What does fastnade in Swedish mean?
What is the meaning of the word fastnade in Swedish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use fastnade in Swedish.
The word fastnade in Swedish means though, although, hård, fast, fast, fast, fast, med fast anställning, fast, permanent, fast, fast, i gamla hjulspår, även om, men å andra sidan, hård, hård, fast, trimmad, oföränderlig, fast, stabil, bestämd, fast, fast, fastän, fast, trots, konkret, fast, stabilt, men, fast, fast, säker, fast, fast, färgfast, fast, blockerad, fast-, tätt, trångt, fastän, fast, fäst, placerad vid ngt, fästa, sätta dit, sätta fast, fast strand, hålla fast, hålla fast, hålla sig tätt intill ngt, vidhålla, gälla, fästa. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word fastnade
though, although
|
hård(solid) Sätt trappstegen på en hård yta. Place the stepladder on a hard surface. |
fast(unable to move) We had to get a farmer to come with his tractor and help us move the stuck car. The cat was stuck in a tree. |
fast(temperature, level: unvarying) Keep the broth at a constant boil for ten minutes. |
fast(not liquid) (vardagligt) The ice formed a solid mass. |
fast(stuck accidentally) The zipper on my coat's jammed. |
med fast anställning(academic, etc.: having tenure) With so many budget cuts at universities, it's difficult to become a tenured professor these days. |
fast(continuously) The opposition have steadily gained in the opinion polls and there is a good chance they may win the next election. |
permanent(forever, for good) The family seems permanently settled overseas now. |
fast(firmly) Tommy put the cap on the bottle securely so it would not leak. |
fast(in a robust way) The house was solidly constructed and had stood through three hurricanes. |
i gamla hjulspår(figurative (stuck in routine) (bildlig) I was in a rut and thought I wouldn't be able to get out of it. |
även om(though, even though) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Fast jag ville åka på semester kunde jag inte ta ledigt från jobbet. I see her all the time although I never speak to her. |
men å andra sidan(colloquial (on the other hand, however) I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not. |
hård(firm) Sängen har en hård madrass. This bed has a hard mattress. |
hård(secure) Se till att knuten är riktigt hård. Make sure the knot is really tight. |
fast(figurative, slang (on drug: addicted) (bildligt) En cigarett och hon var fast. One cigarette and she was hooked. |
trimmad(body part: trim, firm) Stella's legs are pert from all the dancing and cycling she does. |
oföränderlig(figurative (fixed, unchanging) The politician's will never change his immovable position. |
fast(clinging tightly) The young boy had a tenacious grip on my ankle. |
stabil(fixed, stable) |
bestämd(action, manner: forceful) Tom's muscular build and assertive bearing make him a little intimidating. |
fast(physically) Kyle held on to the rope firmly. |
fast(firmly, securely) A brick was solidly placed in front of the door to keep it open. |
fastän, fast(although) Trots att det var mörkt ute gick de på en promenad. Though it was dark out, they went for a walk. |
trots(written, informal, abbreviation (though: although) I want to go to the party, tho I don't think that I can. |
konkret(real, material) The judge wants concrete proof of the crime. |
fast(firmly) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Han planerar att hålla fast vid sitt utropspris. You must adhere fast to the rules of the organization. |
stabilt(reliably) (bildlig) Hugh is solidly loyal to his friends. |
men(still, though, but) (vardagligt) Jag gillar det, men det kunde förbättras. I like it, yet it could be improved. |
fast(decision, agreement) (beslut) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Hon var fast besluten om att lämna sin man. He made a firm decision to stay home, and nobody could change his mind. |
fast(agreed, fixed) Elenors fasta arbetstider är 9 till 17, måndag till fredag. Eleanor's set hours of work are 9 am to 5 pm, Monday to Friday. |
säker(hand: firm) The cook cut the meat with a sure hand. |
fast(fixed) Don't worry about that handle - it's fast now. |
fast, färgfast(color: does not fade) Yes, these colours are fast and should not bleed. |
fast(prices: stable) (pris) He set a firm price for the car, and would not accept less. |
blockerad(unable to make progress) |
fast-(fixed state) The antenna was tied down with ropes. |
tätt, trångt(in tight manner) Harriet tied the parcel tightly. |
fastän, fast(although) It's a depressing if predictable piece of news. |
fäst(figurative (fond of) (även bokstavlig) Min dotter är väldigt fäst vid sin nallebjörn. My daughter is very attached to her stuffed bear. |
placerad vid ngt(military (military: assigned to a unit) (bestämd till plats) The sergeant is an advisor, attached to a foreign military unit. |
fästa(attach) Låt mig fästa den här affischen på väggen. Let me fix this poster to the wall. |
sätta dit, sätta fast(slang (trick, incriminate) (vardaglig) Polisen satte dit (or: satte fast) mig! Jag lovar! Jag gjorde inte det! The police framed me, I tell you! I didn't do it! |
fast strand(UK (solid beach) You can access the hard during low tide. |
hålla fast(firmly, tightly) Repet höll fast i båten. The rope held fast to the boat. |
hålla fast(uphold: principle, idea) Han vidhåller sina socialistiska principer. He holds fast to his socialist principles. |
hålla sig tätt intill ngt(figurative (cling to) The climber hugged the rock wall when his rope broke. |
vidhålla(say is true) Han vidhöll att skytten hade på sig en svart tröja. He maintained that the shooter was wearing a black sweater. |
gälla(remain in effect) The judge determined that the law stands. |
fästa(informal (adhere) I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. |
Let's learn Swedish
So now that you know more about the meaning of fastnade in Swedish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Swedish.
Updated words of Swedish
Do you know about Swedish
Swedish (Svenska) is a North Germanic language, spoken as a mother tongue by 10.5 million people living mainly in Sweden and parts of Finland. Swedish speakers can understand Norwegian and Danish speakers. Swedish is closely related to Danish and Norwegian, and usually anyone who understands either can understand Swedish.