What does hålla till in Swedish mean?
What is the meaning of the word hålla till in Swedish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use hålla till in Swedish.
The word hålla till in Swedish means hålla, hålla till, Hello!, Hullo!, Hallo!, hej, hej, hallå, psst, hallå, hej, hallå, hallå, hallå, satsa på ngt/ngn, spela på ngt/ngn, hålla på att, förbli, bry sig, hålla, hålla, hålla, hålla, hålla, köra, vara värd för ngt, hålla, hålla, framföra, hålla, hålla, hålla, hålla, hålla, hålla, hålla, hålla, hålla, hålla, ha, hysa, hålla, hålla, hålla, ha, hålla, föra, hålla, hålla, hålla, hålla, försörja, hålla, stämma, hålla, pour. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word hålla till
hålla(sign: stay on left, right) The road sign said "keep left." |
hålla till(frequent a place) The construction workers always haunted the bar on the weekends. |
Hello!, Hullo!, Hallo!
|
hej(greeting) Hej! Hur är det? Hello. How are you? |
hej(informal (Hello!) (vardagligt) Hej, John! Hur mår du idag? Hi, John, how are you today? |
hallå(UK, informal (used to attract attention when angry, etc.) Oi, what are you doing over there? |
psst(used to attract attention) |
hallå(informal (fuss, ado) (vardagligt) There was a hullabaloo when the movie release was canceled. |
hej(informal (greeting) (vardagligt) Joe walked into the room and said, "Hey guys, what's going on?" |
hallå(calling attention) Oh! Waiter, could I have some more water please? |
hallå(expressing indignation) (vardagligt) Jane smacked at the groping hand, "Hey! stop that!" |
hallå(phone greeting) Emma swiped her phone to answer the call and said, "Hello?" |
satsa på ngt/ngn, spela på ngt/ngn(wager on) Which horse should we back? |
hålla på att(with present participle: continuous) (ungefärlig översättning) Teresa håller på att äta sin middag för tillfället. Teresa is eating her dinner at the moment. |
förbli(remain) He would bear true to the promises he made. |
bry sig(have affection) Skicka honom ett email för att visa honom att du fortfarande bryr dig. Send him an e-mail to let him know you still care. |
hålla(US, informal (take momentarily) Would you just catch my coat for a second while I make a telephone call? |
hålla(perform rites, ceremonies) The priest celebrates mass every day of the week. |
hålla(UK (host: an event or show) (vardagligt) |
hålla(phone: hold) The detective cradled the phone between his ear and shoulder and dialed again. |
hålla(give: a speech) (tal, monolog) Hon höll ett tal om molekylär biologi. She delivered a speech on molecular biology. |
köra(informal (travel at a given speed) (bil) They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. |
vara värd för ngt(host: a meeting) Ray facilitates meetings between the software company and their clients. |
hålla(keep: a promise) (om löfte) Han höll så småningom sitt löfte och betalade tillbaka pengarna. He eventually fulfilled his promise and paid back the money. |
hålla(embrace) Gather your children close to you. |
framföra(present, perform) She's giving a piano concert tonight. |
hålla(hold) Rör inte den vasen. Du kanske tappar den. Don't handle that vase. You might drop it. |
hålla(grasp) Hon håller sitt barns hand när de korsar gatan. She holds her child's hand when they cross the street. |
hålla(adhere) Kommer den knuten att hålla? Is that knot going to hold? |
hålla(continue to resist) The dam has held through all the storms that have passed. |
hålla(take) Could you hold this box for me for a minute? |
hålla(have in custody) The police held the suspect in custody. |
hålla(military: defend) The rebels held their position for ten hours until reinforcements arrived. |
hålla(military: occupy) (vardaglig) The army sought to hold the strategic mountaintop. |
hålla(course: maintain) (kurs) Hold your current course for the next one hundred kilometres. |
hålla(meeting, event: conduct) Julie is holding a party on Saturday. |
ha(engage in) I don't hold discussions with silly people. |
hysa(have: an opinion) We know that not all party members hold the same position on this issue. |
hålla(last, be sufficient) I don't think the cattle feed is going to hold out until Christmas, we must order more. |
hålla(continue to apply, remain true) The old saying "waste not, want not" still holds true today. |
hålla(figurative (ideas, arguments: make sense, sound) (bildlig) |
ha(animals: raise) Hon har haft bin i fyrtio år. She has kept bees for over forty years. |
hålla(reserve) Håll de borden på ena sidan för driftledaren och hans team. Keep those tables to one side for the managing director and his team. |
föra(records: maintain, continue) Hon för arkiv på alla utgifter. She keeps records of all expenses. |
hålla(fulfill commitment) Jill left to keep her appointment with Professor Evans. |
hålla(conserve as specified) Peter likes to keep his car clean. |
hålla(detain) (vardagligt) The police kept the men all night for questioning. |
hålla(wear well) This shirt will last for years, it is so well made. |
försörja(support) Han försörjde en stor familj med sin inkomst. He maintained a large family on his salary. |
hålla(utter) My colleague is always making unpleasant remarks. |
stämma(sound: adjust) (instrument) The lower you pitch your voice, the more serious you sound. |
hålla(liquids) Den här kompostjorden binder fuktighet väl, så du behöver inte vattna dina plantor så ofta. This compost retains moisture well, so you don't need to water your plants as often. |
pour
|
Let's learn Swedish
So now that you know more about the meaning of hålla till in Swedish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Swedish.
Updated words of Swedish
Do you know about Swedish
Swedish (Svenska) is a North Germanic language, spoken as a mother tongue by 10.5 million people living mainly in Sweden and parts of Finland. Swedish speakers can understand Norwegian and Danish speakers. Swedish is closely related to Danish and Norwegian, and usually anyone who understands either can understand Swedish.