğu Küçük Asya, Güney İtalya, Arnavutluk ve Kıbrıs'ta konuşulan bir Hint-Avrupa dilidir. 34 yüzyıla yayılan, tüm yaşayan dillerin en uzun kayıtlı tarihine sahiptir. Yunan alfabesi, Yunanca yazmak için ana yazı sistemidir. Yunanca, Batı Dünyası ve Hıristiyanlık tarihinde önemli bir yere sahiptir; Antik Yunan edebiyatı, İlyada ve Odýsseia gibi Batı edebiyatı üzerinde son derece önemli ve etkili eserlere sahiptir. Yunanca aynı zamanda bilimde, özellikle astronomi, matematik ve mantıkta ve Aristoteles'inkiler gibi Batı felsefesinde birçok metnin temel olduğu dildir. İncil'deki Yeni Ahit Yunanca yazılmıştır. Bu dil Yunanistan, Kıbrıs, İtalya, Arnavutluk ve Türkiye'de 13 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır.