Was bedeutet 止める in Japanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 止める in Japanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 止める in Japanisch.
Das Wort 止める in Japanisch bedeutet etwas unterbinden, etwas anhalten, jemanden anhalten, jemanden vor etwas warnen, verhindern, mit aufhören, etwas abschalten, etwas abstellen, parken, etwas ausmachen, jemanden davon überzeugen etwas nicht zu tun, einen Bremsklotz davor tun, verhindern, stillen, mit aufhören, blockieren, etwas kontrollieren, etwas unterbrechen, beenden, etwas brechen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 止める
etwas unterbinden
親たちは、子供たちが悪さをしようとするのを止めた。 Die Eltern unterbanden das schlechte Benehmen ihres Kindes. |
etwas anhalten
彼は車を止めて地図を見た。 Er hielt das Auto an, um sich die Karte anzusehen. |
jemanden anhalten(警察が一般車両を) Die Polizei hielt uns an, weil wir zu schnell gefahren waren. |
jemanden vor etwas warnen
|
verhindern
|
mit aufhören
君が机を指でトントン叩くから集中できないじゃないか。やめてよね。 Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn du mit den Fingern auf den Tisch klopfst. Hör auf damit. |
etwas abschalten, etwas abstellen
Stellen (OR: Schalten) Sie den Strom am Hauptnetz ab, wenn Sie in den Urlaub fahren. |
parken
|
etwas ausmachen(電源・水道の栓など) Bevor ich ins Bett gehe, mache ich den Fernseher aus. |
jemanden davon überzeugen etwas nicht zu tun
Jane tat ihr Bestes, ihre Freundin davon zu überzeugen, nicht zu viel zu trinken. |
einen Bremsklotz davor tun(umgangssprachlich) |
verhindern
Die meisten Unfälle in Haushalten könnten verhindert werden. |
stillen(血) |
mit aufhören
Ich wünschte, meine Freunde würden aufhören, sich über meine Freundschaft zu James lustig zu machen. |
blockieren
|
etwas kontrollieren
|
etwas unterbrechen
|
beenden(終了させる) その顧客が支払いしなくなってから、彼らはその企画を中止した。 Sie beendeten das Projekt nachdem Kunden aufhörten zu zahlen. |
etwas brechen
地元チームはチャンピオンの連勝を止めた。 Das Heimteam brach die Glückssträhne der Champions. |
Lass uns Japanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 止める in Japanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Japanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Japanisch
Kennst du Japanisch
Japanisch ist eine ostasiatische Sprache, die von mehr als 125 Millionen Menschen in Japan und der japanischen Diaspora auf der ganzen Welt gesprochen wird. Die japanische Sprache zeichnet sich auch dadurch aus, dass sie üblicherweise in einer Kombination aus drei Schriftarten geschrieben wird: Kanji und zwei Arten von Kana-Lautmalerei, einschließlich Hiragana und Katakana. Kanji wird verwendet, um chinesische Wörter oder japanische Wörter zu schreiben, die Kanji verwenden, um eine Bedeutung auszudrücken. Hiragana wird verwendet, um japanische Originalwörter und grammatikalische Elemente wie Hilfsverben, Hilfsverben, Verbenden, Adjektive... aufzuzeichnen. Katakana wird verwendet, um Fremdwörter zu transkribieren.